Soirée en français et en allemand
jeudi 16 avril 2026 – 18h30-22h – Goethe-Institut Paris, Paris

En présence de Guillaume Reussner, Marek Kedzierski, Samir Thabet et Evelyn Breiteneder
Animation : Christine Lecerf
Avec la participation de Anny Fabjan-Lacombe

Après une première soirée consacrée au Bernhard de Krystian Lupa, ce second volet explore l’un des aspects les plus discutés de l’écrivain : son rapport aux femmes. Une table ronde réunissant d’éminents spécialistes de Thomas Bernhard sera suivie d’une proposition théâtrale en deux temps.

Mise en voix du grand monologue du prince issu du roman Perturbation avec le comédien Thierry Bosc

Avant-première de La Plâtrière
D’après Thomas Bernhard
Adaptation et mise en scène : Marek Kedzierski
Avec Ariane Elmerich
Musique : Mesias Maiguashca
Régie technique : Samson Picard

À propos de La Plâtrière :
Face à la misogynie souvent attribuée — à tort ou à raison — à Thomas Bernhard, cette adaptation se présente comme une tentative de « restituer la voix » à la femme du récit, la Konrad, l’épouse du protagoniste. Comment lui permettre de se défendre alors que le roman lui refuse pratiquement toute parole — et cela sans modifier une seule ligne du texte de Bernhard ?
Marek Kedzierski propose de raconter tout ce que Madame Konrad, tuée par son mari, aurait subi au cours de leur « long enfer conjugal » depuis la perspective de la victime. À travers six scènes choisies, celle qui, croit-on, fait office de porte-parole de la police se transforme en L’infirme, la Konrad. Revanche ou vengeance ? En tout cas, encore un témoignage, a one-woman-show for a couple.

Soirée organisée par le Goethe-Institut Paris en coopération avec l’Institut Polonais de Paris, l’Institut Bibliothèque Polonaise de Paris, le Forum Culturel Autrichien et Sorbonne Université.

Goethe-Institut Paris
17 avenue d’Iéna
75116 Paris

Entrée libre
Réservation conseillée : info-paris@goethe.de