Антологія містить тексти, які підсумовують заходи із вшанування Бруно Шульца, що відбувалися після початку повномасштабного вторгнення: ШульцФест 2022 і 2024 років та «Друга Осінь» 2022, 2023 і 2024 років. Обидві події — ШульцФест та «Друга Осінь» — міжнародні літературно-наукові зустрічі в Дрогобичі, присвячені польському письменнику і художнику єврейського походження Брунові Шульцу. ШульцФест традиційно приурочений до річниці з дати народження Шульца, а «Друга Осінь» — до роковин смерті.
Автори і теми
Антологія складається із 24 текстів двома мовами (польська і українська) як про постать і творчість Бруно Шульца, так і про події з вшанування його пам’яті, а також загалом про роль культури під час війни. Це і наукові статті, і есеї, і репортажі. Автори — постійні учасники шульцівських зустрічей у Дрогобичі: Сергій Жадан, Віра Меньок, Данило Ільницький, Ґжеґож Юзефчук, Павел Прухняк, Ґжеґож Ґауден, Павел Прухняк, Юрко Прохасько, Остап Сливинський, Євген Нахлік, Алла Татаренко, Аґнєшка Ґіштерович, Мирослав Маринович, Карен Андергілл, Даріуш Вояковський, Моніка Шнайдерман. Упорядниця — Віра Меньок, полоністка, літературознавиця і перекладачка, одна з ініціаторок ШульцФесту та «Другої Осені». Антологія містить також фото Ігоря Фецяка.
«ШульцФест є місцем мистецтва і тому також є формою боротьби. Творимо простір для мистецтва, але не закриваємо очі на жахіття війни, на її жорстокість та безглуздість. Навпаки. Наші очі широко відкриті. У них є жах і гнів. Є їдкий дим фосфорних бомб. І є сльози. Однак ми не повинні дозволити, щоб це вона нам диктувала. Саме тому ми повретаємось до Шульца, томи ми тут — у Дрогобичі, у скривавленій Україні, у живому серці Європи й вільного світу».
Павел Прухняк
Антологія доступна у форматі pdf
ШульцФест та «Друга Осінь»
ШульцФест був заснований у 2004 році з ініціативи Полоністичного науково-інформаційного центру ім. Ігоря Менька при Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка. Фестиваль відбувається раз на два роки в Дрогобичі в липні.
Програма фестивалю може містити міжнародні наукові конференції та семінари, зустрічі із письменниками, перекладачами та літературними критиками, лекції та майстер-класи для перекладачів, театральні вистави, художні виставки та перформанси, поетичні читання та літературні презентації, музичні концерти, екскурсії, презентації книжкових видань та перекладів.
«Друга Осінь» відбувається у Дрогобичі в листопаді щороку з 2001 року і традиційно розпочинається екуменічною молитвою біля місця загибелі Бруно Шульца в Дрогобичі. У межах «Другої осені» важливим є переосмислення Голокосту, Другої світової війни, а також сучасної війни Росії проти України.
Бруно Шульц
Бруно Шульц (12 липня 1892 — 19 листопада 1942) — польський письменник і художник єврейського походження. Навчався у Дрогобицькій державній гімназії імені Франца Йосифа I та Львівському політехнічному інституті та Віденській академії мистецтв. Протягом 1924–1941 рр. працював учителем малювання у чоловічій гімназії ім. Короля Владислава ІІ Ягайла у Дрогобичі. Найвідоміші літературні твори — збірки оповідань «Цинамонові крамниці», «Санаторій під клепсидрою». Більшість його художніх робіт та рукописів втрачена. Бруно Шульца застрелив гестапівець, коли митець ішов до крамниці.
Польська література в подкасті «Запах Слова»: теми
В Україні вийшов каталог перекладів з польської
