• 23 octombrie, ora 18.00 – Sala Thalia, str. Cetății nr. 3-5. Bilete: eventbook.ro

ÎN NUMELE PĂMÂNTULUI / Chłopi

Polonia, 2023, 114 min.

Regia: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman

Sfârșitul sec. XIX, un sat dezbinat de bârfe, certuri și lupta pentru pământ. Frumoasa Jagna, o tânără de 19 ani, un spirit liber ce iese din tiparele comunității, devine centrul atenției în momentul în care familia o obligă să se căsătorească cu Boryna, un moșier văduv, influent și bogat. Dar Jagna este îndrăgostită de Antek, fiul lui Boryna, și, pentru a trăi această iubire, tânăra va încălca toate regulile și standardele sociale ale vremii.

Adaptare a romanului „Țăranii” de Władysław Reymont, câștigător al Premiului Nobel pentru Literatură, filmul a fost propunerea Poloniei la Premiile Oscar din acest an. 

„În numele pământului” este realizat din aproximativ 40.000 de cadre pictate integral în ulei, în colaborare cu peste 100 de artiști vizuali. A fost folosită aceeași tehnică de animație pictată, devenită celebră datorită filmului „Loving Vincent”, despre viața celebrului pictor Vincent van Gogh.

• 24 octombrie, ora 19.00 – Promenada Mall, Cine Gold, sala 7, str. Lector nr. 1-3. Bilete: eventbook.ro

PĂDUREA / Las

Polonia-Cehia, 2024, 84 min.
Regia: Lidia Duda

Asia și Marek locuiesc împreună cu cei trei copii ai lor într-o casă aflată în mijlocul pădurii Białowieża, la granița de est a Poloniei. Ei încearcă să ducă o viață liniștită și să își crească copiii în mijlocul naturii, dar în timpul nopților se instalează neliniștea. Din întunericul pădurii răzbat voci și zgomote, se răsfrâng ecourile unor tragedii ascunse. Cu o puternică încărcătură emoțională, dar filtrată discret prin rutina vieții de familie, filmul pune în discuție într-un mod intelligent și sensibil problema uneia dintre cele mai grave crize umanitare din Europa.

Proiecția filmului va fi urmată de o sesiune Q&A cu regizoarea Lidia Duda și directoarea de imagine Zuzanna Zachara-Hassairi.

• 25 octombrie, ora 18.00 – Sala Thalia, str. Cetății nr. 3-5. Bilete: eventbook.ro

DocTalk Secretul avansului Poloniei 

Avansul Poloniei în rândul țărilor din fostul bloc sovietic poate fi explicat printr-o combinație de factori economici, politici și sociali. Polonia a reușit să implementeze reforme solide și să valorifice avantajele sale strategice și resursele disponibile, ceea ce a contribuit la o dezvoltare economică și socială impresionantă după căderea comunismului. Iată câțiva dintre factorii-cheie care au stat la baza acestui avans: implementarea rapidă a reformelor economice și politice, integrarea în structuri occidentale precum UE și NATO, precum și valorificarea unei forțe de muncă educate și a unei poziții geografice strategice. Stabilitatea politică, accesul la fondurile UE și investițiile străine au fost, de asemenea, factori decisivi în succesul său.

Dialogul încearcă să aducă în lumină aspecte mai puțin cunoscute ale societății poloneze, care au contribuit la acest parcurs special. Filmele selectate pentru programul „Polish cine-spotlight” deschid și oferă scena vibrantă a societății poloneze de azi: granița dintre Polonia și Belarus a devenit un front al migrației din Orient („Pădurea” de Lidia Duda), felul în care biserica catolică reușește sau eșuează să joace un rol în viața de zi cu zi a tinerilor din comunitățile rurale („Corpus Christi” de Jan Komasa) și mentalul formator sau de unde a plecat societatea poloneză, lumea rurală est europeană de la începutul secolului al 20-lea („În numele pământului” de Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman).

Vor vorbi: Bogumił Luft, fost ambasador al Poloniei în România, Emil Hurezeanu, ambasadorul României în Austria și Cornel Ban, profesor la Copenhagen Business School. Discuția va fi moderată de jurnalista TV Cristina Cileacu și va fi transmisă online (https://www.facebook.com/AstraFilmFestival/). 

