A Vince Kiadó és a Lengyel Intézet közös programja.

Időpont: 2026. február 10. 18:00

Helyszín: Klauzál 13 Könyvesbolt és Kortárs Galéria – 1072 Budapest,
Klauzál tér 13.

Az 1913-as év őszén fiatal férfi érkezik a német hegyek közé, hogy egy eldugott szanatóriumban keressen gyógyulást tüdőbajára. A magas fenyők és ködbe vesző csúcsok között azonban különös, nyugtalanító dolgok történnek. A hely lakói titokzatos beszélgetéseket folytatnak, a természet pedig mintha figyelné és próbára tenné az érkezőt. A napfény mögött árnyak lapulnak, a békésnek látszó környezet lassan hátborzongató kulisszává válik, ahol a természet többé nem menedék, hanem fenyegetés.
A Nobel-díjas Olga Tokarczuk mesterien szövi egybe a pszichológiai feszültséget, a mitikus motívumokat és a gótikus horrort, miközben remek humorral ábrázolja magasröptű filozófiai vitákat folytató szereplőit.

A könyvről Ott Anna beszélget Fehér Renátó író, költővel és Vas Viktória, polonista, műfordítóval. 

A kötetről Gajdos Nárcisz írt izgalmas rencenziót revizor online-ra.

Olga Tokarczuk (1962) a kortárs lengyel irodalom egyik legkiemelkedőbb alakja, Nobel-díjas író, esszéista. Művei a valóság és a képzelet határán mozogva különleges érzékenységgel vizsgálják az emberi lélek mélységeit és a világ rejtett összefüggéseit. Regényeit és novelláit mintegy harminc nyelvre fordították le. Munkásságáért számos rangos hazai és nemzetközi elismerésben részesült, többek között elnyerte a Nemzetközi Booker-díjat is.

Az Empuszion különleges helyet foglal el életművében: hátborzongató, mégis költői-filozofikus regény, amely a horror műfaját is új szintre emeli.

Körner Gábor (1969) műfordító, az ELTE-n végzett lengyel és ukrán szakon, azóta számos jelentős szerző, többek között Olga Tokarczuk, Andrzej Stasiuk, Witold Gombrowicz és Szerhij Zsadan műveit ültette át magyarra. Fordításait több szakmai díjjal is elismerték, József Attila-díjjal és a Lengyel Kultúráért Érdeméremmel.