Helyszín: Visegrádi Pódium / Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál – Hungexpo Budapest Kongresszusi és Kiállítási Központ

Időpont: 2026. október 3. 19:00

A napló középpontjában az 1986-os év áll – egy olyan időszak, amikor Spiró György életében a személyes, az irodalmi és a politikai történések szinte elválaszthatatlanul fonódtak össze. A napló bepillantást enged az író magánéleti válságába, a cenzúra harapófogójában vergődő irodalmi és színházi élet kulisszái mögé, megjeleníti a késő kádári Magyarország feszült, várakozásokkal teli légkörét, miközben lapjain ott kísért a csernobili katasztrófa árnyéka.
A kötet egyik legfontosabb szála Lengyelországhoz kapcsolódik. Spiró ekkor már hosszú ideje a lengyel kultúra és történelem elkötelezett kutatója volt, amikor váratlanul nacionalista sajtóhadjárat indult ellene Az Ikszek című regényén keresztül. A vita messze túlnőtt az irodalmi és esztétikai kérdéseken, a regény politikai játszmák tárgya lett. A következmények súlyosak voltak: a szerzőt évekre kitiltották Lengyelországból, a regényt lengyelellenesnek bélyegezték, és végül csak bő három évtizeddel később jelenhetett meg lengyelül Mieczysław Dobrowolny fordításában.
A beszélgetés nemcsak a rendkívüli napló hátterét tárja fel, hanem azt is, miként válhat egy irodalmi mű nemzetközi politikai vita tárgyává, és milyen hatással van egy író pályájára a lengyel–magyar kulturális kapcsolatok történetének egyik legviharosabb epizódja.

A szerzővel Danyi Gábor irodalomtörténész, műfordító beszélget.

A program támogatója a Wacław Felczak Alapítvány.