Egységben. Fókuszban. Erősen.

Oroszország Ukrajna elleni teljes körű inváziója 2026 februárjában az ötödik évébe lép. Ebben a helyzetben egyre nagyobb kihívást jelent a közfigyelem, az erkölcsi tisztánlátás és a szolidaritás fenntartása. A Focus on Ukraine programsorozat erre a kihívásra válaszol: a mindennapi híradásokon túlmutató nézőpontokat kínál, és filmek, kiállítások, irodalmi események, valamint szakértői beszélgetések révén az emberi tapasztalatot, a kulturális kifejezést és a felelősségvállalást állítja a középpontba. A tizenhárom európai kulturális intézet és nagykövetség nagyszabású együttműködésének eredményeként 2026. február 24. és március 6. között megvalósuló budapesti eseménysorozatra immár második alkalommal kerül sor.

PROGRAM

01.20. – 02.26. | Kiállítás |Lengyel Intézet

Pasztellvilág: Nastia Sleptsova ukrán illusztrátor kiállítása

Csirimojó Könyvesbolt és Kultúrtér
A kiállíás Nastia Sleptsova munkáit mutatja be, amelyeket földszínek, nyugodt hangulat és természetközeli motívumok jellemeznek. Az alkotások az ember és a természet kapcsolatát, valamint a hétköznapok csendes harmóniáját ragadják meg. A tárlat kiemelten foglalkozik a Gréta című gyerekkönyv illusztrációival is, amelyek Sleptsova nosztalgikus, érzelmekben gazdag stílusán keresztül a környezettudatosság, az együttműködés és a közösségi felelősség témáit erősítik.

01.23. – 03.06. | Kiállítás |Osztrák Kulturális Fórum

Elsewhereland – kortárs művészeti perspektívák Ukrajnából

Osztrák Kulturális Fórum

A kiállítás fiatal ukrán művészek alkotásain keresztül vizsgálja a reziliencia témáját. A tárlat tíz, többségében emigrációban élő ukrán művész munkáin keresztül mutatja be a kortárs ukrán művészeti szcénát, és erőteljes szolidaritási üzenetet közvetít. A március 6-ig látogatható kiállítás Budapestről indul világkörüli útjára. A cím „egy másik hely” gondolatát idézi – fizikailag, érzelmileg és kulturálisan – és érzékeny portrét rajzol a háború közepette a kreativitásról és a reményről.

02.13. | 17:00 | Tárlatvezetés |Osztrák Kulturális Fórum
Hedwig Saxenhuber tárlatvezetése az elsewhereland kiállításában

Osztrák Kulturális Fórum
Hedwig Saxenhuber kurátor, a springerin folyóirat társalapítója és a Kijevi Biennále egyik kulcsfigurája, akinek pályafutása a müncheni Kunstvereintől a Viennafairig ível, angol nyelvű tárlatvezetést tart. Az elsewhereland kiállítás az orosz agresszió miatt emigrált ukrán alkotók reflexióit mutatja be, a trauma, a mobilitás és az identitáskeresés kérdéseit állítva a középpontba.

02.13. | 18:00 | Panelbeszélgetés |Osztrák Kulturális Fórum
Kortárs ukrán perspektívák
Osztrák Kulturális Fórum
Osztrák, ukrán és magyar történészek, valamint a médiatudatosság, dezinformáció és propaganda területén jártas szakértők beszélgetnek arról, milyen hatással lehet a propaganda az autoriter rezsimek szolgálatára.
02.24 | 18:00 | Filmvetítés|Ukrajna Magyarországi Nagykövetsége

2000 méter Andriivkáig
Toldi mozi
Msztiszlav Csernov Pulitzer- és Oscar-díjas ukrán rendező dokumentumfilmje egy frontvonalon harcoló katonai egység előrenyomulását követi egy romokban álló falu felszabadításáért. A 20 nap Mariupolban alkotója könyörtelen pontossággal mutatja meg a modern háború fizikai és morális valóságát. A vetítést az Ukrán Nagykövetség és partnerei szervezik.
02.25. | 18:00 | Filmvetítés |Francia Intézet

