17.06.2024
Egyéb, Program
Lengyel Intézet, 1065 Bp. Nagymező u. 15.
Sihuhu! Mozdonnyal a lengyel gyerekversek nyomában
Időpont: 2024. 06. 17. 11:00-13:00
Helyszín: Lengyel Intézet, 1065 Bp. Nagymező u. 15.
Hamarosan kezdődik a nagybetűs VAKÁCIÓ, de minket már most messzi kalandozásokra repít képzeletünk!
Rajzolunk, színezünk, vágunk, ragasztunk és közben megismerkedünk azzal a verssel, amit Lengyelországban MINDENKI ismer, kicsik és nagyok, nagyszülők, szülők és gyerekek.
Ez a vers nem más, mint a Mozdony, Julian Tuwim tollából, melyet számos nyelvre – köztük magyarra is – lefordítottak!
Ez a vers nem más, mint a Mozdony, Julian Tuwim tollából, melyet számos nyelvre – köztük magyarra is – lefordítottak!
“Itt áll a hatalmas mozdony már. Tessék!
Verejték önti el fekete testét:
fekete festék.
Puffog pöfögve, dohog lihegve,
hasában hőség izzik sziszegve:”
Az interaktív foglalkozás során megismerkedünk Julian Tuwim költőfejedelmmel, és megalkotjuk a szokatlan árukkal és terhekkel teli, hatalmas és erős mozdonyt. Mindez pedig jó alkalom arra, hogy gondolatban már nyári vonatutazásokra, barangolásokra induljunk…
„szalad a síneken – én még itt keresem,
ő meg már ott suhan sietve sebesen,
erdőkön, réteken, felfele, lefele
kattog a – kattog a – kattog a kereke,
s bármilyen súlyos az acél, a vas,
úgy röppen könnyedén, akár a sas,
szárnyai nőnek, a messzibe száll,
azt hiszed róla, tán meg sosem áll!”
Az alkotáshoz kollázs- és rajztechnikákat fogunk alkalmazni újrahasznosított elemek segítségével.
A foglalkozást vezeti: Milena Wartecka-Ducki
* Részlet / Julian Tuwim, Mozdony. Fordította: Sebők Éva
Illusztráció: Jan Marcin Szancer
Illusztráció: Jan Marcin Szancer
