2015. április 25. (szombat), 15.45, Millenáris

A Fesztivál keretein belül tizenötödik alkalommal rendezik meg az Európai Unió tagországainak fiatal prózaíró tehetségeit bemutató, nagy sikerű Európai Elsőkönyvesek Fesztiválját. A rendezvény az Európai Unió 28 országának közös elhatározásából, együttes vállalkozásaként szerveződik.

Żanna Słoniowska (1978) Lwowban született lengyel származású újságíró, tolmács. Családjával évek óta Krakkóban él. 2015-ben debütált lengyelül írt, Ház színes ólomüveggel című első regényével, amely a lengyelországi Znak Könyvkiadó prózapályázatán ezer könyv közül került kiválasztásra. 

„Amikor a könyvet írtam, akkor a szabad Ukrajnáért kiontott vér fikció volt csupán. Sajnos 2014 végére megszűnt fikció lenni.” -nyilatkozott a szerzőnő könyvéről, amely nemsokára szülőhazájában is megjelenik.

Ház színes ólomüveggel (Dom z witrażem)

Nem ismerkedett volna meg Mikołajjal, hogyha az egyik lembergi bérházban nem lett volna ott az a hatalmas, színpompás ólomüveg. Együtt igyekeztek megmenteni a pusztulástól. Az egyetértés kapcsa, mely kettejük között megjelent, gyorsan kölcsönös vonzalommá fejlődött.

Az érett férfi feltárja fiatal szeretője előtt Lemberget – a leszakadó balkonok, a torta módjára gazdagon díszített bérházhomlokzatok és a lepusztult Lenin-szobrok városát.

A Ház színes ólomüveggel egy olyan történet, mely felnyitja szemünket a művészetre és a történelemre. Regény a sors és a forradalmak előre láthatatlan fordulatairól, amelyek felforgatják a világ rendjét, elragadják tőlünk a hozzánk közel állókat. Nem utolsósorban pedig regény a felébredt szabadságvágyról. A szabadság vágyáról az életben és a gondolkodásban egyaránt.

A könyvről:

„Słoniowska finoman és szépen ír – minden egyes szava képeket kelt életre, hasonlóképpen a címbeli ólomüveghez, amely színes fényeket szór. Rajtunk múlik, hogy észrevesszük-e őket.” Sylwia Chutnik

„Csakis Ukrajnában eshetett meg ez a történet. És ugyanakkor megtörténhetett volna bárhol, a vér a kék-sárga lobogón ugyanis csupán a kezdete egy nagyon meghitt, nők négy generációjáról szóló elbeszélésnek.” Zofia Fabjanowska-Micyk, Zwierciadło

„Słoniowska lenyűgözően képes mesélni, betekintést is nyújtva az ukrán valóságba. Bámulatba ejtő irodalmi felfedezés és esély az irodalmunk felfrissítésére.” Justyna Sobolewska, Polityka, Tygodnik Kulturalny

„Regény a női titkok Városáról és a Történelemről, amelyet a szerző egyfolytában újraértelmez. Żanna Słoniowska bámulatba ejt és levesz bennünket a lábunkról.” Jarosław Czechowicz, Krytycznym okiem

Részletek hamarosan Szatzker Helga fordításában az Európai Elsőkönyvesek Fesztiváljának katalógusában!