Una ciudad de ensueño, polvo estepario y brisas marinas. Una ciudad de comercio y arte. Ucraniana, rusa, judía, francesa, italiana… Shalom Bonjour Odesa (Armaenia, 2025) es un libro cautivador sobre la Odesa de antes de la guerra. Escrito por la autora polaca Aleksandra Majdzińska y traducido al castellano por Amelia Serraller, nos acerca a una ciudad única.

Buscando el rastro de su padre fallecido, la narradora nos guía por las calles y la historia de esta ciudad. La acompañamos en su recorrido, desde playas rebosantes de oro e iglesias hasta las catacumbas que antaño fueron el reino del inframundo. Cita chistes, anuncios de periódicos locales y conversaciones con residentes de Odesa. Recorre su camino por mercados, oficinas, cementerios y archivos eclesiásticos. El resultado es un retrato de Odesa antes de que la historia volviera a arrasar la ciudad y transformara su fisonomía.

«Seis vías de tren terminan su recorrido en Odesa. ¿Y después? Odesa es el destino final».

Aleksandra Majdzińska es escritora, guionista, traductora y profesora de lengua y cultura polacas en comunidades de la diáspora en el Este. Procede de la pequeña localidad de Stara Dąbrowa. Por el guion de la película Mleczny brat [Hermano de leche], dirigida por Vahram Mkhitaryan, recibió un premio en el Festival Internacional de Cine de Ereván y fue nominada al Premio del Cine Independiente Polaco Jan Machulski. Debutó en 2019 con el volumen Morkut y otros relatos. En 2023 recibió el Premio Literario Marek Nowakowski por el libro Shalom bonjour Odessa.