„Ana Blandiana jest legendą walki o wolność polityczną i obywatelską w Rumunii, jednak nie to zdecydowało o jej zwycięstwie w Gdańsku. Ogromne wrażenie na Jury wywarło przede wszystkim nieustające dojrzewanie poezji laureatki do wolności i pogłębienie jej wymiaru w czasach współczesnych” – napisało w werdykcie jury nagrody, odczytanym przez Andę Rottenberg.
Według jury, poezja Blandiany „zrodziła się w czasie, w którym – zdaniem samej poetki – +być wolnym jest, ewidentnie, trudniej niż nie być wolnym, w czasie, w którym paradoksalnie wolność słowa umniejsza znaczenie słowa+”.
Dziękując za nagrodę Blandiana podkreśliła, że szczególne ceni to, że nagroda Europejski Poeta Wolności przyznawana jest w Gdańsku. „Dla mnie od dziesięcioleci miasto Gdańsk było miastem Solidarności, a więc miastem odwagi i wolności. Od tego wieczoru Gdańsk będzie też dla mnie miastem poezji” – dodała.
Nagrodę otrzymują poeci, którzy podejmują jeden z najistotniejszych dla współczesności temat wolności, a jednocześnie ich twórczość charakteryzuje się wybitnymi wartościami artystycznymi. Ana Blandiana została nominowana za tomik „Patra mea A4” („Moja ojczyzna A4”), przetłumaczony na język polski przez Joannę Kornaś-Warwas. Jego specjalna, polsko-rumuńska edycja ukazała się w tym roku nakładem wydawnictwa Słowo/Obraz Terytoria.
Ana Blandiana jest poetką, eseistką, tłumaczką i działaczką społeczną. Zadebiutowała w 1959 r. na łamach dziennika „Tribuna”. Przed rewolucją z 1989 była słynną dysydentką i obrończynią praw człowieka. Twórczość Blandiany jest tłumaczona na co najmniej 24 języki obce, co czyni ją najbardziej rozpoznawalną ambasadorką rumuńskiej literatury na świecie.
Oprócz rumuńskiej poetki do IV edycji Nagrody zgłoszono sześcioro poetów: Yahyę Hassan z Danii, Daniela Jonasa z Portugalii, Lidiję Dimkovską z Macedonii, Siergieja Stratanowskiego z Rosji, Vanniego Bianconi z Włoch i Anikó Polgár z Węgier.
Ana Blandiana będzie gościem marcowego festiwalu w Gdańsku. Rumuński Instytut Kultury w Warszawie organizuje dodatkowe wydarzenia z udziałem poetki w Warszawie i Krakowie.
