5.11.2026 Aktualności, Inne, Muzyka, Wydarzenia

[Relacja z wydarzenia] Promocja książki „Paderewski” autorstwa Magdaleny Majewskiej w Japonii

5 listopada 2026 r. Instytut Polski w Tokio zorganizował w siedzibie Ambasady RP wydarzenie promujące publikację japońskiej wersji biografii Ignacego Jana Paderewskiego autorstwa Magdaleny Majewskiej („Paderewski” tłum. H. Miyazaki / wyd. japońskie Zen-On, wyd. polskie PWM). Tłumaczka, prof. Haruka Miyazaki jest także historyczką i autorką książki „Ignacy Jan Paderewski i jego myśl polityczna” (2022, wyd. Gunzosha). 

Książka „Paderewski” to drugie, po biografii F. Chopina autorstwa Jakuba Puchalskiego (2025, wyd. Zen-On), japońskie wydanie w ramach serii PWM „Małe monografie” wsparte przez IP w Tokio.

 

Wydarzenie zostało zorganizowane we współpracy z Ambasadą RP w Tokio oraz Japońskim Stowarzyszeniem im. I. J. Paderewskiego, przy wsparciu Polskiego Wydawnictwa Muzycznego (PWM) oraz wydawnictwa Zen-On.

 

Gości przywitali Dyrektor IP w Tokio Marta Stachowiak oraz Dyrektor Polskiego Wydawnictwa Muzycznego Daniel Cichy.

 

Pierwszą część spotkania wypełniła rozmowa pomiędzy autorką, Magdaleną Majewską, a tłumaczką, prof. Haruką Miyazaki, która stanowiła dla japońskiej publiczności okazję do zapoznania się z różnorodną działalnością I. J. Paderewskiego, wykraczającą poza sferę muzyki. Przybliżyła jego postać jako męża stanu, prekursora dyplomacji kulturalnej i wybitnego pianistę, ale także niestrudzonego filantropa i entuzjastę przyrody.

 

Drugą część stanowił recital fortepianowy Mateusza Krzyżowskiego (zwycięzcy Konkursu im. I. J. Paderewskiego w 2022 r. oraz półfinalisty Konkursu Chopinowskiego w 2021 r.), który wykonał utwory Paderewskiego i Chopina.

 

W kolejnych dniach promocja książki miała miejsce w innej lokalizacji w Tokio oraz w Tsukubie i Osace.

 

Zdjęcia: Jarosław Skuza

Scheduled Aktualności Inne Muzyka Wydarzenia