Această instalație este construită în jurul unui alfabet comun — și al întrebării ce se întâmplă când două alfabete încearcă să devină unul singur.

Ola Kot și Andrei Grosu au creat fiecare propriul font de la zero. Doi designeri, două limbi, două sensibilități grafice distincte. Apoi, folosind un instrument digital creat special pentru acest proiect, le-au combinat: segmente din formele de literă ale Olei întâlnind segmente din cele ale lui Andrei, unite în punctele unde două limbaje vizuale găsesc un teren comun. Rezultatul este un font care le aparține amândurora — și niciunuia în întregime.

Gridul de litere de pe acest perete este cules în acel font. Priviți cu atenție și veți găsi cuvinte în română și în poloneză, împărțind aceleași litere, stând în același grid. Fiecare cuvânt lizibil pentru vorbitorul lui. Fiecare cuvânt ușor străin pentru celălalt.

Lângă grid veți găsi stickere cu diacritice. Paisprezece semne preluate din ambele alfabete — cârligele, căciuli- țele, circumflexele și liniile care diferențiază poloneza de română, care stau deasupra sau dedesubtul unei litere și schimbă totul în legătură cu ea. Acestea sunt semnele conexiunii: mici, ușor de trecut cu vederea, și pe deplin responsabile pentru felul în care o limbă sună ca ea însăși.

Luați-le. Puneți-le pe litere. Peretele nu este terminat. Voi faceți parte din ceea ce devine.

După expoziție, toate noile forme de litere create prin intervențiile vizitatorilor vor fi vectorizate și incluse într-o nouă versiune a fontului — modelat nu doar de doi designeri, ci de toți cei care au atins peretele.

Ola Kot

Artistă și designer specializată în tipografie, design de carte și forme spațiale. Tratează tipografia ca pe un proces și un eveniment care emerge din relațiile dintre limbaj, material și spațiu, creând lucrări la scări diferite — de la obiecte-carte la instalații de mari dimensiuni. Este absolventă a Facultății de Arte Grafice a Academiei de Arte din Varșovia. De peste zece ani activează la alma mater, unde conduce studiouri de tipografie și design grafic. În paralel, susține workshopuri și prelegeri în colaborare cu universități de artă și instituții culturale din Polonia și din străinătate. Ca speaker, a participat la conferințe internaționale și evenimente de industrie — de la ATypI până la DJAD Designers Assemble Coimbatore. Și-a prezentat lucrările la târguri internaționale de carte de artă, printre care cele de la Leipzig și Viena, precum și în expoziții și evenimente organizate de instituții precum Centrul de Artă Contemporană Castelul Ujazdowski. A creat proiecte în spațiul public, inclusiv identitatea vizuală pentru Kino Iluzjon, a co-creat instalația Keep Them in Our Memory pentru Muzeul Insurecției din Varșovia și a prezentat instalații artistice originale, printre care act., scratch și echo. Practica sa îmbină designul, reflecția critică și experiența pedagogică, rezultând o perspectivă nuanțată și multidimensională asupra cărții ca obiect, mediu și proces.

Andrei Grosu

Designer grafic, curator și organizator cultural. În calitate de președinte și cofondator al Local Design Circle, el se dedică dezvoltării designului grafic și consolidării unor comunități creative puternice, atât la nivel național, cât și internațional. De-a lungul carierei sale, a organizat expoziții, a moderat episoade radio dedicate designului, a făcut parte din diverse jurii și a inițiat retreat-uri creative, conferințe, discuții și proiecte de cercetare care explorează intersecțiile dintre design, cultură și comunicare vizuală—având un rol important în promovarea designerilor și artiștilor și în crearea unor platforme pentru talente emergente și consacrate. În calitate de cofondator al studioului de design Policromic, practica sa multidisciplinară îmbină designul, comunicarea vizuală și tehnologia—depășind limitele și creând experiențe inovatoare, orientate spre viitor.

Expoziția este co-organizată și co-finanțată de Institutul Polonez din București și de Ministerul Culturii și Patrimoniului Național al Republicii Polone prin Institutul Adam Mickiewicz. Powered by Poland–Romania Cultural Season 2024–2025.