La autora conversará con el público junto a la traductora del libro, Amelia Serraller, y el editor Ricardo López Fernández. Además, el público podrá disfrutar de una lectura performativa de fragmentos de la obra, acompañada por composiciones del guitarrista polaco Raphael Rogiński, inspiradas en las tradiciones musicales de la región del mar Negro.

Una ocasión especial para descubrir una obra que explora la memoria, la identidad y la diversidad cultural a través de la palabra y el sonido.

SOBRE EL LIBRO SHALOM BONJOUR ODESA
Una ciudad de ensueño, polvo estepario y brisas marinas. Una ciudad de comercio y arte. Ucraniana, rusa, judía, francesa, italiana… Shalom Bonjour Odesa (Armaenia, 2025) es un libro cautivador sobre la Odesa de antes de la guerra. Escrito por la autora polaca Aleksandra Majdzińska y traducido al castellano por Amelia Serraller, nos acerca a una ciudad única.

Buscando el rastro de su padre fallecido, la narradora nos guía por las calles y la historia de esta ciudad. La acompañamos en su recorrido, desde playas rebosantes de oro e iglesias hasta las catacumbas que antaño fueron el reino del inframundo. Cita chistes, anuncios de periódicos locales y conversaciones con residentes de Odesa. Recorre su camino por mercados, oficinas, cementerios y archivos eclesiásticos. El resultado es un retrato de Odesa antes de que la historia volviera a arrasar la ciudad y transformara su fisonomía.

ALEKSANDRA MAJDZIŃSKA es escritora, guionista, traductora y profesora de lengua y cultura polacas en comunidades de la diáspora en el Este. Procede de la pequeña localidad de Stara Dąbrowa. Por el guion de la película Mleczny brat [Hermano de leche], dirigida por Vahram Mkhitaryan, recibió un premio en el Festival Internacional de Cine de Ereván y fue nominada al Premio del Cine Independiente Polaco Jan Machulski. Debutó en 2019 con el volumen Morkut y otros relatos. En 2023 recibió el Premio Literario Marek Nowakowski por el libro Shalom bonjour Odessa.

RAPHAEL ROGIŃSKI es un guitarrista, compositor, improvisador e investigador musical polaco. Formado en música clásica y jazz, amplió su educación en musicología y etnomusicología, desarrollando una práctica artística centrada en la reinterpretación contemporánea de tradiciones musicales antiguas y marginales, al margen de los modelos dominantes de la cultura popular. Su trabajo se basa en una profunda investigación del folclore y de músicas tradicionales de diversas regiones, entre ellas Turquía, Georgia, Persia, Armenia, Ucrania y la música de los tártaros de Crimea, colaborando habitualmente con músicos originarios de estos territorios.

DÓNDE
Librería Antonio Machado
Pl. de las Salesas, 11 

CUÁNDO
25 de marzo a las 19.30h

Entrada libre hasta completar aforo.

El jueves 26 de marzo la autora visitará Granada, donde presentará el libro en la librería Tiempo Perdido a las 19 horas.

En colaboración con Polish Book Institute y Dom Literatury de Gdańsk.