7.11.2021 - 14.11.2021 Arte vizuale, Literatura, Teatru

Centenarul lui Stanisław Lem la Festivalul Național de Teatru

Premiera spectacolului radiofonic după celebrul roman al lui Stanisław Lem, „Solaris”, instalația multimedia dedicată operei remarcabilului scriitor de cărți SF și expoziția „Bestiarul lui Lem ilustrat de Mróz” fac parte din ediția 31 a Festivalului Național de Teatru, care se va desfășura în perioada 6-14 noiembrie 2021.

Luni, 8 noiembrie 2021, ora 23.00, în cadrul secțiunii „FNT ON AIR”, la Radio România Cultural va avea loc premiera spectacolului radiofonic „Solaris” de Stanisław Lem în regia Ilincăi Stihi.

Cât din realitatea percepută este doar o proiecție a minții umane? Ce s-ar întâmpla dacă lumea vizibilă ar fi reflexia creierelor noastre în oglinzi deformate, condamnați să retrăim la nesfârșit aceleași tragedii, ca într-o versiune actualizată a Infernului dantesc? Solaris, cel mai cunoscut roman al scriitorului polonez Stanisław Lem, își păstrează spiritul vizionar la 60 de ani de la apariție (1961) în relectura sonoră pe care o propune regizoarea și autoarea scenariului radiofonic Ilinca Stihi, la centenarul nașterii autorului. Romanul a inspirat ecranizări celebre, spectacole de teatru sau albume și piese pop-rock și continuă să ofere multiple piste de interpretare. Spațiul sonor se dovedește un mediu versatil pentru imaginarea universului solarian, înțeles în producția noastră ca formă de manifestare a materiei organizate după mecanisme inaccesibile cunoașterii carteziene a lumii. Firul narativ principal al romanului devine în scenariul radiofonic pretextul pentru a medita la limitele de înțelegere ale minții umane și la stările de agregare ale fantasmelor ei. Conjugat cu presiunea psihică generată de criza pandemică, deznodământul tragic al poveștii cuplului Harey-Kelvin e subsumat spațiului mental claustrant în care personajele rămân (definitiv) captive.

Regia și scenariul radiofonic sunt semnate de Ilinca Stihi, iar traducerea textului – de Sabra Daici și Ilinca Stihi. Din distribuție fac parte Mădălina Anea, Tudor Aron Istodor, Emilian Oprea, Gabriel Costin, Radu Bânzaru, Marcela Roibu, Costin Toma Dârțu. Regia de studio este semnată de Milica Creiniceanu, asistența tehnică de Marius Țoghină, sound design-ul de Tom Brânduș, iar muzica originală de Cristian Lolea. Redactor: Oana Cristea Grigorescu. Durata: 1 h.

Spectacolul este co-produs de Societatea Română de Radiodifuziune și Institutul Polonez din București și va fi accesibil online timp de trei luni după premieră.

Pe 7 noiembrie, la ora 16.00, la Muzeul Național de Artă al României, Sala Rotonda, va fi inaugurată instalația multimedia „Solaris”.

În 2021 se împlinesc o sută de ani de la nașterea lui Stanisław Lem – scriitor, filozof, futurolog, autor de cărți SF și unul dintre cei mai populari și apreciați autori polonezi din lume. Cărțile sale au fost traduse în 52 de limbi, într-un tiraj total de 41 de milioane de volume.

Instalația „Solaris” vine în completarea programului aniversar „Stanisław Lem – 100 de ani de la naștere” și propune o călătorie imersivă în universul articulat de romanul omonim de Stanisław Lem. Elemente grafice si sonore vor interacționa cu vizitatorul, având ca unic intermediar obiectul probabil cel mai apropiat omului modern: telefonul mobil. Realitatea augmentată va genera conceptul vizual şi sonor pe dispozitivul fiecărui vizitator, sala propriu-zisă a muzeului fiind doar comentariul istoric la noile limbaje.

Pe baza unui QR code disponibil în spațiul instalației, vizitatorii vor putea asculta, ca fundal sonor, sus menționata producție a Teatrului Național Radiofonic, „Solaris” de Stanisław Lem, cu inserții din poeme de Halina Poświatowska.

