Instytut Polski w Budapeszcie

4.06.2025 - 6.06.2025 Irodalom, Program Margit-negyed

2025.05.30. – 06.01. | Debrecen, Belváros

2025.06.04 – 06. | Budapest, Margit-negyed+

Az Irodalom Éjszakája immár tizedik alkalommal hív rendhagyó világirodalmi barangolásra: az idei programban három nyári estén át 26 ország 26 szerzőjének műveiből hangzanak el részletek. Az idei jubileumi évadban újra Budapest II. kerülete ad otthont az eseménynek. A tavalyi év sikere után maradva a kerületben, a Margit-negyed és a Széll Kálmán tér környékének további különleges és érdekes helyszíneit állítjuk fókuszba, kis kitérőt téve a szomszédos XII. kerületbe is.

A világirodalmi paletta sokféle árnyalatát felvillantó műrészleteket a JURÁNYI HÁZBAN és a MARGIT NEGYEDBEN rendszeresen fellépő színművészek keltik életre a kerület arculatához szervesen hozzátartozó helyszíneken.

Idei téma: MENEDÉK
Együttműködő színházi partnerünk 2025-ben:

Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház

FÜGE Egyesület

* A felolvasásokra 19:00 – 23:00 között kerül sor párhuzamosan 9 különböző helyszínen.
* Minden helyszínen egy adott szerző művének részlete hangzik el 8 alkalommal, 19.00, 19.30, 20.00, 20.30, 21.00, 21.30, 22.00, 22.30 órai kezdéssel.
* Az egyes helyszínek a különböző napokon különböző országok irodalmából adnak ízelítőt.
* Mindenki maga állíthatja össze az aznapi irodalmi barangolásának útvonalát, ehhez nyomtatott térképet adunk segítségül.
* A programon való részvétel ingyenes, regisztrációhoz nem kötött.

További részletek az eseményről a
https://www.irodalomejszakaja.hu weboldalon találhatóak.

Idén Lengyelországot Hanna Krall képviseli Maria H. emlékezik. A varsói gettótól szeptember 11-ig

Hanna Krall a lengyel tényirodalom egyik legismertebb szerzője. A középiskolai tananyag része. Éveken át szorosan együttműködött Krzysztof Kieślowski világhírű lengyel rendezővel. Krallt nem lehet semlegesen olvasni, csak feszült figyelemmel. Nyelve letisztult, tömör, minden szó a helyén. Néhány sor, amiben benne van az egész világ.

Jarosław Bajaczyk, a Lengyel Intézet igazgatója

Hanna Krall: Maria H. emlékezik. A varsói gettótól szeptember 11-ig

A Maria H. emlékezik két Maria történetét fonja össze, akiknek sorsa a múlt és a jelen emlékei között húzódó finom hidakon kapcsolódik össze. Az egyik egy lengyel emigráns és egykori disszidens, aki túlélte az internálást, az emigrációt, valamint az autista gyermekének nevelésével járó kihívásokat. A másik Maria az első anyósa, és a megszállt Varsóban átélt háborús borzalmak, majd a 2001. szeptember 11-i terrortámadás emlékei kísértik. Krall művészien fűzi össze e két nő történetét, érzékenyen vizsgálva az emlékezés, a trauma és a múlt és jelen összetett kapcsolatát.

fotó: Hanna Krall – Krzysztof Dubiel/Lengyel Könyvintézet

Hanna Krall lengyel író és újságíró, 1935-ben született Varsóban. A dokumentarista irodalom egyik kiemelkedő alakja, a világ egyik leghíresebb női riportere, aki műveiben a holokauszttal, a második világháborúval és annak következményeivel foglalkozik, gyakran személyes és történelmi sorsokat összekapcsolva.

Legismertebb könyve, az Egy lépéssel az Úristen előtt a varsói gettófelkelés egyik vezetőjének történetét dolgozza fel. Krall munkássága az emberi szenvedés és kitartás finom árnyalatainak bemutatásáról ismert, és számos irodalmi díjjal tüntették ki. Művei sok nyelvre lefordítva világszerte nagy hatást gyakoroltak. A Maria H. emlékezik a második teljes műve magyarul.

Petneki Noémi 1978-ban született Budapesten, Krakkóban él, a Jagelló Egyetemen doktorált. Számos lengyel költő, író, riporter és történész műveit magyarította, valamint esszéket ír, amelyekben népszerűsíti a lengyel irodalmat, különösen a női szerzőket. A Vince Kiadónál korábban megjelent fordításai: Weronika Murek: Déligyümölcs-termesztés Micsurin-módszerrel (2018) Olga Tokarczuk: Bizarr történetek (2019)