27.11.2015 - 6.12.2015 Kino, Wydarzenia

CinePolska – Program Bukareszt

Filmy o odwadze – to hasło tegorocznego przeglądu CinePOLSKA, w czasie którego widzowie w Bukareszcie zobaczą sześć najciekawszych polskich filmów fabularnych z ostatnich miesięcy. Przegląd, który rozpocznie się 27 listopada w kinie Elvira Popescu, to największa prezentacja kinematografii z nad Wisły w Rumunii.

Kino im. Elviry Popesco – bd. Dacia 77

27.11.2015, godz. 20.00

BOGOWIE

Polska, 2014, 115 min.
Reżyseria: Łukasz Palkowski
Scenariusz: Krzysztof Rak
Obsada aktorska: Tomasz Kot, Magdalena Czerwińska, Piotr Głowacki, Kinga Preis itd.

napisy w języku rumuńskim

„Bogowie” to oparta na faktach, filmowa opowieść o życiu profesora Zbigniewa Religi, który w latach 80. dokonał pierwszego w Polsce, udanego przeszczepu serca. Portret wybitnego człowieka, który odważył się zmienić obowiązujące zasady. Wyjmując z ludzkiego ciała serce, profesor przełamał moralne, kulturowe i religijne tabu. Kilka dekad temu transplantacja serca była według powszechnej opinii działaniem wbrew naturze.

„W nagrodzonej Złotymi Lwami w Gdyni filmowej biografii Zbigniewa Religi „Bogowie” najbardziej zaskakuje odwaga mówienia o sprawach życia i śmierci lekko i ironicznie. Kapitalnie sprawdził się pomysł spojrzenia na kraj sparaliżowany stanem wojennym oczami powracającego z Ameryki kardiochirurga, który musi się zmierzyć z całą ówczesną niemocą, brzydotą, koszmarem zaściankowej mentalności zastygniętej i ściśniętej esbecko-partyjno-kościelnym gorsetem.” – Janusz Wróblewski, „Polityka”

28.11.2015, godz. 20.00

JACK STRONG

Polska, 2014, 120 min.
Reżyseria i scenariusz: Władysław Pasikowski
Obsada aktorska: Marcin Dorociński, Maja Ostaszewska, Dagmara Domińczyk, Ireneusz Czop itd.

napisy w języku rumuńskim

Pułkownik Ryszard Kukliński ma dostęp do najtajniejszych akt Układu Warszawskiego. Kiedy dowiaduje się o poufnych planach, które mogą doprowadzić do wybuchu III wojny światowej, postanawia działać. Podejmuje współpracę z CIA. Funkcjonując w samym środku systemu sowieckiego jest skazany na samotną walkę, o której nie może powiedzieć nawet własnej żonie. Przekazując Amerykanom tajne dokumenty wie, że ryzykuje życiem. Nie tylko swoim, ale także swoich synów i żony.

„Podziw wzbudza sposób w jaki kreuje Kuklińskiego na antybohatera. To normalny człowiek, pokazany w arcytrudnej i niezwykle stresującej sytuacji. Często się waha i jest na skraju załamania – i to tak, że niemal się dekonspiruje. Wspominając zalety filmu, nie sposób także pominąć finałowych sekwencji, gdy obserwujemy ucieczkę Kuklińskiego z rodziną z komunistycznej Polski. Mimo iż doskonale znamy finał, to i tak ta długa sekwencja powoduje przyspieszone bicie serca. I to nawet, jeśli zawiera sceny najwolniejszego pościgu samochodowego w dziejach kina.” – Hubert Orzechowski, „Newsweek Polska”

29.11.2015, godz. 20.00

OBIETNICA

Polska, Dania, 2014, 93 min.
Reżyseria: Anna Kazejak
Scenariusz: Anna Kazejak, Magnus von Horn
Obsada aktorska: Eliza Rycembel, Mateusz Więcławek, Andrzej Chyra, Dawid Ogrodnik itd.

