15.10.2021 Noticias

NOVEDAD EDITORIAL. «El profesor A. Dońda» de Stanisław Lem, publicado por la Editorial Impedimenta

«El profesor A. Dónda», inédita hasta ahora en castellano, es una novela satírica de ciencia ficción apocalíptica magistral, una joya literaria, una amarga farsa sobre nuestra civilización.

Esta novedad editorial, que aparece en plena celebración del Centenario Lem, ha sido lanzada recientemente por la Editorial Impedimenta con traducción de Abel Murcia y Katarzyna Mołoniewicz, y prólogo de Patricio Pron. Este proyecto editorial ha contado, además, con la colaboración del Instituto Polaco de Cultura en Madrid.

LA PRENSA HA DICHO

«En la literatura de nuestro tiempo, los dos grandes maestros de la ironía y de la imaginación son Stanisław Lem y Jorge Luis Borges.»

— Ursula K. Le Guin

«Lem es el Jorge Luis Borges de la era espacial, lanzándonos constantemente conceptos para que juguemos con ellos, desde la filosofía a la física, desde el libre albedrío a la teoría de la probabilidad.»

The New York Times Review of Books

SOBRE EL LIBRO
Sinopsis

¡El holocausto informativo ha caído sobre el planeta! Ijon Tichy se acurruca delante de una cueva de la que le ha expulsado un gorila, mientras graba sus memorias en tablillas de arcilla, como hacían los babilonios. Su colega, el profesor Affidavit Dońda, ha hecho un descubrimiento asombroso: ¡la información almacenada en las computadoras tiene un peso medible! Todos los ordenadores del mundo se han destruido a sí mismos y ello ha provocado la desaparición de la totalidad de los bancos de datos informatizados que hay en la Tierra. Aunque esto ha causado el colapso del Primer Mundo, ha supuesto un enorme alivio para el Tercero. No solo las armas modernas se han quedado obsoletas, sino que el sistema monetario mundial también ha sido abolido de un plumazo, lo que ha obligado a la humanidad a regresar a una suerte de paraíso perdido (que de paradisíaco tiene más bien poco).

SOBRE LEM
Stanisław Lem nació en la antigua ciudad polaca de Lwów, ahora Ucrania, en 1921, en el seno de una familia de la clase media acomodada. Aunque nunca fue una persona religiosa, era de ascendencia judía.

Siguiendo los pasos de su padre, se matriculó en la Facultad de Medicina de Lwów hasta que, en 1939, los alemanes ocuparon la ciudad. Durante los siguientes cinco años, Lem, miembro de la resistencia, vivirá con papeles falsos y se dedicará a trabajar como mecánico y soldador, y a sabotear coches alemanes. En 1942 su familia se libró de milagro de las cámaras de gas de Bełzec. Al final de la guerra, Lem regresó a la Facultad de Medicina, pero la abandonó al poco tiempo debido a diversas discrepancias ideológicas y a que no quería que lo alistaran como médico militar. En 1946 fue repatriado a la fuerza a Cracovia, donde fijaría su residencia. No tardaría demasiado en iniciar una titubeante carrera literaria. Se considera que su primera novela es El hospital de la transfiguración (1955; Impedimenta, 2008), escrita en 1948 pero no vio la luz en Polonia hasta 1955 debido a problemas con la censura comunista. De hecho, esta novela fue considerada «contrarrevolucionaria» por las autoridades polacas. No fue hasta 1951, año en que publicó Astronautas (1951; Impedimenta, 2016), cuando por fin despegó su carrera literaria. Las novelas que escribió a partir de ese momento, pertenecientes en su mayoría al género de la ciencia ficción, harían de él un maestro indiscutible de la moderna literatura polaca: Edén (1959), La investigación (1959; Impedimenta, 2011), Memorias encontradas en una bañera (1961), Solaris (1961; Impedimenta, 2011), El Invencible (1964; Impedimenta, 2021), Relatos del piloto Pirx (1968), La Voz del Amo (1968; Impedimenta, 2017), Diarios de las estrellas (1971), Congreso de futurología (1971), el relato «El profesor A. Donda» (1973), que ha formado parte de varias de sus antologías, o La fiebre del heno (1976; Impedimenta, 2018). Lem fue, asimismo, autor de una variada obra filosófica y metaliteraria. Destaca en este ámbito, aparte de su obra Summa technologiae (1964), la llamada «Biblioteca del Siglo XXI», conformada por Vacío perfecto (1971; Impedimenta, 2008), Magnitud imaginaria (1973; Impedimenta, 2010), Golem XIV (1981; Impedimenta, 2012) y Provocación (1982; Impedimenta, 2020). Falleció en Cracovia en 2006, a los ochenta y cuatro años de edad.

MÁS INFORMACIÓN
https://impedimenta.es/producto/el-profesor-a-donda

Programado Noticias

Homenaje a Lilliana Skorel por su heroica

El sábado 27 de noviembre se celebró en la localidad de Borja (provincia de Zaragoza) un homenaje a Lilliana Skorel (1927-2012) por su heroica participación en el Levantamiento de Varsovia en 1944. Las mujeres ejercían de enfermeras y enlaces durante el conflicto.
27 11.2021 Noticias

New Books from Poland. Sesión informativa para

Aprovechando la celebración de la Feria del Libro LIBER, que tuvo lugar en Madrid del 13 al 15 de octubre, el Instituto Polaco de Cultura, junto con el Instituto del Libro de Polonia (Instytut Książki), organizó el pasado 14 de octubre un desayuno de trabajo con representantes de diferentes editoriales españolas en el salón de Las Cortes del hotel The Westin Palace.
18 10.2021 Noticias