“Het ergste is wanneer men alles begeert, maar niets kan bereiken”, zegt Déveinard tegen zichzelf, koord om de hals en klaar om er een einde aan te maken. “Het ergste is wanneer men niets meer begeert omdat men al alles heeft”, bevestigt met een pistool in de hand Eveinard, bij wie alles lukt. Een badplaats, op een zomerdag, een ontmoeting en het begin van een opvolging van ongepaste, onweerstaanbaar satirische, absurde maar toch zo grappige situaties. Sławomir MROŻEK hield ervan om in dit stuk, geschreven in 1983, zijn liefde voor gekke situaties te laten weerklinken, die de absurde smaak van de realiteit naar boven brengen. Daarbij voegt hij enkele vrolijke, cynische noten over de slechte toestand van een maatschappij die onderworpen is aan de noodzaak van het slagen.
Het Festival de Théâtre van Spa stelde het stuk Zomerdag (Jour d’Eté) van Sławomir MROŻEK voor in de badstad van 7 tot 16 augustus. Het is op scenario gezet door Alan BOURGEOIS, gebaseerd op een vertaling van Jean-Yves ERHEL. Met Rachid BENBOUCHTA (Déveinard), Isabelle RENZETTI (Dame) en Fabrice RODRIGUEZ (Eveinard).
Dit stuk kan u bekijken in Brussel in het Théâtre de la Vie van 15 tot 24 oktober (ontmoet de toneelgroep op vrijdag 16 oktober!)
De affiche van het stuk werd ontworpen door de beroemde Poolse graficus Wiesław ROSOCHA
PRAKTISCHE INFORMATIE
>>> Théâtre de la Vie (Dwarsstraat 45, 1210 Brussel) – zie kaart
>>> 15 > 24 oktober2015 – 20u
>>> €12 | €8 (studenten, senioren, professionelen, …) | €6 (Schoolgroepen) | €5 (Inwoners van Sint-Joost-ten-Noode) | €4 (Studenten van conservatorium) | €1,25 (Artikel 27)
Een productie van Alternative Culture, van Théâtre de la Vie en van het Festival Royal de Théâtre van Spa
Met de steun van het Pools Instituut en van Casalgrande Padana
Sławomir Mrożek werd geboren in 1930 in Polen en stierf in 2013 in Frankrijk. Hij was een belangrijk schrijver in Europa. Hij begon zijn carrière als karikatuurtekenaar op 20-jarige leeftijd in de krant Dziennik Polski, die voldeed aan de eisen van de communistische ideologie van die tijd. Vanaf 1964 verwerft hij naam buiten Polen naar aanleiding van de publicatie van zijn stuk “Tango”. Sindsdien worden zijn vertaalde teksten overal ter wereld gespeeld.