napisy w języku rumuńskim

Lila i Janek, uczniowie wielkomiejskiego liceum, należą do generacji, która komunikuje się głównie przez Skype’a i Facebooka. Wraz z przyjaciółmi korzystają z życia na całego. Imprezują, eksperymentują z alkoholem i marihuaną. Jednak pewnego dnia Lila nieoczekiwanie zrywa z Jankiem, oskarżając go o zdradę. Zakochany chłopak będzie musiał zapłacić wysoką cenę za niewinny błąd. Jeśli spełni obietnicę, którą wymogła na nim dziewczyna, nic już nie będzie takie jak przedtem.

„To jest film o pierwszej miłości, ale też o dziewczynie, która twardo trzyma się zasad. Lila w typowy dla nastolatków sposób postrzega świat w czarno-białych barwach, ale też widzi, jak łatwo dorośli i rówieśnicy godzą się na ustępstwa, omijają problemy. Ona chce żyć inaczej, jednak jej bezkompromisowość rodzi tragiczne konsekwencje.” – Jacek Marczyński, „Rzeczpospolita”

4.12.2015, godz. 20.00

MIASTO 44

Polska, 2014, 122 min.
Reżyseria i scenariusz: Jan Komasa
Obsada aktorska: Józef Pawłowski, Zofia Wichłacz, Anna Próchniak, Antoni Królikowski itd.

napisy w języku rumuńskim

1944, okupowana Warszawa. 18-letni Stefan pracuje, aby utrzymać matkę i młodszego brata. Dowództwo AK postanawia uderzyć na osłabionych, wycofujących się na Zachód Niemców. Stefan chce walczyć z wrogiem u boku przyjaciół i ukochanej. Pierwsze dni powstania pełne są radości, wróg jest w odwrocie. Ale szczęście trwa krótko, do Warszawy wkracza armia niemiecka, losy powstania są przesądzone…

„Miasto 44” nie uniknie porównań z „Kanałem”, czyli legendarnym filmem Andrzeja Wajdy z 1957 r. Tyle tylko, że „Kanał” jest już od dawna uważany za klasykę nie tylko polskiego, ale i światowego kina, więc trudno zestawiać go z jakimkolwiek współczesnym dziełem. Obraz Wajdy stawia też zupełnie inne pytania: o sens trwania przy ideałach, nawet w obliczu nieuchronnej klęski. To było lustro, w którym przeglądało się ciągle liczne wojenne pokolenie. Natomiast Komasa świadomie zrezygnował z kameralności na rzecz szerszego obrazu walk w mieście. Ale tak jak „Kanał” zdefiniował wizję Powstania dla kilku pokoleń naprzód, tak współcześni zryw z 1944 r. będą kojarzyć z „Miastem ’44”. – Hubert Orzechowski, „Newsweek Polska”

5.12.2015, ora 20.00

FOTOGRAF

Polska, 2014, 107 min.
Reżyseria: Waldemar Krzystek
Scenariusz: Krzysztof Kopka, Waldemar Krzystek
Obsada aktorska: Sonia Bohosiewicz, Adam Woronowicz, Tomasz Kot, Agata Buzek itd.

napisy w języku rumuńskim

Mieszkańców Moskwy terroryzuje nieuchwytny seryjny morderca. Funkcjonariusze nadali mu przydomek „Fotograf”, gdyż przy ciałach ofiar zostawia kartoniki z numerami, stosowane przez ekipy śledcze, kiedy fotografują miejsca zbrodni. Wszystkie tropy prowadzą do Polski i serii dramatycznych wydarzeń, które rozegrały się tam przed laty. Rosyjska ekipa dochodzeniowa wyrusza do naszego kraju, korzystając na miejscu ze wsparcia oficera lokalnej policji. W składzie ekipy jest policjantka Natasza – jedyna osoba, która rozmawiała z mordercą i zdołała przeżyć. Jedyna, która jest w stanie go rozpoznać, gdyby doszło do konfrontacji.

