PORTRAIT D’ACTEURS POLONAIS

HELENA MODRZEJEWSKA (dite Modjeska) (1840-1909)

Considérée comme la plus grande actrice polonaise

Helena Modrzejewska, née Jadwiga Helena Benda, est une actrice polonaise très renommée en Pologne, puis aux États-Unis, née à Cracovie le 12 octobre 1840 et morte à Newport Beach le 8 avril 1909, où se trouve une stèle gravée en sa mémoire. Elle et connue notamment pour ses rôles tragiques dans des pièces de Shakespeare, mais aussi d’auteurs du XIX^e siècle, notamment Alexandre Dumas fils, Juliusz Słowacki, Ernest Legouvé, Schiller, Henryk Ibsen, etc. En 1861 Helena choisit comme nom de scène Helena Modrzejewska et travaille dans une compagnie de théâtre dirigée par les acteurs Konstanty Lobojko et Gustav Simmayer (Gustaw Zimajer). Ce dernier devient son compagnon et prend le nom de Gustaw Modrzejewski. Ils ont deux enfants: Rudolf et Maryla (morte en bas âge) avant de se séparer. Elle connait un succès international en interprétant des rôles de Shakespeare, et se produit dans toute l’Europe, Vienne, Cracovie, Poznań où elle fait la connaissance d’un nobliau de la région, le « comte » Karol Bozenta Chłapowski, qu’elle épouse à Cracovie en 1868. Grâce à ce mariage, elle rencontre des intellectuels et artistes connus comme Tytus Chałubiński, Stanisław Witkiewicz, Henryk Sienkiewicz, Adam Chmielowski, Józef Chełmoński, Ignacy Paderewski… Considérée comme la plus grande actrice polonaise, elle traverse en 1876 l’Atlantique avec son mari et s’établit à Anaheim en Californie. En dépit de son fort accent polonais, un an après son arrivée, elle remporte ses premiers succès au théâtre de Californie, et fort de ceux-ci, elle voyage avec sa propre troupe et sa propre voiture de chemin de fer, pour se produire dans d’autres théâtres comme New York, Philadelphie, Boston, Washington, etc. En 1880, elle va jouer en Grande-Bretagne, où elle reçoit les ovations, et y retourne en 1881, et 1885 pour plus de 200 représentations. En 1883 elle reçoit la nationalité américaine. Entre 1889 et 1890 elle joue aux États-Unis avec Otis Skinner et Maurice Barrymore. En 1905, sur l’initiative d’Ignacy Paderewski, elle est publiquement honorée au théâtre du Metropolitan Opera de New York. Helena Modjeska finit sa carrière en 1907, s’éteint en 1909 à Newport Beach et est enterrée, selon ses souhaits, au cimetière Rakowicki de Cracovie. Le Stary Teatr de Cracovie a pour nom officiel « Vieux théâtre Helena Modrzejewska de Cracovie ».

+d’infos : https://fr.wikipedia.org/wiki/Helena_Modjeska

GUSTAW HOLOUBEK (1923-2008)

Gustaw Holoubek, l’un des plus grands acteurs polonais, est né le 21 avril 1923.

Acteur de théâtre et de cinéma, metteur en scène, enseignant, directeur de théâtre, il a interprété, au cours de sa longue carrière, de nombreux rôles qui ont marqués le public, aussi bien du répertoire classique que contemporain. Il était Gustaw-Konrad dans « Dziady » (Les Aïeux) de Adam Mickiewicz, mise en scène par Kazimierz Dejmek au Théâtre National de Varsovie. Le retrait des affiches présentant la pièce par les autorités a contribué à l’éclatement de manifestations d’étudiants qui ont donné naissance aux évènements de mars 1968. La création de Gustaw Holoubek, jouant le rôle principal, a eu une influence certaine pour la promotion du spectacle et la résonance sociale de la pièce.

Gustaw Holoubek a joué dans près d’une centaine de productions de théâtre de télévision, travaillant avec de nombreux metteurs en scène, parmi lesquels Adam Hanuszkiewicz, Zygmunt Hübner, Andrzej Łapicki, Olga Lipińska, Jerzy Gruza, Jan Englert, Andrzej Wajda et Krzysztof Kieślowski.  

Au cinéma, il a interprété plus de cinquante rôles. Il a joué dans des films de réalisateurs tels que Wojciech Has (Le Manuscrit trouvé à Saragosse, La Clepsydre), Sylwester Chęciński, Jerzy Hoffman, Andrzej Kondratiuk, Leonard Buczkowski et Tadeusz Konwicki.

Il a enseigné à l’Académie de théâtre Alexandre Zelwerowicz de Varsovie. Pendant de nombreuses années il a dirigé le Théâtre Dramatique de Varsovie.

Il est mort en 2008 à l’âge de 84 ans.

Plus d’informations : https://fr.wikipedia.org/wiki/Gustaw_Holoubek

WOJCIECH SIEMION (1928-2010)

Wojciech Siemion, né le 28 juillet 1928, mort le 24 avril 2010 (dans un accident de voiture, il y a tout juste 10 ans, à l’âge de 82 ans), grand acteur de théâtre et de cinéma polonais, metteur en scène, récitateur, amoureux et connaisseur de poésie. Ses rôles les plus remarquables, il les a créés dans des films comme : De la veine à revendre (Zezowate szczęście) de Andrzej Munk, Salto de Tadeusz Konwicki, La Terre promise (Ziemia obiecana) de Andrzej Wajda, L’Avant-printemps (Przedwiośnie) de Filip Bajon, Ubu Roi (Ubu król) de Piotr Szulkin. Siemion est également apparu dans des séries télévisées, telles que La guerre domestique (Wojna domowa) de Jerzy Gruza. Les rôles de théâtre les plus célèbres sont des créations sur la scène du Théâtre National de Varsovie dans les pièces comme : Le Fichier (Kartoteka) de Tadeusz Różewicz, mise en scène de Tadeusz Minc et Le Revizor (Rewizor) de Mikołaj Gogol, mise scène de Adam Hanuszkiewicz. Siemion a également créé de nombreux rôles dans les spectacles de théâtre de télévision. Dans les années 1960, il a collaboré avec le Théâtre Satirique Étudiant (STS) de Varsovie. Dans les années 1970, il fonde son propre théâtre de poésie Stara Prochownia à Varsovie. Pendant une trentaine d’années, plus de 800 acteurs se sont produits sur cette scène. Soulignant ses origines paysannes Siemion était un amoureux du folklore polonais. Dans son ancien manoir polonais de Petrykozy, il a créé une galerie d’art paysanne. Il a toujours prêté une grande attention à la culture du mot et à la perfection linguistique. Pendant des années, il a popularisé la poésie polonaise, il a été l’auteur d’une série de livres intitulés « Leçon de lecture », dédiés à Adam Mickiewicz, Cyprian Norwid, Konstanty Ildefons Gałczyński, Tadeusz Różewicz et Miron Białoszewski. « Seule la poésie nous permet de créer ce qu’on appelle l’identité nationale », soulignait Siemion.

Plus d’informations : https://fr.wikipedia.org/wiki/Wojciech_Siemion