El libro incluye poemas de 16 poetas polacos (16) y españoles (15). Esta colección poética está dedicada a las mujeres con cáncer de mama de ambos países. Los poemas que incluye son profundos y reflexivos, traen la esperanza y la fe en el poder de las palabras y también en la fuerza humana, a pesar de las adversidades.

“He aquí una antología necesaria. Reúne a un grupo paritario de los mejores poetas de diversas regiones de España y Polonia”, afirma el también poeta Santiago Aguaded Landero. Y añade: “Quien se asome a estos versos hallará la sombra, la nada, el Olvido, voces extrañadas de su propio acento. El libro aborda temas universales de la poesía como el amor y el miedo, la naturaleza (humana) con sus paisajes grises de desamparo. Tal vez alguien encuentre el sabor a SAL de unas lágrimas conocidas o el sabor de la espuma de la vida. También encontrará el Carmen (canto) de una gitana o la utopía de las palabras. Aquí encontrará el espejo donde mirarse sin temor, el lugar donde el Nirvana es supercuerda o serpiente. El lugar del soneto de la noche y la miseria del mendigo. También la esencia azteca de una mujer que adora al dios de la noche y el estallido de la luz al nacer. Esa mujer que ya no se sostiene en el amor, el vino o el sueño sino en la realidad cruel, como el tiempo detenido en el desamor”.                                                            

KATARINA LAVMEL
Nació en 1974. Es poetisa y animadora cultural. Słupsk es su ciudad en Polonia, aunque actualmente vive en Portugal. Es autora de tres poemarios: Żona Beduina/La mujer del beduino, Szept i Przestrzeń/Susurro y Espacio, y Anturaż/Entorno escrito en tres idiomas. Ha publicado tanto en Polonia como en otros países de Europa. Fue becaria del presidente de la ciudad de Słupsk en el campo de la cultura (2011), y del Alcalde de Słupsk por dos veces. En 2020 se publicó Azulejo chabrem ubrane/Azulejo vestido con centaureas, antología de poesía polaca y portuguesa; y en 2021 prepara la antología polaco-española Logos. Sus poemas han sido traducidos al inglés, ruso, portugués, español, bielorruso y francés. Ha participado en numerosos festivales literarios: Festival de la Poesía Eslava en Varsovia (2012‒2013), Festival Internacional de la Poesía en Olhao, Portugal (2019, 2020), Poetas en Mayo en España (2020). Es miembro del Club de Poetas de Gdańsk y del Grupo Literario Na Krechę, del Grupo “Poetas en la orilla de Słupia”, Alternatywni de Elblag. En 2013 fue condecorada con la Medalla de bronce del Senado de la RP por sus actividades en el campo de la cultura en Polonia.

CUÁNDO
Viernes 22 de abril, a las 18 horas
Retransmisión online: www.facebook.com/katarinalavmel
Coorganiza: Instituto Polaco de Cultura