Spectacles polonais online

————————————————————————————— 

(A)pollonia | Krzysztof Warlikowski

d’après Euripide, Eschyle, Hanna Krall, Jonathan Littell, J.M. Coetzee…

Nowy Teatr (Varsovie)

première : 2009, enregistrement : 2014

(A)pollonia de Krzysztof Warlikowski est une histoire éclectique sur le sacrifice et le don de soi. Elle soulève la question de la responsabilité des actes et du sens du sacrifice pour dresser le portrait de bourreaux et victimes, aborder la question de la vengeance et du pardon. Le spectacle est basé sur un montage de textes antiques (Euripide, Eschyle) aussi bien que contemporains (Hanna Krall, Jonathan Littell, J.M. Coetzee ou Tagore). (A)pollonia raconte l’histoire de trois femmes : Iphigénie – sacrifiée par son père le roi Agamemnon pour sa patrie, Alceste qui donne sa vie pour son mari Admète et Apolonia Machczynska, morte pendant la guerre, laissant ses enfants orphelins parce qu’elle a décidé de cacher des Juifs. L’héroïsme s’avère ambigu dans le cas de ces héroïnes, leurs choix moraux pouvant être remis en question. Le metteur en scène pose des questions embarrassantes : quel est le sens profond du sacrifice, qui a le droit de décider de la vie des autres, mais aussi de la sienne.

Spectacle en VO avec sous-titres anglais :

https://ninateka.pl/film/apollonia-krzysztof-warlikowski

https://ninateka.pl/film/apollonia-krzysztof-warlikowski-english-subtitles

————————————————————————————— 

Burza (La Tempête) | Krzysztof Warlikowski

d’après William Shakespeare

Teatr Rozmaitości (Varsovie)

première : 2003, enregistrement : 2008

A la place d’un conte de fées de William Shakespeare, plein de pouvoirs magiques menant les gens à la réconciliation, dans La Tempête de Krzysztof Warlikowski, nous avons une histoire triste sur la culpabilité et le pardon. C’est une Tempête moderne dont on se souvient à cause d’un monde évocateur créé par le metteur en scène. Warlikowski a gommé du texte de Shakespeare les éléments de conte de fées. Le spectacle est joué dans un espace ascétique, vide, peut-être par analogie avec la dévastation émotionnelle et mentale qui semble caractériser les personnages de cette Tempête. Cette scène vide sert de mise à nu mentale et morale.

Spectacle en VO avec sous-titres anglais :

https://ninateka.pl/film/burza

————————————————————————————— 

2007: Macbeth | Grzegorz Jarzyna

d’après William Shakespeare

version télévisuelle : Narodowy Instytut Audiowizualny, 2006

Dans le spectacle de Grzegorz Jarzyna, l’action du grand drame de Shakespeare est transférée aux temps modernes, au Moyen-Orient, plus exactement dans une base militaire américaine en Irak. Macbeth, chef d’une action militaire audacieuse mais non honorable menée pendant la prière musulmane quotidienne, assassine les dirigeants des rebelles arabes environnants. Son acte, apprécié par le général Duncan, est le premier d’une série de meurtres brutaux commis par ce militaire ambitieux, encouragé par son impitoyable épouse et ses propres aspirations grandissantes.

Spectacle en VO avec sous-titres anglais :

https://ninateka.pl/film/2007-macbeth

—————————————————————————————

H. | Jan Klata

mise en scène : Jan Klata

Teatr Wybrzeże, 2006

L’espace choisi par le metteur en scène ne permettait pas d’oublier le contexte politique et social du spectacle. Le fond des questions soulevées par Jan Klata sur ce qui restait de l’ethos de « Solidarnosc » originel, était le célèbre hall 42 A, un endroit abandonné et dorénavant inutile où Anna Walentynowicz, opératrice des grues, a travaillé (son licenciement était à l’origine de la vague de grèves qui a frappé la Pologne au cours de l’année 1980). Dans cet espace, apparaissait une figure en armure, à cheval, incarnant l’esprit du père de Hamlet, exigeant de son successeur la réparation des torts, parce que, littéralement sur les décombres du berceau de « Solidarnosc », le bal des nouvelles élites se déroulait comme si de rien n’était.

Spectacle en VO avec sous-titres anglais :

https://ninateka.pl/film/h-spektakl-teatr

—————————————————————————————