15.07.2026 Квартальник

Сила слова в час війни

Директорка ГО «Форум видавців» Ольга Мовчан — про фокусну тему Lviv BookForum 2026, гостей з Польщі та тематичні кластери.

33-й Міжнародний літературний фестиваль BookForum відбудеться з 10 по 13 вересня 2026 року у Львові. Він проходитиме на 15 локаціях міста. Фокусна тема — «Відповідальність літератури». Вона покликана підсвітити силу слова і окреслити роль письменників під час повномасштабної війни. У фестивалі візьмуть участь майже 500 професійних учасників — авторів, видавців та представників літературної індустрії. Загалом організатори прогнозують, що подія збере понад 15 тисяч відвідувачів.

Ольга Мовчан, директорка ГО «Форум видавців»:

Наша фокусна тема 2026 року — «Відповідальність літератури» — звучить гостро в контексті війни й ставить дуже непрості питання. Як писати про війну зараз? Чи своєчасно говорити про особливо страшні події художніми засобами? Як, пишучи про зло, не підсилювати його, а навпаки намагатися ослабити? Чи має автор право працювати з чужим досвідом? Як документувати свідчення, зберігаючи гідність жертв? І як працювати з історичною пам’яттю, уникаючи спрощень? 

Цього року для 33-го BookForum ми обрали формат кластерної системи. Буде вісім кластерів, у кожному — щонайменше 15 подій. Плюс події видавців. Тож цьогорічний Lviv BookForum запросить на понад 300 подій.

  • За кластер «Обмір світу» відповідає Юрко Прохасько, літературознавець, есеїст, перекладач. Цей кластер про те, як категорії простору знову опинилися в центрі світової політики. 
  • Історичний кластер — під опікою історика, публіциста, письменника, а нині військовослужбовця Вахтанга Кіпіані. У цьому кластері говоритимемо про гострі й часто замовчувані теми української історіографії.
  • Ветеранський кластер «Війна і мир» —  від кураторки Тетяни Пилипець, директорки Львівської обласної бібліотеки для юнацтва імені Романа Іваничука. Він об’єднає навколо себе письменників, які служили або служать зараз і бачать у письмі можливість оповідати про важливі речі. 
  • «Фантастична розмова» — від кураторки Ярини Каторож. Фентезі, роментезі, фантастика — жанри, які зараз читають найбільше. Чи ми тут говоримо про ескапізм, про втечу від реальності чи, навпаки, про наше внутрішнє бажання бути собою, особливо — в складні часи? 
  • «Фотокниги» — кластер від куратора Валентина Кузана, відомого портретиста і документаліста. Фотокнига як окремий жанр, де зображення і текст разом створюють нову оповідь, зокрема і про війну.
  • Поетичний кластер — один із фундаментів Форуму видавців. Тут будуть нові збірки, галаслива «Ніч поезії та музики non-stop», цілий день поезії під кураторством поетки, журналістки й художниці Олени Павлової. 
  • Кластер перекладу, а також професійний кластер від кураторки Олександри Коваль, директорки Українського інституту книги. Йтиметься  про актуальну ситуацію у галузі. Тут плануємо зробити і презентацію досліджень.

Наразі ми тримаємо у таємниці наших іноземних авторів, але дуже сподіваємося, що саме польські автори будуть родзинкою цієї програми. Мріємо побачити Радека Рака у нашому фантастичному кластері та на головній сцені. Зараз, як ніколи, важливий його приїзд до України. Звісно, ми також мріємо побачити Щепана Твардоха. Адже його книжка «Нуль» вже найближчим часом вийде в українському перекладі у видавництві «Фабула». І звісно, чекаємо на Войцеха Тохмана, одного з найважливіших польських репортерів і авторів літератури факту. 

Scheduled Квартальник

Тиха розмова із Бруно Шульцом 🗓

З 12 до 18 липня у Дрогобичі проходитиме 12-й Міжнародний фестиваль Бруно Шульца. У ці дні присутність письменника і митця у місті буде особливо відчутною.
11 07.2026 Квартальник

Ґжеґож Яжина: «Мене цікавить, як про цю

Польський режисер — про виставу «Кассандра. Project», яку готує разом із двома київськими театрами, війну, що не змінилася з часів Гомера, й театр як напіврелігійний досвід.
10 07.2026 Квартальник

Ярослав Ґодун: Українську реальність добре описують слова

Колонка Ярослава Ґодуна, директора Польського інституту в Києві, радника-посланника Посольства РП в Києві.
01 07.2026 Квартальник