mardi 28 novembre 2023 à 20h30 – Sunset Sunside Jazz Club, Paris

MAXIMO FRANCISCO / Portugal
suivi de
MONIKA BORZYM / Pologne

Monika Borzym chante de vieilles chansons

standards de jazz polonais d’avant-guerre

Monika Borzym – chant / Krzysztof Dys – piano, arrangements

Avec sa voix sensuelle, Monika Borzym nous transporte dans sa Pologne natale à l’époque de l’entre-deux-guerres, là où est né le jazz polonais, il y a tout juste 100 ans. Et ces chansons dansantes n’ont rien perdu de leur charme. Ces mélodies captivantes de Wars ou de Petersburski, avec les paroles immortelles de poètes, tels que Tuwim ou Hemar, ont traversé un siècle en devenant une incontournable source d’inspiration de jazzmen polonais. Elles sont désormais standards faisant partie du patrimoine musical polonais. Mais attention, ça va swinguer !

Monika Borzym est une chanteuse de jazz polonaise. Elle est née en 1990 à Varsovie, où elle a fait une école de musique dans la classe de piano. Elle a étudié aux États-Unis à la Miami Frost School of Music. À dix-neuf ans, elle se produit au Jazz Jamboree Festival aux côtés de Michał Urbaniak et sort la même année son premier album « Girl Talk » (album platine – Sony Music). Monika a collaboré avec les grands du jazz polonais et mondial (dont Gil Goldstein, Matt Pierson, Aaron Parks, John Scofield, Randy Brecker, Robert Kubiszyn, Paweł Dobrowolski, Krzysztof Herdzin et d’autres). Elle a sorti 6 albums : en 2011 – l’album « Girl Talk » (album platine), en 2013 – « My Place » (album platine), en 2016 – « Back to The Garden » (disque d’or), en 2017 – « Jest Przestrzeń » – en coopération avec le Musée de l’Insurrection de Varsovie. En 2018, l’album « Radiohedonistically » est sorti avec les tubes du groupe Radiohead arrangés par Nikola Kołodziejczyk pour un ensemble d’instruments inattendu : trois cors d’harmonie, clarinette basse, trio de jazz et viole de gambe. En 2019, un album est sorti intitulé « Monika Borzym chante de vielles chansons » (disque d’or) (en un duo avec l’excellent pianiste Krzysztof Dys), qui comprenait les plus grands succès du swing polonais des années 30 du 20^e siècle. Elle travaille actuellement sur son prochain album « Berceuses pour adultes », qui sortira en février 2024.

Concert de Monika Borzym proposé par l’Institut Polonais de Paris
Dans le cadre de la 21^e édition du festival international de jazz JazzyColors, organisé par le
FICEP – Forum des instituts culturels étrangers à Paris qui a lieu du 2 novembre au 13 décembre 2023.

YouTube : https://www.youtube.com/channel/UCmay1neacra4BXDUqzuxheA

Sunset Sunside Jazz Club
60 Rue des Lombards
75001 Paris

Tarif : 10 euros (pour les deux concerts)
Billetterie sur place ou en ligne : www.sunset-sunside.com
Plus d’informations : https://www.ficep.info/jazzycolors-2023