22.07.2020 - 23.08.2020 Artes visuales, Eventos

“Empieza con una palabra. Elige la tuya” de Katarzyna Krakowiak en el Pabellón Mies van der Rohe

“Empieza con una palabra. Elige la tuya” es la intervención artística de Katarzyna Krakowiak que podrás disfrutar del 23 de julio hasta el 23 de agosto en el Pabellón Mies van der Rohe gracias a la colaboración de Adam Mickiewicz Institute y el Instituto Polaco de Cultura en Madrid.

“Empieza con una palabra. Elige la tuya” es la intervención artística de Katarzyna Krakowiak que podrás disfrutar del 23 de julio hasta el 23 de agosto en el Pabellón Mies van der Rohe gracias a la colaboración de Adam Mickiewicz Institute y el Instituto Polaco de Cultura en Madrid.

La inauguración será el miércoles 22 de julio en el Pabellón Mies van der Rohe a las 20 horas con la artista Katarzyna Krakowiak; y el comisario Marcin Szczelina (Architecture Snob). El 23 de julio habrá una jornada de puertas abiertas para visitar la intervención de Krakowiak de manera gratuita y celebrar el tradicional día del libro catalán en un Sant Jordi retrasado por la pandemia.

Con su intervención sonora, Katarzyna Krakowiak transforma el Pabellón Mies van der Rohe en un lugar de investigación sobre un nuevo inicio de la estructura del lenguaje arquitectónico y la arquitectura del lenguaje. Presentada en el Pabellón, la composición polifónica convierte la colección de las palabras recibidas desde los hogares confinados de países muy diversos – descritas y traducidas – en una herramienta para encontrar un denominador común, un nexo que marca el inicio de la nueva estructura.

Krakowiak ve la arquitectura, especialmente en medio de la crisis mundial actual, como un continuo, un verbo imperfecto, la actividad y papel de la cual no se han alcanzado nunca. Componemos una arquitectura sin dimensiones, inconmensurable en su duración, su disolución, su superposición. Componemos una arquitectura que habla, no solo con palabras, sino también con los espacios entre ellas, abriendo un territorio de investigación crítica sobre arquitectura, lenguaje, nuestra comunidad actual y futura. Es un lugar de diversidad y diferencia. Un espacio de traducción, tanto entre las lenguas de los participantes del proyecto como entre estructuras arquitectónicas y lingüísticas. Un espacio donde el horizonte se propaga constantemente en direcciones todavía desconocidas.

Comisarios: Marcin Szczelina (Architecture Snob), Ivan Blasi (Fundació Mies van der Rohe)

Colaboradores: Adam Mickiewicz Institute, Instituto Polaco de Cultura en Madrid

Katarzyna Krakowiak crea esculturas, objetos, sonidos, instalaciones sonoras y situaciones, todas ellas con la finalidad de encontrar lenguajes para describir la arquitectura. Un elemento central en su trabajo hasta la fecha ha sido el concepto de la tacción (sonora), elaborado por formaciones de ambientes acústicos, que invitan al oyente a la inmersión. Su obra se amplía posteriormente a instalaciones a gran escala usando estructuras urbanas en sus investigaciones sobre los límites de la arquitectura. Actualmente, la obra de Krakowiak, se amplía hasta una conceptualización de la arquitectura –y su inconmensurabilidad- en términos lingüísticos: como un verbo imperfecto –una parte de un proceso, una fase en la observación y la re-imaginación, en la actuación y la no actuación, en la entrada en acción y su cese; y como un lenguaje– un espacio de transformación y deconstrucción, que se presenta de manera diferente, según su uso; aparentemente el mismo pero diferente cuando está desocupado o habitado.

Premiada (entre otros) por el St. John’s College of Oxford University (Reino Unido), el Ministerio de Ciencia y Educación Superior y el Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional (Polonia), y la Fundación para el Entendimiento Mútuo (EEUU). En 2012 obtuvo un premio especial por su exposición en solitario “Making the walls quake as if they were dilated with the secret knowledge of great power” (comisario: Michał Libera) en el Pabellón Polaco de la 13ª Exposición Internacional de Arquitectura-la Biennale di Venezia  Common Ground. Madre, compañera, profesora académica. Vive y trabaja en Otwock, Polonia.

Marcin Szczelina – crítico de arquitectura y comisario residente en Varsovia. Experto en el Premio de Arquitectura Contemporánea de la Unión Europea- Premio Mies van der Rohe. Embajador de los Premios LafargeHolcim. Fundador de Architecture Snob, una plataforma  para probar los límites de la arquitectura. Autor de numerosos textos dedicados a la arquitectura contemporánea, escritor de Domus Magazine. Coautor del proyecto “Let’s talk about garbage” en la exposición principal de la Bienal de Arquitectura de Venecia comisionada por Alejandro Aravena. Comisario de la exposición «Littered» en el  Pabellón 512 Copernicus Science Center en 2019.” 

Fuente: Nota de prensa de la Fundación Mies van der Rohe.

MAS INFORMACIÓN
https://url2.cl/Bfr5w

DÓNDE
Pabellón Mies van der Rohe
(Av. Francesc Ferrer i Guàrdia, 7)
Barcelona

CUÁNDO
Del 22 de julio al 23 de agosto de 2020
Inauguración: 22 de julio a las 20:00h
>> Es necesario registrarse: https://itbeginswithoneword.eventbrite.es
Horario: de lunes a domingo, de 10:00h a 20:00h

desde hasta
Programado Artes visuales Eventos

Aneta Grzeszykowska participa en la exposición colectiva

“El asalto de la ilusión”, una exposición sobre arte, ilusión, engaño y poder, se inaugura este 18 de marzo, a las 19 horas, en el Santa Mònica de Barcelona (La Rambla, 7) y se podrá visitar gratuitamente hasta el 27 de septiembre. Entre sus artistas se encuentra la polaca Aneta Grzeszykowska.
18 03.2026 27 09.2026 Artes visuales

Puentes de papel: presentación de la antología

La nueva antología de narrativa breve polaca será la protagonista del ciclo “Puentes de papel”, organizado por el Ayuntamiento de Vejer de la Frontera. Os invitamos a la presentación del libro, con la participación de una de sus autoras, Katarzyna Szaulińska, que tendrá lugar el 13 de marzo a las 19 horas en el Patio del Museo de Vejer. La autora conversará con el poeta Cristóbal Domínguez Durán y la traductora Teresa Benítez.
13 03.2026 Eventos, Literatura

El siguiente en el paraíso de Marek

La novela del reconocido autor polaco Marek Hłasko se presentará en la librería Verbena Libros el martes 17 de marzo a las 19 horas. El traductor, Fernando Otero Macías, y la editora, Alicia López, conversarán sobre la obra y su autor, una de las voces más genuinas del panorama literario polaco de la posguerra.
17 03.2026 Eventos, Literatura