Dit evenement wordt een waar feest voor liefhebbers van cult- en visionaire sciencefictionwerken – op het kruispunt van film en strip. De ontmoeting tussen deze twee artistieke werelden draait om een fundamentele tekst uit de Poolse sciencefiction: On the Silver globe (Na srebrnym globie) van Jerzy Żuławski (1874–1915), een roman die bijna 120 jaar geleden werd geschreven en nog steeds een bron van inspiratie is voor hedendaagse makers.

On the Silver globe / Na srebrnym globie, regie: Andrzej Żuławski, 1987

Het eerste deel van het evenement is gewijd aan de vertoning van de cultfilm van Andrzej Żuławski – een legendarisch werk dat getekend is door censuur en artistiek verzet.

Vrije bewerking van het boek van Jerzy Żuławski, de oudoom van de regisseur, volgt de film een expeditie van astronauten die zich op een verre planeet vestigen om daar een nieuwe beschaving te stichten. Na verloop van tijd ontstaan sociale structuren, overtuigingen en rituelen. De komst van een mysterieuze messias verstoort het fragiele evenwicht.

Door Taste of Cinema beschouwd als een van de beste niet-Hollywood sciencefictionfilms aller tijden, blijft On the Silver globe een van de meest unieke en radicale projecten in de filmgeschiedenis. Gefilmd tussen 1976 en 1977, onderbroken door de autoriteiten en pas tien jaar later voltooid, werd het een symbool van artistieke vrijheid tegenover politieke beperkingen.

Tegelijk epos en intieme reflectie, onderzoekt de film de menselijke natuur: het verlangen om te geloven, de mechanismen van macht en de spanning tussen individu en gemeenschap. Gefilmd onder andere in de zoutmijn van Wieliczka, op de duinen van Łeba en in de Gobiwoestijn, zonder speciale effecten, maakt de film indruk door de kracht van zijn visuele universum. De visionaire scenografie en intensiteit maken het tot een buitengewone cinematografische ervaring.

Uit een recensie: “Verwondering is wellicht het woord dat deze monumentale creatie het best beschrijft – door haar ambitie, thematische rijkdom, schoonheid van kostuums en landschappen, en de kracht van een artistieke visie die zich ontplooit ondanks vele, ook politieke, beperkingen.” https://blog.revueversus.com/2025/07/03/sur-le-globe-dargent-dandrzej-zulawski-incontournable/

Andrzej Żuławski (1940–2016) Regisseur, scenarist en schrijver uit een kunstenaarsfamilie. Hij studeerde filosofie aan de Sorbonne en filmregie aan het IDHEC in Parijs. Als assistent van Andrzej Wajda begon hij met Het derde deel van de nacht (1971). Na het verbod op De duivel (1972) en de onderbreking van On the Silver globe vestigde hij zich in Frankrijk, waar hij onder meer Het belangrijkste is liefhebben (L’important c’est d’aimer), Possession en De publieke vrouw regisseerde. Zijn werk wordt gekenmerkt door visionaire intensiteit en een apocalyptische poëzie.

Les Lunatiques – Adam Fyda en Marek Ospalski

Het tweede deel van het evenement is gewijd aan een ontmoeting rond de hedendaagse adaptatie van Jerzy Żuławski’s werk in stripvorm, met een ambitieuze bewerking van On the Silver globe.

Les Lunatiques
Éditions Blueman, 2025
Scenario, tekeningen, kleur: Adam Fyda
Scenario: Marek Ospalski
Vertaling uit het Pools: Pierre Van Cutsem

Het verhaal van De Lunatici speelt zich af in 1913. Een groep pioniers vertrekt naar de achterzijde van de Maan op zoek naar een atmosfeer en levensvormen. Al snel verandert de expeditie in een reis zonder terugkeer: de breuk met de aarde en het isolement leiden tot een geleidelijke en verontrustende transformatie van de personages. Het werk behoudt de filosofische diepte van het origineel en biedt tegelijk een meeslepende visuele ervaring.

Uit een recensie: De Lunatici is een unieke strip, meesterlijk uitgevoerd. De auteurs blazen nieuw leven in dit honderdjarige verhaal, terwijl ze zijn tijdloze betekenis behouden. Een boeiend, visueel indrukwekkend en intellectueel stimulerend verhaal. https://www.gloskultury.pl/kosmiczna-paranoja-adam-fyda-marek-ospalski-lunatycy/

Prachtige beelden met een licht retrocharme, overtuigende personages, drama en subtiele echo’s van Hergé’s esthetiek – een werk dat zowel liefhebbers van sciencefiction als nieuwe lezers zal bekoren. https://www.ligneclaire.info/les-lunatiques-une-face-cachee-mysterieuse-701034.html

Adam Fyda Poolse striptekenaar, schilder, illustrator en grafisch ontwerper, afgestudeerd aan de Academie voor Schone Kunsten in Wrocław, waar hij schilderkunst studeerde. Hij werkt als onafhankelijk visueel kunstenaar, en combineert artistieke praktijk met ervaring in communicatie- en designbureaus. Gefascineerd door sciencefiction, het fantastische en classic horror, staat hij bekend om zijn strips met elementen van sciencefiction en gruwel.

Zaterdag 18 april
Vertoning van On the Silver globe
Cinéma Palace
13u
Tickets

Handtekeningsessie met Adam Fyda
Boekhandel Brüsel Anspach
van 15u tot 18u
Reservatie

Tijdens hun bezoek aan Brussel zullen Pierre Van Cutsem en Adam Fyda ook studenten van de afdeling Poolse studies aan de Vrije Universiteit Brussel ontmoeten om hun kennis te delen over klassieke Poolse sciencefiction en literaire vertaalpraktijk.