ENTRADAS: Raphael Roginski – El nigun se encuentra con la guitarra – Mozaika

Con la colaboración del Instituto Polaco de Cultura y el Consulado General de Polonia en Barcelona.

Raphael Rogiński ha desarrollado una trayectoria artística centrada en la reinterpretación contemporánea de tradiciones musicales antiguas y populares de Europa del Este, Oriente Próximo y el Mediterráneo. Uno de los ejes fundamentales de su práctica es la investigación y la relectura contemporánea de las tradiciones musicales judías olvidadas.

En este contexto se inscribe “Dobroczynne Niguny”, un proyecto centrado en los nigunim jasídicos, cantos espirituales sin texto transmitidos oralmente desde el siglo XVIII. A partir de una rigurosa investigación de fuentes históricas y melódicas vinculadas a dinastías jasídicas asociadas a la beneficencia y al cuidado de los enfermos, Rogiński selecciona y reinterpreta este repertorio desde una perspectiva personal.

Gracias a su particular melodía y a las múltiples influencias del folclore local, los nigunim constituyen también un testimonio del paisaje musical de la Europa del Este de los siglos XVIII y XIX, reflejando la profunda multiculturalidad de la región. En sus nuevas interpretaciones —ejecutadas con guitarra eléctrica— Rogiński combina técnicas contemporáneas con el carácter meditativo y comunitario de estos cantos, trasladando una tradición espiritual profunda al lenguaje musical del presente. Durante los conciertos, además, aparecen ecos de otras tradiciones vinculadas al cuidado y la espiritualidad, como las de los samaritanos y los drusos.

RAPHAEL ROGIŃSKI

Raphael Rogiński es un guitarrista, compositor, improvisador e investigador musical polaco. Formado en música clásica y jazz, amplió su educación en musicología y etnomusicología, desarrollando una práctica artística centrada en la reinterpretación contemporánea de tradiciones musicales antiguas, al margen de los modelos dominantes de la cultura popular.

Su trabajo se basa en una profunda investigación del folclore y de músicas tradicionales de diversas regiones, entre ellas Turquía, Kurdistán, África, el mundo beduino, Grecia, Georgia, Persia, Armenia y la música de los tártaros de Crimea, colaborando habitualmente con músicos originarios de estos territorios. En Polonia ha trabajado intensamente con el folclore kurpio y con músicos de la comunidad romaní, cofundando el grupo Drom. Está estrechamente vinculado a la cultura judía, investigando tradiciones olvidadas y trasladándolas al presente en proyectos pioneros como Shofar y Cukunft. Su interés por la música antigua y la experimentación sonora se refleja en proyectos como Bach Bleach y Plays Henry Purcell. Paralelamente, participa activamente en la escena internacional del jazz contemporáneo y la música experimental.

Rogiński actúa principalmente en proyectos propios, como solista o líder de grupo. Entre sus formaciones más destacadas se encuentran Shofar, Hizbut Jamm, Żywizna y Elik (dúo con Svitlana Nianio). Ha actuado en festivales y centros internacionales de referencia. En 2015 publicó “Raphael Rogiński plays John Coltrane and Langston Hughes”, ampliamente reconocida por la crítica internacional. Sus trabajos más recientes, “Talán” (2023) y “Žaltys” (2024), profundizan en las raíces musicales de Europa del Este desde una perspectiva contemporánea.