„Fotografa” można odbierać na wielu poziomach. Jeśli ktoś czeka na opowieść kryminalną – znajdzie ją na ekranie. I to bardzo satysfakcjonującą. A jeśli komuś będzie się chciało sięgnąć głębiej i dostrzec zawarte w tym obrazie diagnozy społeczne, a nawet filozofię – nie zawiedzie się. Kino nieoczywiste, niepokojące, nie czarno-białe. Tradycyjnie zrealizowane, a jednak bardzo nowoczesne.” – Barbara Hollender, „Rzeczpospolita”

6.12.2015, godz. 20.00

OBYWATEL

Polska, 2014, 100 min.
Reżyseria i scenariusz: Jerzy Stuhr
Obsada aktorska: Jerzy Stuhr, Maciej Stuhr, Janusz Gajos, Sonia Bohosiewicz itd.

napisy w języku rumuńskim

Obywatel Jan Bratek. Gdziekolwiek się nie pojawi, ściąga na siebie lawinę niespodziewanych zdarzeń. Niczym Forrest Gump, Bratek bierze udział w najważniejszych wydarzeniach swojej epoki.  Ma wielkie szczęście, a może raczej… pecha, że zawsze znajduje się w miejscach, gdzie historia akurat zmienia swój bieg. Los miota nim zarówno w czasach komuny, jak i w nowoczesnej, demokratycznej Polsce doprowadzając do zabawnych wpadek.

„W tym filmie obrywa się każdemu. Prawicy i lewicy. Kościołowi i świeckim. Ubecji i Solidarności. Karierowiczom i kombinatorom. Łucznikowi i zespołom tańca. A nawet TVP. Jerzy Stuhr patrzy na Polaków i naszą historię oraz współczesność okiem surowym i krytycznym, ale z otwartym sercem. Prowokuje, ale i bawi. Zachęca do odrobiny samokrytycyzmu, ale i dystansu.” – Dagmara Romanowska, „OnetFilm”

from to
Scheduled Kino Wydarzenia

„Unseen and Unspoken” – wystawa fotografii Anny

W środę, 3 czerwca o godz. 18:00 zapraszamy na wernisaż wystawy „Unseen and Unspoken” autorstwa polskiej fotografki Anny Bedyńskiej w Centrul de Resurse in Fotografie (CdRF) w Bukareszcie. Artystka będzie obecna na otwarciu, dzięki czemu będzie można usłyszeć opowieści kryjące się za jej fotografiami bezpośrednio od niej samej.
03 06.2026 12 07.2026 Sztuki wizualne, Wydarzenia

Bike Days on Tour na CineMai –

Z okazji Światowego Dnia Roweru, obchodzonego corocznie 3 czerwca, festiwal CineMai poświęca końcówkę maja tematyce rowerowej, zrównoważonej mobilności oraz wolności przemieszczania się. W dniach 28–30 maja w Kiszyniowie odbywa się Bike Days on Tour – wydarzenie łączące europejskie kino, społeczność rowerową oraz inicjatywy promujące bardziej przyjazną mieszkańcom przestrzeń miejską.
28 05.2026 30 05.2026 Kino

Signs of Connection – wspólny projekt polsko-rumuński

Dwoje grafików – Andrei Grosu z Rumunii i Ola Kot z Polski – przygotowało Signs of Connection – instalację typograficzną poświęconą znakom diakrytycznym, które kształtują nasz wspólny język. Będzie ona dostępna dla publiczności w dniach 5–21 czerwca w Mincu Gallery, na Uniwersytecie Architektury i Urbanistyki im. Iona Mincu (ul. Academiei 18–20), w ramach Bucharest Design Festival.
05 06.2026 21 06.2026 Sztuki wizualne, Wydarzenia