11 mai, ora 18.30 – Cinema Elvira Popescu, bd. Dacia nr. 77, București

Chişinău – din zori până în amurg / Kiszyniów od świtu do zmierzchu

Polonia, 2013, 44 min., documentar

Coordonatori: Maciej Drygas, Andrzej Musiał, Rafał Listopad

Viața în Chișinău nu este un basm. Observăm munca istovitoare a lucrătorilor dintr-o mină de piatră, urmărim agitația de zi cu zi a unei vânzătoare care își începe lucrul odată cu apariția zorilor. Locuitorii Chișinăului sunt foarte inventivi și adaptabili. Forța acestui documentar este sinceritatea eroilor, cu ajutorul cărora aflăm informații cu privire la salarii, condițiile de muncă, serviciile de sănătate, șomaj, politică și emigrare. Toate aceste declarații aruncate în conversații naturale devin o sursă de cunoștințe concrete despre viața locuitorilor din Chișinău.

Kiev – din zori până în amurg / Kijów od świtu do zmierzchu 
Polonia, 2011, 44 min., documentar

Coordonatori: Jacek Bławut, Marcel Łoziński, Vita Żelakeviciute

Documentarul este o trimitere la faimosul film al regizorului Marek Piwowski, Croaziera. Mai multe personaje, printre care un preot ortodox, un oligarh, tineri muzicieni, un veteran și un cuplu de tineri înaintea căsătoriei, au fost invitate la bordul unui vas care navighează pe Nipru. Aceștia abordează diverse subiecte dezvăluind un portret al orașului – cald și amuzant în același timp.

Cele două filme documentare au fost realizate în cadrul proiectului internațional „Lumea din zori până în amurg“, inițiat de Fundația Doc’N’World din Polonia, în cadrul căruia renumiți documentariști și profesori ai Școlii de Film din Łódź au susținut ateliere cu studenți de la școli de film din mai multe orașe din lume, dintre care amintim Minsk, Kiev, Moscova, Beijing, Tokio, Chişinău, Tbilisi ș.a. În urma acestor ateliere au rezultat câte un documentar despre fiecare oraș în parte. Coordonatori artistici ai întregului proiect: regizorii Mirosław Dembiński și Maciej Drygas, profesori la Școala de Film din Łódź.

Proiecția va fi urmată de un Q&A cu regizorul Mirosław Dembiński, coordonatorul proiectului.