29. Lengyel Filmtavasz – Másképp
Május 2-5. között Másképp címszó alatt kerül megrendezésre az immár 29. Lengyel Filmtavasz, amelyre szeretettel invitáljuk régi és új nézőinket egyaránt. Az idei fesztivál mottója arra utal, hogy az ezévi filmmustránk kicsit más lesz, mint az eddigiek. A szándékunk azonban továbbra is változatlan marad: a lengyel filmművészet legújabb és legizgalmasabb alkotásainak bemutatása, valamint számos felejthetetlen élmény nyújtása.
Filmtavaszunk programjából nem maradhatott ki az IÁ, Jerzy Skolimowski Oscar-díjra jelölt frappáns filmje. Aranyszobrot végül nem nyert, ám ez nem akadályozta meg, hogy szerte a világon ismertté váljon a kedves szamár megható története és reflexióra késztessen az ember és a természet törékeny kapcsolatáról.
Bemutatásra kerül Paweł Matuszyński igaz történeten alapuló, megindító filmdrámája, a Nem hagytak nyomokat, amely a Velencei Nemzetközi Filmfesztivál versenyprogramjában debütált. Nem mellesleg ezt az alkotást nevezte a legjobb nemzetközi film kategóriába a 2022-es Oscar-díjra Lengyelország. A film a 19 éves Grzegorz Przemyk, egy varsói érettségiző tragikus történetét beszéli el, akit 40 évvel ezelőtt vertek halálra a kommunista milícia tagjai.
Végül, de nem utolsósorban a Virtuális Történelmi Színház (Wirtualny Teatr Historii) keretében 6 VR film lesz látható, melynek mindegyike egy különleges, izgalmakkal teli időutazásra repíti. A Virtual Reality (Virtuális Valóság) technológiának köszönhetően a néző évtizedekre visszamenő események középpontjába kerül, s szinte testközelből válhat részesévé az egyes szereplők kalandjainak.
Másképp, de a szónak a legjobb értelmében lesz másképp – lélegzetelállító, lebilincselő, megismételhetetlen, fantasztikus lesz a 29. Lengyel Filmtavasz!
29. LENGYEL FILMTAVASZ – MÁSKÉPP
PROGRAM
VR filmek: Dzsa-Dzsa (Dża-Dża), Viktória 1920 (Wiktoria 1920), Nem szeretni egy ilyen éjszakán (Nie kochać w taką noc), Vízalatti küldetés – MS Piłsudski (Podwodna misja – MS Piłsudski), Mozi (Kino), Üzenet a felkelésből (Kartka z Powstania)
Mi is valójában a „Niepodległa” Virtuális Történelmi Színház?
A „Niepodległa” Virtuális Történelmi Színház a Koncept Kultura Alapítvány és a „Niepodległa” (Független) Programiroda által létrehozott tér, amely Lengyelország történelmének népszerűsítését szolgálja a virtuális valóság technológiájának felhasználásával. Minden néző VR-szemüveget és fülhallgatót kap, így teljesen átkerül az évekkel korábban lezajlott események virtuális világába, a történések kellős közepébe. A képet a néző köré vetítik (360 fokban), a forgófotelek pedig lehetővé teszik, hogy a néző szabadon szemlélhesse a történéseket. A modern gyártási technológiának köszönhetően a Virtuális Történelmi Színház látogatói olyan benyomást szerezhetnek, mintha fizikailag is részt vennének a szereplők kalandjaiban. A történelem bemutatásának ez a módja fokozza az élményeket, illetve hatással van a történések gyors és hosszantartó megjegyzésére. A virtuális valóság megmutatja, hogy a történelem megismerése lenyűgöző kaland is lehet!
Helyszín: Lengyel Intézet – 1065 Budapest, Nagymező u. 15.
Időpontok:
2023. május 2. (kedd): 13.00 – 20.00 óra között
2023. május 3. (szerda): 13.00 – 20.00 óra között
2023. május 4. (csütörtök): 11.00 -18.00 óra között
2023. május 5. (péntek): 11.00 – 19.00 óra között
A VR filmeket lengyel vagy angol nyelven vetítik, a vetítésen való részvétel ingyenes, regisztrációt nem igényel.
