Soirée présentée par la troupe poétique PEREGRINI
à l’occasion du bicentenaire de la naissance de Cyprian Kamil Norwid
jeudi 23 septembre 2021 à 18h30 – Bibliothèque Polonaise de Paris

PROGRAMME

Accueil par C. PIERRE ZALESKI Président de la SHLP/BPP | 5 min

Inauguration des « Journées Norvidiennes à Paris » par BEATA ANNA MACIEJAK chargée du projet | 5 min

En souvenir de Cyprian Kamil Norwid

Texte de MARIA DELAPERRIÈRE, professeur émérite (Inalco), lu par MAJA SARACZYŃSKA | 4 min

« Norvidiana » dans la collection de la SHLP/BPP

par AGNIESZKA WIATRZYK, responsable adjointe des collections artistiques de la SHLP/BPP | 10 min

Sur la conception de l’art de Cyprian Kamil Norwid

par BEATA ANNA MACIEJAK | 7 min

Interprétation des poèmes de Cyprian Kamil Norwid par la troupe poétique PEREGRINI :

« Prométhidion »

JOSEPH PÉRARD, trad. actualisée par MICHEL et JACQUELINE MASŁOWSKI

« Le Piano de Chopin » trad. par EDMOND MAREK

Les poèmes de « Vade-mecum »

trad. par CHRISTOPHE JEŻEWSKI avec ses associés

Moment musical par MARCEL TADOKORO, pianiste franco-japonais :

Frédéric Chopin, Nocturne n° 13, op. 48, n° 1, en do mineur

Frédéric Chopin, Andante spianato et Grande Polonaise brillante, op. 22

Une présentation des reproductions de dessins de Norwid de la collection de CHRISTOPHE JEŻEWSKI, président de l’association des Amis de C. K. Norwid, dans la salle de conférence dès 18h.

Interprètes de la troupe poétique PEREGRINI :

LIDIA STELMACH-SZAUER (chant)

JAN MARCINIAK RENATA KRÓL

KRYSTYNA LASZCZYŃSKA-FANKANOWSKA MARCIN FANKANOWSKI

JAN KONDEK MAREK PACHOLEC

ZENON TRELA (accompagnement au piano)

Scénario et réalisation: BEATA ANNA MACIEJAK

L’événement est réalisé dans le cadre des Journées Norvidiennes à Paris par l’ensemble Peregrini sous la direction de Beata Anna Maciejak, en collaboration avec la Société Historique et Littéraire Polonaise / Bibliothèque Polonaise de Paris et l’Institut Polonais de Paris, avec le soutien du Consulat de Pologne en France et de la Mission Catholique Polonaise.

Bibliothèque Polonaise de Paris

6, quai d’Orléans – 75004 Paris

Réservations : evenements.shlp@bplp.fr / tél. 01 55 42 91 87

Pass sanitaire exigé