16-06-2025 Noticias

Novedad editorial. «Madre Juana de los Ángeles» de Jarosław Iwaszkiewicz

El día 25 de junio se lanza en España la célebre novela de Jarosław Iwaszkiewicz «Madre Juana de los Ángeles», traducida al castellano por Xavier Farré y publicada por Báltica Editorial. Hasta ahora, sólo se conocía en España la adaptación cinematográfica de esta novela, llevada a la pantalla por Jerzy Kawalerowicz en 1961.

SINOPSIS
En un remoto convento de monjas ursulinas en Ludyn, en los confines orientales de la República de Polonia, en pleno siglo XVII, se desatan inquietantes sucesos. Varias religiosas, incluida la abadesa, madre Juana de los Ángeles, afirman estar poseídas por demonios tras la ejecución de un sacerdote acusado de tentar a las monjas. La Iglesia envía al jesuita padre Suryn para investigar y realizar exorcismos.

Inspirada en las historias sobre las posesiones demoníacas que tuvieron lugar en Ludyn en el siglo XVII, la novela explora la delgada línea entre la santidad y la locura, y cómo el mal puede manifestarse en las profundidades del alma humana. La edición cuenta con un epílogo escrito por el traductor, Xavier Farré.

Jarosław Iwaszkiewicz (1894–1980) fue uno de los escritores polacos más destacados del siglo XX: narrador, poeta, dramaturgo, ensayista y figura central de la vida cultural de su país. Su obra abarca desde la poesía lírica hasta relatos profundamente psicológicos y novelas históricas. Entre sus obras más importantes se encuentran Madre Juana de los Ángeles, Las señoritas de Wilko, El bosque de abedules y La gloria y la fama, muchas de las cuales han sido adaptadas al cine.


Novedad editorial: «El regreso» de Stanisław Lem

Llega a las librerías la última entrega de la trilogía Tiempo no perdido, de Stanisław Lem, publicada por la editorial Impedimenta y con traducción de Abel Murcia y Katarzyna Mołoniewicz.
12 02.2026 Noticias

Concurso internacional de pintura mural Manucrito encontrado

El 19 de diciembre, en la Escuela de Ingeniería y Arquitectura (EINA), se presentó el nuevo mural instalado en la fachada del Edificio Betancourt, una obra que nace del Concurso Internacional de Pintura Mural “Manuscrito encontrado en Zaragoza”, convocado en colaboración con el Instituto Polaco de Cultura en Madrid y el Instituto Nacional del Patrimonio Cultural Polaco en el Extranjero POLONIKA con motivo del centenario del nacimiento del cineasta polaco Wojciech Jerzy Has.
19 12.2025 Noticias

Novedad editorial: Shalom Bonjour Odesa de Aleksandra

Una ciudad de ensueño, polvo estepario y brisas marinas. Una ciudad de comercio y arte. Ucraniana, rusa, judía, francesa, italiana... Shalom Bonjour Odesa (Armaenia, 2025) es un libro cautivador sobre la Odesa de antes de la guerra. Escrito por la autora polaca Aleksandra Majdzińska y traducido al castellano por Amelia Serraller, nos acerca a una ciudad única.
21 01.2026 Noticias