Dzsa-Dzsa (Dża-Dża), VR360-produkció, háborús filmdráma, 18 perc
Forgatókönyvíró, rendező: Tomasz Szafrański
A Dzsa-Dzsa egy rövid háborús filmdráma, amely a második világháborús Varsóba repíti vissza a nézőt. A címbeli Dzsa-Dzsa az egyik legsikeresebb lengyel női teniszező – Jadwiga Jędrzejowska. Jędrzejowska rendkívüli személyiség volt. Bájos, határozott, elszánt – egy nő, aki mindig tudta, hogyan érjen célba. A két világháború közötti korszak teniszezőnője – aki Varsó és számos európai főváros pályáin játszott – mosolyával és személyes varázsával meghódította a szurkolók szívét. 1931-ben játszott először Wimbledonban. 1937-ben már Wimbledonban és az amerikai bajnokságon is döntős lett, és közvetlenül a háború kitörése előtt, 1939-ben, a francia bajnokság döntőjébe jutott. 1939-ben tarolt a Roland Garroson: Simonne Mathieu-vel párosban Grand Slam-tornát nyertek. A közönség szerette a mindig mosolygós Jadwigát, aki egy másik labdával a kezében játszott, valamint sajátos fonákja volt. Egyedül a külföldi sajtó újságírói voltak gondban, akik nem tudták kiejteni a nevét. Ezért nem ritka, hogy a cikkekben nevének kezdőbetűi szerepelnek csak, azaz J-J, ami Franciaországban „Zsa-Zsa”-nak, Angliában vagy az USA-ban pedig „Dzsa-Dzsa”-nak hangzott.
A film cselekménye egy romos épületben kezdődik az 1980-as években. A titokzatos gyűjtő, Fabian (Marek Kossakowski), szokatlan megbízást ad egy „mindenes” embernek, akinek egy bizonyos teniszütőt kell megtalálnia. A gyűjtő évtizedekkel korábban a német hadsereg tisztje volt, és vele együtt a néző is visszarepül az 1940-es évek megszállt Varsójába, hogy megismerje a megbízás tárgyának sorsát. A „Pod kogutem” vendéglőben – amelyet a háború alatt eltiltott sportolók vezetnek – Fabian életútja összefonódik egy szerény pincérnő, Jadzia (Olga Żmuda) sorsával.
A teniszrajongó tiszt a pincérnőben felismeri a háború előtti híres teniszezőnőt, Jadwiga Jędrzejowskát, aki a Roland Garroson és Wimbledonban meghódította a teniszpályákat és a nézők szívét. Felajánlja neki, hogy induljon egy rendkívüli mérkőzésen, amelytől Jadwiga szabadsága és élete múlhat. Ennek a rendkívüli mérkőzésnek a kimenetelére ebben a VR-filmben derül fény!
//
Viktória 1920 (Wiktoria 1920), VR360-produkció, háborús kalandfilm, 28 perc
Forgatókönyvíró: Mariusz Laszuk, Tomasz Dobosz / Rendező: Tomasz Dobosz
1920 augusztusában járunk. A lengyel csapatok a bolsevik hadsereg nyomása alatt folyamatos visszavonulásra kényszerülnek. Mindenki tisztában van azzal, hogy óhatatlanul közeledik a végső összecsapás, amelynek kimenetele már előre eldöntöttnek tűnik a bolsevikok javára… A legfontosabb feladat Varsó védelme és az, hogy az oroszokat ne engedjék behatolni a városba. A hónapokig tartó erőfeszítés azonban mindkét hadseregre rányomja bélyegét. Még a lengyelek között is kishitűség és lemondó hangulat uralkodik, és amikor a lengyel csapatok táborába egy titokzatos jelentés érkezik, amelyet el kell juttatni a varsói Citadellán működő kódfejtő irodának, a küldetésre csak négy vakmerő személy vállalkozik – köztük van a filmet megtekintő néző is, aki a főszereplő szemével látja a történéseket.
Mindannyian elszántan hisznek abban, hogy az ügy még nem veszett el, és – a parancs ellenére – úgy döntenek, hogy megpróbálják eljuttatni az üzenetet Varsóba.
Innentől kezdve a néző eme különleges egység részévé válik, amelynek tagjai között van Janek Węgielski diák (akit Dariusz Pieróg alakít), Władysław Bronczak ulánus (Szymon Mysłakowski) és Merian C. Cooper, a Kościuszko-repülőszázad pilótája (Patryk Szwichtenberg). A néző bajtársaival együtt repülőn utazik, ejtőernyővel ugrik, menekül a bolsevikok elől, részt vesz a harcokban, egyúttal szövögeti terveit a háború utáni jövőre.
