16 septembre à 17h00, diffusion en direct sur la chaîne FB de l`Institut literaire « Kultura »

Une rencontre à l’Institut littéraire Kultura de Maisons Laffitte à l’occasion de la publication d’un volume de la correspondance de Jerzy Giedroyc avec Józef Łobodowski qui consiste la  dernière pièce de la série « Archives de la culture », la correspondance de Jerzy Giedroyc avec Józef Łobodowski de 1947 à 1989.

Le livre a été publié par Wydawnictwo Więź et Wydawnictwo Naukowe UKSW. La collection de plus de huit cents lettres a été éditée par Bogumiła Berdychowska.

Cette correspondance est un excellent témoignage des nombreuses années de lutte de Jerzy Giedroyc et de ses initiatives pionnières dans la construction des relations polono-ukrainiennes d’après-guerre. Józef Łobodowski était un interlocuteur idéal pour l’éditeur dans ces efforts, avec une grande compréhension de ce sujet complexe.

Józef Łobodowski était un poète, journaliste et traducteur de littérature ukrainienne, russe, biélorusse et espagnole. Pendant la guerre, il s’est retrouvé en Espagne, où il a vécu jusqu’à sa mort en 1988. En Pologne, il était connu des auditeurs de Radio Madrid, il a publié dans de nombreuses revues d’émigrés, était très lié à « Kultura » et a été honoré à deux reprises par les prix littéraires de « Kultura », en 1961 et 1982.

Dans la rencontre participeront :
– Bogumiła Berdychowska, auteur de la compilation de la correspondance. Elle est publiciste, spécialiste des affaires ukrainiennes et des relations polono-ukrainiennes. En 2016, elle a été lauréate du prix Jerzy Giedroyc décerné par « Rzeczpospolita » (avec Myroslav Marynowykh). Depuis le milieu des années 1990, elle écrit pour « Kultura » et « Zeszyty Historyczne ».
– Ola Hnatiuk – Ukrainien, professeur à l’Institut d’études slaves de l’Académie polonaise des sciences et à l’Étude de l’Europe de l’Est de la Faculté d’études orientales de l’Université de Varsovie. Traducteur et vulgarisateur de la littérature ukrainienne en Pologne. Auteur, entre autres, de l’ouvrage « Courage et peur ». – sur les habitants de Lviv pendant la guerre. Elle a compilé plusieurs anthologies de la littérature ukrainienne ancienne et contemporaine. Avec Bogumiła Berdychowska, elle a publié Conversations avec des intellectuels ukrainiens « Révolte d’une génération ». Dans les années 1990, elle a publié dans Kultura. En 2004, elle a reçu le prix Jerzy Giedroyc de l’université Maria Curie-Sklodowska.

-Jan Tombiński, historien et diplomate polonais, représentant permanent de la République de Pologne auprès de l’Union européenne de 2007 à 2012, puis ambassadeur de l’Union européenne en Ukraine (2012-2016) et auprès du Saint-Siège (2016-2020).

La discussion sera animée par Stanisław Mancewicz, rédacteur en chef du portail kulturaparyska.com.
Date : vendredi 16 septembre à 17 heures

Les détails de la diffusion seront bientôt sur le profil FB de l`Institut Literaire « Kultura »