2025. november 7. (péntek), 17:00
Petőfi Irodalmi Múzeum – Budapest, Károlyi utca 16, 1053
Moderátor: Fiala Borcsa
Kiadó: Prae Kiadó
A beszélgetés nyelve lengyel, magyar tolmácsolással, tolmácsgépet biztosítunk.

Musiał a ’70-es években indult költőként, majd fontos résztvevője lett a független lengyel irodalmi életnek. Dolgozott szerkesztőként, Fulbright-ösztöndíjasként az Egyesült Államokban is alkotott, és műveiért számos rangos díjat kapott.

De ami igazán lenyűgöző benne, az a szenvedélyes és alapos kutatói attitűd. Legutóbbi regénye, az „Én, Tamara” Tamara Łempicka festő életének korai éveit meséli el. Musiał ehhez nemcsak archívumokat bújt, hanem Łempicka otthonában is lakott, sőt Mexikóban is kutatott, hogy a lehető leghitelesebb képet adhassa róla.

És most itt a lehetőség:
Grzegorz Musiał személyesen érkezik Budapestre, hogy találkozzon az olvasókkal, és beszélgessen velünk irodalomról, művészetről és életről.

Ez ritka alkalom – ne hagyd ki!

Érdekességek Grzegorz Musiałról:

– A lengyel kortárs irodalom „megkerülhetetlen alakja”, ugyanakkor szakvizsgázott szemészorvos is.
– Gyerekkorában műkorcsolyázó szeretett volna lenni.
– Négy irodalmi folyóirat alapítása és szerkesztése fűződik a nevéhez.
– A Lengyel PEN Club tagja, és a Lengyel Szépírók Szövetségének alapítója.
– Több alkotói ösztöndíj résztvevője volt Iowában, Washingtonban és Skóciában.
– Łempicka művészetével 1975-ben találkozott először, egy londoni metrómegálló plakátján – ez indította el benne a több évtizedes kutatást.
– Az „Én, Tamara” írása közben bejárta a festő életének minden fontos helyszínét, és Łempicka mexikói házában is élt.
– A regény különlegessége, hogy Łempicka hangja is megszólal benne – a festőnő magnószalagra mondja el életét barátjának, Pablónak, ezek a visszaemlékezések adják a könyv szívét és ritmusát.

 Programok: pódiumbeszélgetések, dedikálások, könyvvásárlási lehetőség, inspiráló találkozások – és minden program ingyenes!

PesText szervezője: Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület (MISZJE) a Petőfi Kulturális Ügynökség közreműködésével.

Főtámogató: Nemzeti Kulturális Alap
Kiemelt támogatók: MNMKK Petőfi Irodalmi Múzeum

Támogatók: Lengyel Intézet
Partnerek: Prae Kiadó

PesText – ahol a világirodalom találkozik Budapesten.
Gyere el, és hallgasd meg Grzegorz Musiałt élőben!
_______________________________

Grzegorz Musiał in Budapest! 

One of our most remarkable guests this year is Grzegorz Musiał — Polish novelist, poet, and physician, whose career and personality are truly the stuff of legend.

Friday, 7 November 2025, 5:00 PM
Petőfi Literary Museum, Budapest
Publisher: Prae Publishing
Moderator: Borcsa Fiala

Musiał began his career as a poet in the 1970s and soon became a key figure in Poland’s independent literary scene. He has worked as an editor, was a Fulbright Fellow in the United States, and received numerous prestigious literary awards.

What makes Musiał truly fascinating is his passionate and meticulous approach to research. His latest novel, “I, Tamara,” tells the story of the early life of painter Tamara Łempicka. To capture her essence authentically, Musiał not only delved into archives but also lived in Łempicka’s home and conducted research in Mexico to bring her world vividly to life.

 Grzegorz Musiał is coming to Budapest in person to meet readers and talk about literature, art, and life itself.
A rare opportunity – don’t miss it!

Fun facts about Grzegorz Musiał:

– A leading figure in contemporary Polish literature – and a certified ophthalmologist.
– As a child, he dreamed of becoming a figure skater.
– Founder and editor of four literary magazines.
– Member of the Polish PEN Club and co-founder of the Association of Polish Writers.
– Has held creative fellowships in Iowa, Washington, and Scotland.
– First encountered Tamara Łempicka’s art in 1975 on a London Underground poster – sparking decades of research.
– While writing “I, Tamara,” he travelled through every major location from Łempicka’s life and even lived in her house in Mexico.
– The novel gives voice to Łempicka herself — the painter narrates her life on tape to her friend Pablo, creating the heartbeat and rhythm of the book.

What to expect: panel discussions, book signings, meet-the-author sessions, and plenty of inspiration!

The Hungarian Literary Authors’ Collecting Society (MISZJE) in cooperation with the Petőfi Cultural Agency.

Main sponsor: National Cultural Fund of Hungary (NKA)
Key supporters: MNMKK Petőfi Literary Museum

Supporters: Polish Institute
Partners: Prae Publishing

PesText – where world literature meets Budapest.
Come and listen to Grzegorz Musiał live!