El Museo de la Evolución Humana en Burgos y Ocupacción Poética han instalado un «Cubo Poético» con una muestra sobre la vida y poesía del poeta polaco Adam Zagajewski, Premio Princesa de Asturias de las Letras 2017. Se tata de una exposición virtual gratuita disponible para los visitantes del museo. Del 7 de octubre 2018 hasta el 7 de febrero de 2019. 

El Colectivo Ocupacción Poética reivindica la poesía como medio de autoconocimiento y socialización del individuo dentro de su entorno. Con este fin y a través de las últimas tecnologías que ofrecen los dispositivos móviles, el Cubo Poético establece un diálogo entre poetas, intérpretes y músicos de ayer y de hoy, cuyo resultado en forma de audiopoema pone a disposición gratuita de todos los ciudadanos.
Organizado por el MEH y Ocupacción Poética se podrá ver el documental “Vista de Cracovia”, dirigido por Magda Piekorz, en el que los espectadores podrán conocer la faceta literaria de la ciudad polaca, con Adam Zagajewski como guía excepcional. La intervención contará además con una exposición virtual sonora de algunos audiopoemas que podrán ser escuchados con un dispositivo móvil, a través de varios vinilos interactivos repartidos sobre el suelo del Museo.

En colaboración con el Instituto Polaco de Cultura en Madrid, las editoriales a5 y Acantilado, Cracovia Ciudad Unesco de la Literatura, y la Oficina de la Promoción de Cracovia KBF.
Voz poemas: Marcial Romero.
Traducción: Xavier Farré.
Idea original y dirección: Juan Carlos Ibáñez Angulo.

Adam Zagajewski, poeta polaco (Lvov, actualmente Ucrania, 1945) es una de las más relevantes voces contemporáneas. En 1982 se exilió a París y posteriormente a Estados Unidos, donde durante siete años fue profesor de literatura en la Universidad de Chicago. De su producción poética destacan «Ir a Lvov» (1985), «Lienzo» (1990), «Tierra del fuego» (1994; Acantilado, 2004), «Deseo» (1997; Acantilado, 2005), «Anhelo» (1999), «Regreso» (2003) y «Antenas» (2005), estos dos últimos recopilados también en Acantilado bajo el título «Antenas» (2007). Entre sus libros de ensayo se encuentran «Dos ciudades» (1995; Acantilado, 2006), «En defensa del fervor» (2002; Acantilado, 2005) y «Solidaridad y soledad» (1982; Acantilado, 2010). Acantilado ha publicado en 2012 su libro de poemas «Mano invisible» (2009). La última obra publicada en España es «Releer a Rilke» (2017).

La obra de Adam Zagajewski ha recibido numerosos reconocimientos y hasido ampliamente premiada, tanto en Polonia como internacionalmente. Entre los premios recibidos destacan el Neustad International Prize for Literture, el premio Griffin Trust for Excellence in Poetry por el conjunto de su obra o también, en el 2016, el premio de Jean Améry. Ha sido galardonado, asimismo, con el Premio Europeo de Poesía 2010 y con el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2017. El premio honra a los escritores que han producido una obra ejemplar dentro del campo ensayístico, y pretende aumentar el interés general en la obra del autor y promover el discurso social. Zagajewski une “su agudeza política con la veneración del arte” – leemos en la argumentación. “Brillante, mas nunca dejándose llevar por la soberbia, comprensible, mas nada superficial, descriptivo e irónico sin caer en el cinismo, así Zagajewski nos lleva de viaje a través de la cultura europea del pasado y de hoy día; viaje del cual los lectores regresan transformados: enriquecidos y más perceptivos a relaciones difíciles”, opina el jurado.