A VR-szemüvegnek köszönhetően a nézők a film egyik szereplőjének szemszögéből szemlélhetik a körülöttük lévő világot. A bolsevikok elől menekülve lélegzetelállító események résztvevőivé válnak. Vajon sikerül-e nekik célba juttatni az üzenetet és befolyásolni nemcsak Lengyelország, hanem a világ történelmének egyik legfontosabb csatájának kimenetelét?
//
Nem szeretni egy ilyen éjszakán (Nie kochać w taką noc), VR360-produkció, zenés vígjáték, 16 perc
Forgatókönyvíró, rendező: Tomasz Szafrański
A XX. század 20-as és 30-as éveit legendák övezték. Ezt többek között a háború előtti mozi filmcsillagaival – Eugeniusz Bodo, Adolf Dymsza, Jadwiga Smosarska vagy Aleksander Żabczyński – készült filmek teremtették meg. A „Nem szeretni egy ilyen éjszakán” című zenés bohózat a két világháború közötti kabaré színfalai mögé hívja a nézőt, aki a Második Lengyel Köztársaság egyik leghíresebb színészével, Aleksander Żabczyńskivel (Jacek Knap) tölti az estét.
A fények ragyogása, a káprázatos jelmezek, a látványos koreográfia és a remek humor kétségtelenül a legerősebb ütőkártyái ennek a VR-produkciónak. És ahogy a filmben is hallhatjuk: „Żabczyński egy olyan művész, akit nem kell bemutatni, egy olyan férfi, aki kezet csókol a gyönyörű hölgyeknek, aki szeretni kész egy ilyen éjszakán, és kinek botlásait már nem menthetik szíveknek oltásai.”
Ám mi történik, ha Maniek konferanszié (Dawid Dziarkowski) és a pincérek összetévesztik a szokatlan revüestre érkező hölgyeket? Mi lesz, ha a szépséges idegent – aki valójában Ina Benita (Katarzyna Ptasińska) – feleségnek vagyis Maria-nak hiszik, a feleséget (Aleksandra Grzelak) pedig csupán egy hódolónak tartják? A Második Lengyel Köztársaság legsármosabb színészének keményen meg kell dolgoznia, hogy épségben kerüljön ki ebből a zűrzavarból!
//
Vízalatti küldetés – MS Piłsudski (Podwodna misja – MS Piłsudski),VR360-produkció, kalandfilm, 23 perc
Forgatókönyvíró: Zygmunt Fit, Anna Osiadacz, Daniel Zduńczyk / Rendező: Daniel Zduńczyk, Zygmunt Fit
Józek nagypapa – aki egykor a legendás lengyel óceánjáró hajó, az MS Piłsudski fedélzetén szolgált – elülteti tenger iránti szenvedélyét Kasia unokájában. A most negyvenéves Kaśka a vízalatti régészet doktora, csapatával együtt kutató-expedícióra indul annak a legendás hajónak a roncsához, amelyen nagyszülei szerelmi története kezdődött.
Vajon sikerül-e a legénységnek több tíz méter mélyre lemerülnie a víz alá, majd épségben visszatérnie a „Piłsudski”-n végzett 3D-felmérés után? Vajon megtalálják-e a roncson elrejtett kincseket vagy esetleg egyéb titkokra lelnek? A nézők képletesen és szó szerint is elmerülnek ebben a történetben, hiszen egy batiszkáfban ereszkednek le az Északi-tenger fenekére, hogy megismerjék a „lengyel Titanic” titkait. A filmhez a grafikusok és animációkészítők újrateremtették az óceánjáró – lengyel art deco stílusban pompázó – belső tereit.
A VR-technikának köszönhetően a nézők bepillanthatnak a roncs belsejébe, a hajó fedélzetén állhatnak annak fénykorában, körülnézhetnek az újrateremtett gdynia-i kikötőben (az 1936-os Francia rakparton), amikor az MS Piłsudski éppen útnak indul. Kaśka és csapatának vízalatti küldetése összefonódik nagyapja, Józef kalandos történetével, aki mellett ott vagyunk a hajóra való fellopakodása és első útjai során, illetve a „Piłsudski” elsüllyesztésének pillanatában is.
//
Mozi (Kino), VR360-produkció, vígjáték, 19 perc
Forgatókönyvíró, rendező: Tomasz Szafrański
A produkció a lengyel filmgyártás előtti főhajtás: Kazimierz Prószynski történetét meséli el, aki 120 évvel ezelőtt – a maga által készített, pleográfnak nevezett eszközzel – elkészítette a lengyel filmgyártás két első darabját, „A duhaj visszatérése” és „A kocsis kalandjai” c. filmeket (a lengyel filmes találmánya megelőzte a Lumière fivérek kinematográfját).
