Cet événement sera un véritable festin pour les amateurs d’œuvres cultes et visionnaires de science-fiction – à la croisée du cinéma et de la bande dessinée. La rencontre de ces deux univers artistiques s’articule autour d’un texte fondateur de la SF polonaise : Sur le globe d’argent de Jerzy Żuławski (1874–1915), roman écrit il y a près de 120 ans et toujours source d’inspiration pour les créateurs contemporains.

Sur le globe d’argent / Na srebrnym globie, réal. Andrzej Żuławski, 1987

La première partie de l’événement sera consacrée à la projection du film culte d’Andrzej Żuławski – une œuvre légendaire marquée par la censure et la résistance artistique. 

Adaptation libre du livre de Jerzy Żuławski, grand-oncle du réalisateur, le film suit une expédition d’astronautes qui s’installe sur une planète étrangère pour y fonder une nouvelle civilisation. Avec le temps émergent des structures sociales, des croyances et des rituels. L’arrivée d’un mystérieux messie vient bouleverser cet équilibre fragile.

Considéré par Taste of Cinema comme l’un des meilleurs films de science-fiction non hollywoodien de tous les temps, Sur le globe d’argent demeure l’un des projets les plus singuliers et radicaux de l’histoire du cinéma. Tourné entre 1976 et 1977, interrompu par les autorités, puis achevé seulement dix ans plus tard, il est devenu un symbole de liberté artistique face aux contraintes politiques.

À la fois fresque épique et réflexion intime, le film interroge la nature humaine – le besoin de croire, les mécanismes du pouvoir et la tension entre individu et collectivité. Tourné notamment dans la mine de sel de Wieliczka, sur les dunes de Łeba et dans le désert de Gobi, sans effets spéciaux, il impressionne par la force de son univers visuel. Sa scénographie visionnaire et son intensité en font une expérience cinématographique hors du commun.

Extrait de critique : L’émerveillement est sans doute le mot qui décrit le mieux cette œuvre monumentale – par son ambition, la richesse de ses thèmes, la beauté de ses costumes et de ses paysages, ainsi que la puissance d’une vision artistique déployée malgré de nombreuses contraintes, y compris politiques.

https://blog.revueversus.com/2025/07/03/sur-le-globe-dargent-dandrzej-zulawski-incontournable/

Andrzej Żuławski (1940–2016)

Réalisateur, scénariste et écrivain issu d’une famille d’artistes. Il étudie la philosophie à la Sorbonne puis la réalisation à l’IDHEC à Paris. Assistant d’Andrzej Wajda, il débute avec La troisième partie de la nuit (1971). Après l’interdiction du Diable (1972) et l’interruption de Sur le globe d’argent, il s’installe en France, où il réalise notamment L’important c’est d’aimer, Possession et La femme publique. Son œuvre se caractérise par une intensité visionnaire et une poétique apocalyptique.

Les Lunatiques, Adam Fyda et Marek Ospalski

La seconde partie de l’événement sera consacrée à une rencontre autour de l’adaptation contemporaine de l’œuvre de Jerzy Żuławski à travers le médium de la bande dessinée, avec une adaptation ambitieuse de Sur le globe d’argent.

Les Lunatiques
 Éditions Blueman, 2023
Scénario, dessin, couleur : Adam Fyda
Scénario : Marek Ospalski
Traduction du polonais : Pierre Van Cutsem

L’action des Lunatiques se déroule en 1913. Un groupe de pionniers part vers la face cachée de la Lune à la recherche d’une atmosphère et de formes de vie. Très vite, l’expédition devient un voyage sans retour : la rupture avec la Terre et l’isolement entraînent une transformation progressive et inquiétante des protagonistes. L’œuvre conserve la profondeur philosophique de l’original tout en proposant une expérience visuelle immersive.

Extrait de critique : Les Lunatiques est une bande dessinée unique, d’une grande maîtrise. Les auteurs insufflent une nouvelle vie à ce récit centenaire tout en en préservant la portée intemporelle. Une histoire captivante, visuellement saisissante et stimulante sur le plan intellectuel.

https://www.gloskultury.pl/kosmiczna-paranoja-adam-fyda-marek-ospalski-lunatycy/

De très belles images au charme légèrement rétro, des personnages convaincants, du drame et de subtils échos à l’esthétique d’Hergé – une œuvre qui séduira autant les amateurs de science-fiction que les nouveaux lecteurs.

https://www.ligneclaire.info/les-lunatiques-une-face-cachee-mysterieuse-701034.html

Adam Fyda 

Dessinateur de bande dessinée, peintre, illustrateur et designer graphique polonais, diplômé de l’Académie des beaux-arts de Wrocław, où il a étudié la peinture. Il travaille comme créateur visuel indépendant, en conjuguant pratique artistique et expérience acquise dans les agences de communication et de design. Fasciné par la science-fiction, le fantastique et le classic horror, il est notamment connu pour ses bandes dessinées aux accents de science-fiction et de terreur.

Samedi 18 avril
Projection du film Sur le globe d’argent
Cinéma Palace
13h
Billets

Dédicaces avec Adam Fyda
 Librairie Brüsel Anspach
de 15h à 18h
Réservation


Lors de leur visite à Bruxelles, Pierre Van Cutsem et Adam Fyda rencontreront également les étudiants du département d’études polonaises de l’Université libre de Bruxelles afin de partager leurs connaissances sur la science-fiction polonaise classique et la pratique de la traduction littéraire.