Concept: Ilinca Stihi
Realizare: Vlad Ioachimescu
Storyboard: Valeriu Stihi
Sound design: Tom Brânduș
Curator: Oana Cristea Grigorescu
Producători: Societatea Română de Radiodifuziune și Institutul Polonez București, în parteneriat cu Muzeul Național de Artă al României

Instalația este prefațată de „Bestiarul lui Lem ilustrat de Mróz”, o expoziție cu desene realizate de artistul Daniel Mróz și curatoriată de prof. Janusz Górski de la Academia de Arte Frumoase din Gdańsk.

Creația  SF a lui Stanisław Lem poate fi catalogată ca fiind un fenomen la scară mondială, cu o mare influență mai ales în rândul tinerei generații de iubitori ai genului, prin introducerea în atenția cititorilor a unor teme noi legate de apariția roboților auto-conștienți și a inteligenței artificiale, de avansul și realizările medicinei moderne, teme generatoare de dileme etice sau chiar legale. În romanele sale de o incredibilă actualitate aduce în discuție un întreg evantai de probleme apărute în urma coliziunii umanismului și medicinei cu ingineria și științele viitorului.

Cele mai bune ilustrații ale personajelor lui Lem au fost realizate de Daniel Mróz, un ilustrator și designer remarcabil din Cracovia, căreia nu-i plăcea neapărat SF-ul, dar care a fost captivat de simțul umorului lui Stanisław Lem. Daniel Mróz se joacă cu imagini de extratereștri și roboți păstrați de cinematografie și literatura științifico-fantastică, reprezentări medievale ale demonilor și diavolilor, personaje monștri, gravuri din enciclopedii din secolul al XIX-lea, fantezii suprarealiste, deformări caricaturale, ilustrații din romanele lui Verne, poveștile lui Poe și Biblia, creând o lume a extratereștrilor remarcabil de asemănătoare cu lumea care ne înconjoară.

Expoziția “Bestiarul lui Lem ilustrat de Mróz” leagă aceste ilustrații deosebite cu fragmente din proza lui Lem și a fost pregătită de prof. Janusz Górski de la Academia de Arte Frumoase din Gdańsk.

Expoziția poate fi vizitată în perioada 7-14 noiembrie, în foaierul Sălii „Rotonda” din cadrul Muzeului Național de Artă al României.

from to
Scheduled Arte vizuale >Literatura >Teatru

Focus Polonia la festivalul TIFF 2022 🗓

Producții contemporane, filme cult, o retrospectivă și o expoziție Krzysztof Kieślowski, un film mut cu muzică live sunt doar câteva dintre evenimentele din programul Focus Polonia din cadrul ediției din acest an a Festivalului Internațional de Film Transilvania - TIFF din Cluj-Napoca.
17 06.2022 26 06.2022 Arte vizuale, Cinema, Evenimente, Muzică

„Notă de trecere” de Agata M. Skrzypek

Notă de trecere este un spectacol de teatru despre violență, mobbing și abuzuri sexuale în cadrul studiilor doctorale din universități, criticând cu mijloace artistice specifice sistemul universitar care se bazează pe principii de patriarhat, ierarhie, competitivitate și lipsă de stabilitate financiară. Agata M. Skrzypek este dramaturgă, regizoare și traducătoare. A publicat textele sale în reviste teatrale poloneze precum Didaskalia și Dialog. A absolvit Academia Teatrală Aleksander Zelwerowicz din Varșovia. În prezent, își pregătește doctoratul la Facultatea de Limba Polonă a Universității Jagiellone din Cracovia.
20 04.2022 21 04.2022 Teatru

„Pace și prietenie”. Picturi murale în orașul

Pe 21 octombrie 2021, la Strășeni, nu departe de Chișinău, au fost inaugurate trei picturi murale, care au fost realizate în cadrul proiectului de revitalizare a orașului. Comuna Strășeni a semnat recent un acord de cooperare cu orășelul Węgorzewo din nord-estul Poloniei. Această prietenie a constituit un motiv în plus vizavi de alegerea activităților orașului nostru.
23 08.2021 21 10.2021 Alte, Arte vizuale