A VR-technológiával készített „Kino” nemcsak a Prószynski által 1902-ben forgatott eredeti film rekonstruálásának kísérlete, hanem a történetmesélésről szóló elbeszélés, az ember azon vágyáról, hogy történetet hozzon létre és azt valamilyen formában rögzítse. Láthatjuk, ahogyan a fiatal Kazimierz Prószyński (Filip Urbanke) egy saját tervezésű, furcsa szerkezettel, a pleográffal készít filmet. A néző tehát nemcsak „A duhaj visszatérését” láthatja VR-ben, hanem a filmforgatás akkori folyamatát is. Ez azonban még nem minden – a „Kino” valójában egy kandikamerás film, amelynek nézője később veszi észre, hogy valójában a duhaj (Jędrzej Taranek) történetét feldolgozó kortárs film forgatásán van, és azt is hallja, ahogy a helyszínen lévő szakértő (Jakub Kamieński) jelzi a rendező felé kétségeit.
„A duhaj visszatérése” eredeti kópiája elveszett, és csak Bolesław Lewicki beszámolójának köszönhetően tudunk róla egy 1938-ban rendezett vetítés nyomán: „Nappal, utcarészlet – a háttérben egy bérház (ennek kapuzata az első emelet magasságáig ér), járda, az előtérben az úttest egy darabja. A kapu előtt egy kötényes házmester söpri a járdát. Jobbról lovaskocsi közeledik, megáll a kapu előtt. A lovaskocsi ülésén, egy fekete pokróc alatt cilinderes-frakkos fiatalember terpeszkedik. A fiatalember láthatóan ittas, mivel nem tud magától felállni. A kocsis és a házmester segít neki kiszállni a kocsiból. A duhaj ezután a házmester segítségével a kapu felé indul.”
A film minden túlzás nélkül a mozi történetének VR-kivonata!
//
Üzenet a felkelésből (Kartka z Powstania), VR360-produkció, háborús filmdráma, 16 perc
Forgatókönyvíró: Mariusz Laszuk, Tomasz Dobosz / Rendező: Tomasz Dobosz
Az Üzenet a felkelésből az első olyan játékfilm Lengyelországban, amely a virtuális valóság módszerével készült (Cinematic VR). A cselekmény a Varsói Felkelés egyik résztvevőjének, Władysław Sieroszewski „Sabała” százados történetét meséli el, aki 1944 augusztusában a felkelésre indulva egy kis papírlapot kap lányától, amelyen egy ima található. Akkor még nem tudja, hogy ez a papírlap befolyással lesz további sorsára.
A VR-technológia lehetővé teszi, hogy a virtuális teret „itt és most” jelleggel érzékeljük. A néző úgy követi a film cselekményét, mintha ő maga is a felkelők közé tartozna. A sztereoszkópia – avagy a virtuális mélységérzet révén a térlátás illúzióját keltő technika – és az ambiszonikus hangzás kombinációja lehetővé teszi a néző számára az immerzió érzését – vagyis a nézett képbe való belemerülés élményét.
A Varsói Felkelésről már sok film készült, de a történetet még senki sem mesélte el a virtuális valóság technikájával. Már nem kell elképzelnünk, hogy mit tettünk volna, ha azokban az időkben élünk. Érezzük fizikai valónkat a cselekmény idején és helyszínén, ami lehetővé teszi, hogy megfelelő érzékenység esetén átérezzük, milyen döntéseket hozhattunk volna. Egy partizánharc jelenetét látva, vajon elbújni szeretnénk vagy éppenséggel harcolni? Amikor a háború sújtotta Varsót szemléljük, szomorúságot vagy haragot érzünk? A VR-nek köszönhetően – amely képes becsapni az emberi agyat egy adott helyre vonatkozó jelenlét érzetével – közelebb kerülünk e kérdések megválaszolásához. A film számos fesztiválon nyert díjat.
IÁ (EO) – lengyel dráma, 2022, 88 perc
Rendező: Jerzy Skolimowski
Időpont: 2023. május 4. (csütörtök), 19.30 óra
Helyszín: Uránia Nemzeti Filmszínház – 1088 Budapest, Rákóczi út 21.
Jegyek az Uránia Nemzeti Filmszínház pénztárában és honlapján kaphatók: https://urania-nf.hu/film/ia
A film eredeti nyelven, magyar felirattal látható.
