Хто може податися на конкурс

Gaude Polonia — стипендіальна програма Міністра культури і національної спадщини Республіки Польща — призначена для молодих діячів культури та перекладачів польської літератури віком до 40 років (у виняткових випадках — до 45 років) з Білорусі, України, а також інших країн Центрально-Східної Європи.

Мета програми — сприяти взаєморозумінню та розвитку добрих контактів у сфері культурної співпраці між Польщею та її найближчими сусідами.

На шестимісячну стипендію в Польщі можуть претендувати представники/ці таких галузей:

• кінематограф, історія кіно та кінокритика;
• література, художній переклад;
• музика, історія музики та музична критика;
• охорона культурної спадщини, реставрація творів мистецтва та музейна справа;
• візуальне мистецтво (зокрема фотографія та художня критика);
• танець;
• театр, театральна критика.

Формальні критерії участі:

• громадянство та постійне місце проживання в Україні, Білорусі або іншій країні Центрально-Східної Європи;
• вища освіта;
• володіння польською мовою на рівні, достатньому для базового спілкування.

Про стипендіальну програму

Піврічне перебування в Польщі дає стипендіатам можливість ознайомитися із сучасною польською культурою та вдосконалити свою професійну майстерність під керівництвом визнаних митців і фахівців, а також у співпраці з провідними культурними інституціями найбільших мистецьких центрів Польщі.

Програму Gaude Polonia започаткував Міністр культури і національної спадщини Польщі у 2003 році. Протягом 25 років стипендії отримало понад тисяча молодих митців і мисткинь, фахівчинь і фахівців у сфері культури та охорони культурної спадщини з України, Литви, Латвії, Естонії, Білорусі, Грузії, Вірменії, Азербайджану та Молдови. Результатами їхньої роботи під час перебування в Польщі стали численні виставки, концерти, театральні постановки, публікації, переклади та наукові проєкти.

Gaude Polonia стала важливим етапом професійного становлення багатьох митців і мисткинь, які сьогодні належать до провідних представників/ць культурного життя своїх країн і виступають на найпрестижніших сценах, фестивалях та виставках Європи й світу. Серед стипендіатів програми — український поет, письменник і перекладач Сергій Жадан, композиторка Богдана Фроляк, чиї твори звучали на престижному фестивалі BBC Proms, художник Нікіта Кадан, який представляє Україну на міжнародних виставках, вірменський режисер Ваграм Мхітарян, білоруський диригент Олександр Гумала та багато інших.

Програма також підтримує перекладачів польської літератури. Серед її учасників — Андрій Павлишин, перекладач творів Збіґнєва Герберта українською мовою, Маріанна Кіяновська, яка перекладає українською поезію Болеслава Лесьмяна, а також Кацярина Мацеєвська, перекладачка білоруською мовою творів Кшиштофа Каміля Бачинського.

Однією з найбільших переваг Gaude Polonia є польські наставники та інституції, що формують програму. Це відомі митці, композитори, режисери, письменники, перекладачі, реставратори, мистецтвознавці, куратори й дослідники, які діляться своїм досвідом зі стипендіатами та водночас ведуть із ними творчий діалог.

У різні роки учасники реалізовували свої проєкти у співпраці з провідними польськими мистецькими університетами, музеями, галереями, театрами, музичними інституціями та науково-дослідними центрами, створюючи простір для справжнього професійного обміну та спільного розвитку.

Прийом заявок

Заявки на участь у програмі прийматимуться до 15 жовтня 2026 року.

Необхідні документи:

• заявка про надання стипендії;
• дві рекомендації від осіб, які в обраній царині є визнаними представниками;
• портфоліо.

Заявки потрібно надсилати за адресою Narodowe Centrum Kultury, ul. Płocka 13, 01-231 Warszawa та електронною поштою: gaudepolonia@nck.pl.

Положення і зразки документів — за покликанням.

Контакти для додаткових питань: +48-22-350-95-43, bberdychowska@nck.pl.

Фото: pxhere.com