À l’occasion de la traduction de son livre Saison des fraises (Sezon na truskawki)(à paraître en France) l’Institut Polonais a invité l’autrice et réalisatrice Marta Dzido en France où elle participera à des rencontres avec des étudiants.

Programme :

• 18 février – rencontre en compagnie d’Erik Veaux, traducteur du livre et de Małgorzata Smorąg-Goldberg à la Sorbonne Lettres 
• 20 février – rencontre en compagnie d’Erik Veaux et de Małgorzata Arczynska à l’université de Bordeaux, suivi d’une projection du film « Solidarité selon les Femmes » (Solidarność według kobiet).
• 24 février –rencontre à l’université de Strasbourg en compagnie de Daria Kulikowska.

Des fragments du livre sont à découvrir en exclusivité ici

« Sensualité, sensualité, passion. Des jeunes filles, des femmes mariées et une mère en pleine crise de la quarantaine. Il y a aussi une histoire d’amour rétro dont les personnages dansent le tango sur les ruines de la ville. Il y a des histoires de jeunes filles qui grandissent à la fin des années 1980 et dont le rêve est de vivre une vie comme dans un film.
Marta Dzido, écrivaine et metteuse en scène, lauréate du prix européen de littérature, explore la corporalité, franchissant les frontières du corps et du langage dans « Saison des fraises ». Elle les tourne dans tous les sens, écrivant à partir de différentes perspectives, essayant de trouver des mots pour nommer ce pour quoi nous manquons habituellement de mots, et jouant avec les mots pour montrer leur ambiguïté et leur potentiel d’émancipation.
Ici, l’érotisme n’est ni vulgaire ni médical, et le corps n’a pas de zones honteuses ou sales. Les protagonistes sont des femmes libérées, capables de jouir de leur propre physique sans honte ni culpabilité. »