IÁ, a szomorú tekintetű, kíváncsi természetű szamár egy lengyel cirkusz egyik fő attrakciója. Miután az állatvédők tiltakozásának eredményeként elszállítják a cirkuszból, megkezdődik hosszú, eseményteli útja. Poroszkálása során Lengyelországból egészen Olaszországig jut, szabadságát megélve abszurd, szívmelengető, tragikus és vicces kalandokba keveredik. Focidrukkerekkel, egy olasz pappal (Lorenzo Zurzolo), egy furcsa grófnővel (Isabelle Huppert önfeledt cameója) és vadlovakkal is összehozza őt a sors, miközben nagy csacsi szemekkel szemléli a groteszk világot maga körül.
Jerzy Skolimowski 84 évesen rendezte meg Robert Bresson Vétlen Baltazárjának friss és fiatalos remake-jét. A főszereplő hat szamár elmélyült alakítása, a virtuóz kameramozgás és az ütős filmzene teszik az IÁ-t az idei díjszezon titkos favoritjává, mely a Cannes-i Filmfesztivál zsűrijének díja mellett a Los Angeles-i és New York-i filmkritikusok elismerését is begyűjtötte, mielőtt César- és Oscar-díjra jelölték a legjobb nemzetközi film kategóriájában. A film magyarországi forgalmazója a Magyarhangya.
Nem hagytak nyomokat (Żeby nie było śladów), lengyel filmdráma, 160 perc, 2021
Rendező: Jan P. Matuszyński
Időpont: 2023. május 5. (péntek), 19.00 óra
Helyszín: Lengyel Intézet moziterme – 1065 Budapest, Nagymező u. 15.
A vetítésen való részvétel ingyenes, azonban a korlátozott férőhely miatt regisztrációhoz kötött. Regisztrálni az alábbi formanyomtatvány kitöltésével lehet: https://forms.gle/eF291mKtYFoo3QzPA
A film eredeti nyelven, magyar felirattal látható.
Lengyelország, 1983. Az országban néhány hónapja felfüggesztették a kommunista kormányzat által korábban bevezetett hadiállapotot, de a rendőrség továbbra is figyelmen kívül hagyja a lakosság jogait. Május 12-én Grzegorz Przemyket, Barbara Sadowska ellenzéki költőnő fiát letartóztatja és megveri egy rendőrjárőr. Przemyk kétnapi gyötrelem után meghal. A halálos verés egyetlen szemtanúja Grzegorz egyik kollégája, Jurek Popiel (Tomasz Ziętek), aki elhatározza, hogy harcolni fog az igazságért és tanúskodni fog a rendőrség ellen. Kezdetben az államapparátus, így a Belügyminisztérium is lekicsinyli az ügyet. Ám amikor több mint 20 ezer ember kíséri Przemyk koporsóját Varsó utcáin, a hatóságok úgy döntenek, bármilyen eszközt bevetnek a tanú és az elhunyt anyja ellen, hogy megakadályozzák Jurek tanúskodását a bíróság előtt.
Tomasz Ziętek színész és zenész, 1989-ben született. 2014-ben debütált Robert Gliński Kövek a sáncra című filmjében, amely népszerűvé tette őt a lengyel nézők körében. Játszott többek között Marcin Wrona Démon és Jacek Lusiński Vakvilágban című rendezésében, a Małgorzata Szumowskának berlini Ezüst Medve-díjat hozó Test (Body/Cielo) című alkotásban és a britek háborús sorozatában, a Lángoló világban. Lengyel filmdíjra jelölték Piotr Domalewski Csendes éj (Silent Night/Cicha noc) és Jan Komasa Oscar-jelölt Corpus Christi című filmjében nyújtott alakításáért. Első játékfilmes főszerepét Dorota Kędzierzawska Speedway című filmjében alakította 2021-ben, majd olyan filmek következtek, mint a Netflixen futó A lengyel Hüakinkthos (rendezte Piotr Domalewski) és a Lengyel Filmtavasz alkalmából most látható Nem hagytak nyomokat, amely rendezőjének, Jan Matuszyńskinak lengyel filmdíjat és a cottbusi fesztivál rendezői díját hozta. Tomasz Ziętek színházi és filmes alakításai mellett a 2013-ban alakult The Fruitcakes együttes énekese, dalszerzője és gitárosa. A film magyarországi forgalmazója a Mozinet.
A 29. Lengyel Filmtavasz a Lengyel Örökség Napjai / Polish Heritage Days keretében valósul meg.