Intercepted
A film az elpusztított Ukrajnáról készült képeket állítja szembe a Kijev által lehallgatott orosz katonák és családtagjaik közötti telefonbeszélgetésekkel. A „hétköznapi” orosz nézőpont és a háború embertelen valósága közti kontraszt megrázó. A hipnotikus, szinte már-már zenei szerkezetű alkotás számos nemzetközi fesztiválon szerepelt, és az ARTE koprodukciójaként, a Generation Ukraine válogatás részeként készült. A vetítést angol nyelvű szakmai beszélgetés követi. A vetítést a téma egyik szakértője vezeti be.
02.25. | 20:00 | Filmvetítés |Cseh Centrum

ROOTED
Kino Cafe
A vetítésre az ingyenes jegyek február 18-tól a Kino Café mozi pénztárában vehetők át.
A Rooted a Post Bellum Ukrajna csapatának első filmje. A 2024-ben Lvivben, Odesszában és Bilhorod-Dnyisztrovszkijban forgatott interjúk Ukrajna nemzeti és történelmi közösségeinek személyes történeteit tárják fel. A film egy krími tatár, egy bolgár, egy zsidó és egy magyar ember visszaemlékezésein keresztül a szovjet korszak fájdalmáról, a függetlenség reményéről, az identitásról, a háborúról és a közös jövőről mesél. A filmet kerekasztal-beszélgetés követi a producerrel és a külföldi szakértőkkel.

02.26 | 18:00 | Filmvetítés|Finnagóra+ Észt Köztársaság Nagykövetsége

Karácsonyi Örömöt Ukrajnának + Mit vinnél magaddal?

Kino Cafe
A vetítésre az ingyenes jegyek február 18-tól a Kino Café mozi pénztárában vehetők át.
Két dokumentumfilm, amely személyes nézőpontból nézve mutatja a háború előtti és utáni Ukrajnát. A Karácsonyi örömöt Ukrajnának egy 2019-es finn segélyszállítmány útját követi Kelet-Ukrajnába, ahol már érezhető a közelgő konfliktus. A Mit vinnél magaddal? tizenkét menekült történetén keresztül beszél veszteségről és kényszerű döntésekről. Mindkét film a kitartásról, az emberi méltóságról és a háború áráról mesél.

02.26 – 03.13. | 18:00 | Kiállítás |Ukrajna Magyarországi Nagykövetsége

Ukrajna: Küzdelem a túlélésért – Emlékképek testen és lélekben

Europa Pont
Az Ukrán Nagykövetség fotókiállítása Serhii Melnychenko War Tattoos projektjét mutatja be. A provokálatlan orosz agresszió érzelmi terhét a háború képeinek emberi testekre vetítésén keresztül ragadja meg, virtuális „tetoválásként”. A sorozat egy egész nemzet kollektív fájdalmát és az ukrán valóság tartós tapasztalatát közvetíti.

02.27 |17:00 | Tárlatvezetés | Osztrák Kulturális Fórum

Viktória Popvics tárlatvezetése az elsewhereland kiálllításban

Osztrák Kulturális Fórum
Popovics Viktória művészettörténész, a Ludwig Múzeum kurátora tart tárlatvezetést, aki kulcsszerepet vállal az intézmény akvizíciós bizottságának munkájában, melynek köszönhetően 2018-ban és 2022-ben több mint tíz ukrán képzőművész mintegy tizenöt alkotásával bővült a múzeum gyűjteménye. Az elsewhereland kiállítás az orosz agresszió miatt emigrált ukrán alkotók reflexióit mutatja be, a trauma, a mobilitás és az identitáskeresés kérdéseit állítva a középpontba.

02.27 |18:00 | Filmvetítés | Holland Királyság Nagykövetsége

Eddy háborúja + Lifeline
Kino Cafe
A vetítésre az ingyenes jegyek február 18-tól a Kino Café mozi pénztárában vehetők át.
Az Eddy háborúja Eddy van Wesselt, a világhírű holland háborús fotóst követi nyomon, aki négy évszakon át járja az ukrán frontvonalakat, keresve azt a képet, amely értelmet adhat az átélt traumáknak és veszteségeknek. A Lifeline Tetiana történetét meséli el, aki vasutasként egyik napról a másikra civileket evakuál a háborúból. Két rövidfilm, két nézőpont, egy háború – emberi bátorságról, kétségekről és a kitartásról.

