Participarán los poetas Tomasz Różycki, Marcin Kurek y Urszula Honek, esta última también reconocida por su narrativa; los maestros de la no ficción Mariusz Szczygieł, Joanna Kuciel-Frydryszak, Katarzyna Kobylarczyk y Margo Rejmer, esta última también una destacada narradora; y Mateusz Lenart, que escribe para videojuegos. En Málaga, la escritora y dramaturga Weronika Murek participará en un encuentro en torno al teatro polaco.

Los autores polacos compartirán conversaciones con escritores y artistas españoles y latinoamericanos. La propuesta va más allá de presentar una literatura: busca generar un diálogo entre tradiciones, lenguas y experiencias.

La programación incluye también la participación del poeta y traductor Xavier Farré, figura clave en la difusión de la poesía polaca en el ámbito hispanohablante.

AGENDA DE ENCUENTROS LITERARIOS

MADRID

12 de noviembre · 19:30 h
Poéticas de la tierra y la memoria
La escritora polaca Joanna Kuciel-Frydryszak conversa con Paula Bonet sobre la memoria y la emancipación de las mujeres del campo, a partir de la obra de la autora polaca, reconocida por su trabajo sobre la vida de las mujeres y la historia social.
Lugar: Ateneo de Madrid.
Más información en la web del Festival Eñe

13 de noviembre · 19:00 h
Poéticas para una crónica de la memoria
La periodista y escritora polaca Katarzyna Kobylarczyk y el escritor español Paco Cerdà reflexionan sobre el papel de la crónica y la literatura en la preservación de la memoria, especialmente en sociedades marcadas por la historia y sus heridas.
Lugar: Círculo de Bellas Artes.
Más información en la web del Festival Eñe

13 de noviembre · 21:00 h
Poéticas de los lenguajes salvajes
La poeta y narradora polaca Urszula Honek, autora de Noche blanca (Lumen, 2026) y del poemario Poltergeist (La Tortuga Búlgara, 2026), dialogará con el poeta y traductor Xavier Farré en un encuentro dedicado a los lenguajes arraigados a la tierra y a la fuerza expresiva de la poesía. Una invitación a descubrir una voz singular de la literatura polaca contemporánea y a explorar los territorios más libres e inesperados de la palabra.
Lugar: Círculo de Bellas Artes, Salón de Baile.

14 de noviembre · 18:30 h
La poética de los exilios exteriores e interiores
Los escritores polacos Margo Rejmer y Marcin Kurek participan en una conversación junto a Gioconda Belli y Pedro Mairal sobre el desarraigo, la falta de libertad, la opresión y las formas de exilio que atraviesan tanto la experiencia individual como la colectiva.
Lugar: Círculo de Bellas Artes.
Más información en la web del Festival Eñe

16 de noviembre · 19:30 h
Encuentro con Tomasz Różycki
Uno de los nombres destacados de la poesía polaca y europea contemporánea, Tomasz Różycki, conversa con el poeta español Gonzalo Escarpa sobre su obra y su universo literario. Traducido a numerosas lenguas y reconocido con importantes premios, Różycki es una de las voces polacas con mayor proyección internacional de su generación.
Lugar: Ámbito Cultural de El Corte Inglés, plaza del Callao.
Más información en la web del Festival Eñe

17 de noviembre · 19:00 h
Mellas en la piel: voces de la poesía polaca contemporánea
El poeta polaco Marcin Kurek y el poeta español Jordi Doce, junto con el traductor y poeta Xavier Farré, presentan Mellas en la piel. Antología de nueva poesía polaca editada por el propio Farré y publicada por el Adam Mickiewicz Institute. El encuentro propone descubrir la diversidad de voces de la poesía polaca contemporánea y explorar las resonancias y los contrastes entre las tradiciones literarias polaca y española.
Lugar: Librería Parenthesis.
Más información en la web del Festival Eñe

23 de noviembre · 19:00 h
Poéticas que conectan Centroeuropa y América Latina
El periodista y escritor polaco Mariusz Szczygieł conversa con el escritor mexicano Jorge Volpi sobre los vínculos culturales y literarios entre Centroeuropa y América Latina, dos espacios que encuentran en la literatura un territorio común de inspiración, descubrimiento y diálogo.
Lugar: Casa de América.
Más información en la web del Festival Eñe

MÁLAGA

28 de noviembre · 18:30 h
Matrimonio blanco
La escritora y dramaturga polaca Weronika Murek participa en un encuentro en torno a Matrimonio blanco, la emblemática obra del dramaturgo polaco Tadeusz Różewicz. La conversación invita a reflexionar sobre la vigencia de una pieza que explora las tensiones familiares, las convenciones sociales y las estructuras opresivas que rodean el matrimonio y la identidad.
Lugar: Centro Cultural Generación del 27.
Más información en la web del Festival Eñe

La participación polaca en el Festival Eñe cuenta con la colaboración del Adam Mickiewicz Institute y el Polish Book Institute, instituciones comprometidas con la promoción de la literatura polaca y su difusión internacional.