Na jeden czerwcowy wieczór klub Green Hours i jego zielony, przytulny dziedziniec staną się siedzibą Instytutu Polskiego. Z tego ważnego na muzycznej mapie Bukaresztu miejsca wspólnie z Karoliną Cichą, multiinstrumentalistką, autorką piosenek, kompozytorką i osobowością sceniczną o niezwykłej ekspresji i energii, zabierzemy naszych gości w muzyczną podróżą po magicznym i mało znanym regionie wschodniej Polski – wielokulturowym i wielojęzycznym Podlasiu.
Polska artystka w swej twórczości, często inspirowanej muzyką folkową, wykorzystuje różne instrumenty i techniki śpiewu tradycyjnego. Na scenie niemal zawsze towarzyszy jej akordeon, a w Green Hours Jazz Cafe zaśpiewa głównie utwory ze swej płyty „Wieloma językami” wykonywanej w dziewięciu językach: polskim, białoruskim, ukraińskim, tatarskim, jidysz, rosyjskim, litewskim, romskim i polskim dialekcie kurpiowskim. Cicha otrzymała za nią m.in. Grand Prix, Nagrodę Publiczności oraz nagrodę im. Czesława Niemena na międzynarodowym Festiwalu Folkowym Polskiego Radia „Nowa Tradycja”, najważniejszej imprezie prezentującej muzykę etno w Polsce i jednej z najważniejszych w Europie. W Bukareszcie artystka wykona także pieśni do słów różnych polskich poetów.
Noc Instytutów zakończymy projekcją komedii pt. „Nigdy w życiu!”. Wstęp na wszystkie imprezy wolny. Zapraszamy!
PROGRAM NOCY INSTYTUTÓW KULTURY W KLUBIE GREEN HOURS (Calea Victoriei 120):
Godz. 18:30 – warsztaty dla dzieci
Godz. 20:00 – koncert Karoliny Cichej, więcej o artystce: www.karolinacicha.eu
Po koncercie zapraszamy na degustację polskiej potrawy.
Godz. 22:30 – projekcja filmu „Nigdy w życiu!”, jednego z największych kasowych sukcesów w ostatnim 25-leciu polskiego kina, z plejadą polskich gwiazd w rolach głównych.
NIGDY W ŻYCIU!
komedia romantyczna, 100 min., napisy w języku angielskim
reż. Ryszard Zatorski, obsada: Danuta Stenka, Joanna Brodzik, Artur Żmijewski, Kinga Preis
Po kilkunastu latach zgodnego pożycia mąż Tomasz oznajmia żonie, że odchodzi do innej, młodszej, która jest w ciąży. Judyta musi zacząć życie od nowa. Nie jest to łatwe, ponieważ współpracując z popularnym pismem kobiecym, w którym odpowiada na listy czytelniczek, nigdy nie zarabiała dużych pieniędzy. Udaje się jej jednak zbudować własnymi siłami dom na wsi oraz wychować nastoletnią córkę.
Sprawdź, co dzieje się w innych miejscach miasta w czasie 10. Nocy Instytutów Kultury w Bukareszcie. Program przygotowało 15 organizacji z różnych krajów!
Martyna Pastuszka i {oh!} Orkiestra na Międzynarodowym
CinePOLSKA – Festiwal Filmu Polskiego w Rumunii