PĂDUREA / Las

Polonia-Cehia, 2024, 84 min.
Regia: Lidia Duda

Asia și Marek locuiesc împreună cu cei trei copii ai lor într-o casă aflată în mijlocul pădurii Białowieża, la granița de est a Poloniei. Ei încearcă să ducă o viață liniștită și să își crească copiii în mijlocul naturii, dar în timpul nopților se instalează neliniștea. Din întunericul pădurii răzbat voci și zgomote, se răsfrâng ecourile unor tragedii ascunse. Cu o puternică încărcătură emoțională, dar filtrată discret prin rutina vieții de familie, filmul pune în discuție într-un mod intelligent și sensibil problema uneia dintre cele mai grave crize umanitare din Europa.

CORPUS CHRISTI / Boże ciało

2019, Polonia, 115 min.

Regia: Jan Komasa

Daniel are 20 de ani și tocmai a ieșit dintr-un centru de reeducare pentru minori. Ajuns într-un mic orășel din Polonia, Daniel se îmbracă în haine preoțești și pretinde că este trimisul bisericii. Apariția preotului carismatic cu viziuni moderne devine o oportunitate pentru comunitatea locală, care începe un proces de vindecare după o tragedie recentă. Inspirat din fapte reale.

Filmul explorează nu doar tensiunile sociale dintr-o comunitate rurală marcată de o tragedie colectivă, dar și o luptă internă a protagonistului între cine este și cine vrea să devină. Îmbinând realismul social cu o narațiune profund simbolică, regizorul conturează un personaj complex care provoacă atât instituția Bisericii, cât și percepțiile societății despre iertare și răscumpărare. 

ÎN NUMELE PĂMÂNTULUI / Chłopi

Polonia, 2023, 114 min.

Regia: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman

Sfârșitul sec. XIX, un sat dezbinat de bârfe, certuri și lupta pentru pământ. Frumoasa Jagna, o tânără de 19 ani, un spirit liber ce iese din tiparele comunității, devine centrul atenției în momentul în care familia o obligă să se căsătorească cu Boryna, un moșier văduv, influent și bogat. Dar Jagna este îndrăgostită de Antek, fiul lui Boryna, și, pentru a trăi această iubire, tânăra va încălca toate regulile și standardele sociale ale vremii.

Adaptare a romanului „Țăranii” de Władysław Reymont, câștigător al Premiului Nobel pentru Literatură, filmul a fost propunerea Poloniei la Premiile Oscar din acest an. 

„În numele pământului” este realizat din aproximativ 40.000 de cadre pictate integral în ulei, în colaborare cu peste 100 de artiști vizuali. A fost folosită aceeași tehnică de animație pictată, devenită celebră datorită filmului „Loving Vincent”, despre viața celebrului pictor Vincent van Gogh.

• 25 octombrie, ora 21.00 – Promenada Mall, Cine Gold, sala 6. Bilete: eventbook.ro

CORPUS CHRISTI / Boże ciało

2019, Polonia, 115 min.

Regia: Jan Komasa

Daniel are 20 de ani și tocmai a ieșit dintr-un centru de reeducare pentru minori. Ajuns într-un mic orășel din Polonia, Daniel se îmbracă în haine preoțești și pretinde că este trimisul bisericii. Apariția preotului carismatic cu viziuni moderne devine o oportunitate pentru comunitatea locală, care începe un proces de vindecare după o tragedie recentă. Inspirat din fapte reale.

Filmul explorează nu doar tensiunile sociale dintr-o comunitate rurală marcată de o tragedie colectivă, dar și o luptă internă a protagonistului între cine este și cine vrea să devină. Îmbinând realismul social cu o narațiune profund simbolică, regizorul conturează un personaj complex care provoacă atât instituția Bisericii, cât și percepțiile societății despre iertare și răscumpărare. 

• 25 octombrie, ora 22.30 – Sala Thalia, Chimnița, str. Cetății nr. 3-5. Bilete: eventbook.ro

CONCERT DIKANDA

Originară din orașul Szczecin, aflat la Marea Baltică, ansamblul Dikanda este regele spectacolelor live. Concertele formației sunt o întâlnire dinamică cu multe culturi, în special cu cele din Orient – din Balcani, Israel, Kurdistan, Belarus, până în India. Această călătorie muzicală printre sunetele și tradițiile lumii este însoțită de o explozie de energie.