02.27 -03.27. | 19:00 | Kiállítás| Lengyel Intézet

Dystopian Reflections – fotókiállítás ukrán fotóművészek munkáiból

Brody House
A kortárs ukrán konceptuális fotográfia az identitás, az emlékezet és az átalakulás kérdéseit vizsgálja, túllépve a dokumentarista hagyományokon. Bár az orosz invázió meghatározó háttér, az ukrán művészet nem szűkíthető le a háború puszta ábrázolására. A három feltörekvő alkotó munkái a mindennapi ellenállást, a szimbolikus gondolkodást és az emlékezést helyezik előtérbe.

03.02 |18:00 | Filmvetítés | British Council

Love and War

Kino Cafe
A vetítésre az ingyenes jegyek február 18-tól a Kino Café mozi pénztárában vehetők át.
A Pulitzer-díjas fotóriporter, Lynsey Addario életét a háborúk kíméletlen valóságának megörökítésére tette fel a Közel-Kelettől Afganisztánon át Ukrajnáig. Chai Vasarhelyi és Jimmy Chin filmje a frontvonalakon és a magánéletben is követi őt, ahol minden megbízás veszélyt és áldozatot jelent. A Love+War bensőséges portré a bátorságról, a szenvedélyről és a hivatás, valamint a család közötti fájdalmas feszültségről.

03.04 |17:30 | Panelbeszélgetés

Erős Ukrajna, erős Európa: az igazságos béke megteremtése és a dezinformáció elleni küzdelem

Central European University, Auditorium A
Az esemény európai és ukrajnai döntéshozókat, kutatókat, újságírókat és civil szakértőket hoz össze, hogy feltárják az igazságos és fenntartható békéhez vezető lehetőségeket. A fókusz a biztonsági garanciákon, az elszámoltathatóságon és a nemzetközi egységen van, miközben rávilágítanak az orosz dezinformáció szerepére. A beszélgetések hangsúlyozzák az információs tér jelentőségét a biztonságban.

03.06 |18:00 | Koncert | Osztrák Kulturális Fórum

Duo Edlbauer Kuzo
Osztrák Kulturális Fórum
Az elsewhereland kiállítás finisszázsa az Edlbauer Kuzo duó koncertjével. A 2020-ban alapított duót Andrea Edlbauer (szaxofon) és Oksana Kuzo (zongora) alkotja, akik a klasszikus zenei nyelv révén találkoztak, a hagyományt és a kortárs műveket ötvözve. A programban Theodor Burkali és Valentin Szilvesztrov darabjai hangzanak el, új életet lehelve a zenébe, a kapcsolódást, a kitartást és a kreativitást ünnepelve.

03.12 |18:00 | Panelbeszélgetés | Goethe Intézet

Az emert látni – a kultúra erejével

Goethe-Intézet
A program azt vizsgálja, miként segíthet a kultúra abban, hogy jobban megértsük egymást, és melyek azok a közös történelmi és kulturális alapok, amelyek Magyarországot és Ukrajnát összekötik. A beszélgetés vendége Lutz Klevemann német író és újságíró, a Lemberg – Európa elfelejtett központja című könyv szerzője, valamint Lebovics Viktória műfordító, az ukrán irodalom kutatója.

03.25 |12:00 – 18:00 | Workshop és kiállítás| Lengyel Intézet

Az Art Studio Agrafka illusztrációs workshopja és kiállítása
Csirimojó Könyvesbolt és Kultúrtér
Az Agrafka Art Studio workshopot és kiállítást tart Romana Romanishin és Andrij Lesziv vezetésével. Az esemény azt mutatja meg, hogyan lehet az illusztráció eszközeivel érzékeny témákról őszintén és közérthetően beszélni. A program része egy kiállítás és beszélgetés többek között A háború, amely megváltoztatta Rondót című könyvről.

03.28 | 11:00 – 13:00 | Workshop | Lengyel Intézet

A világ megtelt hangokkal – Drámapedagógiai foglalkozás
Lengyel Intézet
A Ptah Színház interaktív drámapedagógiai foglalkozást tart 8–12 éves gyerekeknek Romana Romanishin és Andrij Lesziv Így hallok című könyve alapján. A mozgásra, hangokra és játékra épülő workshop az érzékelést, az érzelmek kifejezését és a kreatív együttműködést állítja középpontba, biztonságos és inspiráló közegben.