Ce programme traduira le partenariat stratégique en rencontres réelles entre les personnes, les idées et les arts. La décision de l’organiser a été confirmée lors d’une rencontre entre Marta Cienkowska, ministre de la Culture et du Patrimoine national, et Rachida Dati, ministre de la Culture française. Les deux parties ont également déclaré leur volonté de continuer à approfondir leur coopération dans le domaine culturel.

La saison sera axée sur le renforcement du dialogue entre les sociétés civiles, avec un accent particulier sur la jeune génération d’artistes et de créateurs ainsi que sur les amateurs de culture. Le programme des événements en France sera préparé par l’Institut Adam Mickiewicz en collaboration avec l’Institut Polonais à Paris, tandis que le programme en Pologne sera réalisé par l’Institut français en collaboration avec l’ambassade de France en Pologne.

Traité de Nancy (2025) : la culture comme pilier d’un partenariat stratégique

En 2025, la Pologne et la France ont réaffirmé leur ambition de construire une Europe forte et souveraine, fondée sur la confiance, la coresponsabilité et la coopération. Le traité de Nancy souligne l’importance des relations stratégiques entre les deux pays, et la coopération culturelle y est présentée comme l’un des domaines clés pour approfondir ces liens. La saison Pologne-France 2027 constitue la dimension pratique de cet engagement : la culture devient un espace où les valeurs européennes ne sont pas seulement déclarées, mais vécues et co-créées.

La Saison culturelle franco-polonaise prévue pour 2027 pourrait mettre clairement en évidence la profondeur des liens historiques et sociaux qui unissent nos deux pays, tout en soulignant la dimension culturelle de notre partenariat stratégique. Le concept de saison comme espace de construction de relations durables entre les personnes et les institutions, ainsi que de présentation mutuelle des phénomènes les plus intéressants des cultures nationales, est le meilleur moyen d’atteindre cet objectif, a déclaré la ministre Marta Cienkowska lors d’une rencontre avec la ministre Rachida Dati. « La Pologne déclare son soutien total aux activités liées à la Saison. Nous sommes ouverts à une coopération qui permettra de présenter au public polonais la richesse de la culture française et de présenter en France les réalisations les plus importantes de l’art contemporain polonais. La Saison Pologne-France sera le premier projet de cette envergure à être réalisé simultanément dans les deux pays », a-t-elle ajouté.

Diplomatie culturelle : une réponse commune aux défis européens

Plus de vingt ans après la célèbre saison « Nova Polska » en France, les deux pays reviennent à l’idée d’une coopération bilatérale, cette fois dans le contexte des nouveaux défis européens. Le programme abordera des thèmes particulièrement importants pour l’Europe aujourd’hui : la lutte contre la désinformation, l’opposition au retour des idées totalitaires et la défense des droits de l’homme et des libertés civiles.

Nous voulons montrer à quel point la culture, la pensée critique et la libre circulation des idées sont importantes pour établir des relations, renforcer la confiance et concevoir ensemble l’avenir de l’Europe. Notre objectif est que cette Saison soit le point de départ de relations durables et de projets communs, que nous continuerons à développer après sa clôture. Une période intense de préparatifs nous attend. Nous voulons élaborer le programme de la Saison en étroite collaboration avec les milieux créatifs et institutionnels, tant en Pologne qu’en France. Nous entamons un processus formidable qui réunira des artistes, des institutions et des publics des deux côtés de la frontière, déclare Olga Wysocka, directrice de l’Institut Adam Mickiewicz.

La saison ne sera pas seulement une revue des phénomènes artistiques les plus intéressants, mais surtout un élan vers une coopération durable : coproductions, résidences, projets de recherche et actions associant les secteurs de la culture et de l’innovation. La mobilité des artistes et des personnes travaillant dans le secteur culturel sera également un élément important, afin que les relations établies en 2027 continuent à porter leurs fruits longtemps après la fin de la Saison.

La Saison franco-polonaise n’est pas seulement un programme culturel, mais aussi une grande fête commune de l’imagination, de la liberté et du dialogue. C’est une occasion unique de montrer la Pologne contemporaine telle qu’elle est réellement : créative, diversifiée, pleine d’énergie et d’audace dans sa vision de l’avenir. Nous voulons que cette saison soit une invitation à des rencontres – entre artistes et public, entre institutions et villes, entre la Pologne et la France, qui apprennent l’une de l’autre depuis des siècles. Nous croyons qu’aujourd’hui, la culture peut être le pont le plus solide entre nos sociétés, et c’est avec une immense joie que nous le construisons ensemble, souligne Małgorzata Grąbczewska, directrice de l’Institut polonais à Paris.

Organisation

Le programme en France sera mis en œuvre par l’Institut Adam Mickiewicz en collaboration avec l’Institut Polonais de Paris. L’Institut français, en collaboration avec l’ambassade de France en Pologne, est responsable des événements organisés en Pologne. La mise en œuvre de la Saison est rendue possible grâce à l’engagement du ministère de la Culture et du ministère des Affaires européennes et étrangères en France, ainsi que du ministère de la Culture et du Patrimoine national et du ministère des Affaires étrangères en Pologne.

Pour en savoir plus
• Visitez le site web de l’Institut Adam Mickiewicz : https://iam.pl/pl
• Visitez le site web de l’Institut polonais en France : https://instytutpolski.pl/paris/

Contact pour les médias :
Joanna Andruszko
jandruszko@iam.pl
tél. +48 693 974 686

L’Institut Adam Mickiewicz (IAM) relie la culture polonaise aux personnes du monde entier. En tant qu’institution publique, il suscite un intérêt durable pour la culture et l’art polonais, renforçant ainsi la présence des artistes polonais sur la scène internationale. Il initie des projets innovants, soutient la coopération internationale et les échanges culturels. Il promeut le travail d’artistes reconnus et prometteurs, mettant en valeur la diversité et la richesse de notre culture. L’Institut Adam Mickiewicz gère également le portail Culture.pl, une source complète d’informations sur la culture polonaise. Pour plus d’informations : www.iam.pl.