Dikanda caută în mod constant noi tendințe și-și scrie propriile compoziții. Interesant este că în textele sale creează adesea cuvinte noi. În acest fel, grupul și-a format o limbă originală pe care a numit-o „dikandish”.

Formația activează din 1997 și a înregistrat până în prezent 9 albume, inclusiv un DVD live. A susținut sute de concerte, în principal în Germania, Austria și Elveția, dar și în Rusia, India și SUA. 

• 26 octombrie, ora 20.00 – Promenada Mall, Cine Gold, sala 7. Bilete: eventbook.ro

ÎN NUMELE PĂMÂNTULUI / Chłopi

Polonia, 2023, 114 min.

Regia: Dorota Kobiela Welchman, Hugh Welchman

Sfârșitul sec. XIX, un sat dezbinat de bârfe, certuri și lupta pentru pământ. Frumoasa Jagna, o tânără de 19 ani, un spirit liber ce iese din tiparele comunității, devine centrul atenției în momentul în care familia o obligă să se căsătorească cu Boryna, un moșier văduv, influent și bogat. Dar Jagna este îndrăgostită de Antek, fiul lui Boryna, și, pentru a trăi această iubire, tânăra va încălca toate regulile și standardele sociale ale vremii.

Adaptare a romanului „Țăranii” de Władysław Reymont, câștigător al Premiului Nobel pentru Literatură, filmul a fost propunerea Poloniei la Premiile Oscar din acest an. 

„În numele pământului” este realizat din aproximativ 40.000 de cadre pictate integral în ulei, în colaborare cu peste 100 de artiști vizuali. A fost folosită aceeași tehnică de animație pictată, devenită celebră datorită filmului „Loving Vincent”, despre viața celebrului pictor Vincent van Gogh.

• STELARII – MISIUNEA ECO

Polonia, 2024, 28 min., vârsta recomandată: 3-8 ani

Imani, Aki și John sunt trei prieteni care vin din alt sistem solar. În timp ce se află într-o misiune spațială, sunt distrași de la ceea ce trebuie să facă la bord, iar asta duce la prăbușirea navetei pe Pământ. În urma impactului, pădurea care le asigură hrana în timpul explorărilor spațiale este în pericol. Dar nu ei se ocupă în mod normal de îngrijirea plantelor, așa că doar publicul poate să îi îndrume cum să acționeze. Vor reuși copiii din Dome să îi ajute pe cei trei prieteni să descopere de ce anume au nevoie plantele? Vor salva pădurea împreună?

21 octombrie, ora 11.25 – Cinema Dome, Piața Mare

22 octombrie, ora 17.30 – Cinema Dome

23 octombrie, ora 11.30 – Cinema Dome

24 octombrie, ora 10.30 – Cinema Dome

24 octombrie, ora 16.00 – Cinema Dome

25 octombrie, ora 09.25 – Cinema Dome

26 octombrie, ora 12.00 – Cinema Dome

***

Toate evenimentele poloneze prezentate în cadrul Astra Film Festival fac parte din programul Sezonului Cultural Polonia-România 2024-2025, un ciclu de evenimente artistice în cele două țări partenere, derulate în intervalul a optsprezece luni. Sezonul este rezultatul cooperării dintre Ministerul Culturii și Patrimoniului Național din Polonia, Institutul Adam Mickiewicz, Ministerul Culturii din România și Institutul Cultural Român, cu sprijinul Institutului Polonez din București. Pe parcursul Sezonului vor avea loc zeci de evenimente muzicale, teatrale, cinematografice, expoziționale și literare. Identitatea vizuală a Sezonului este rodul colaborării unui grup de studenți la grafică din Polonia și România; inspirația în crearea logo-ului au fost semnele diacritice caracteristice celor două limbi deloc facile. Componenta vizuală este completată de sloganul „Vorbim aceeași limbă”, făcând referire la limbajul culturii, care permite cunoașterea și înțelegerea profundă într-o diversitate de forme, mijloace de exprimare și tradiții.