20.01.2023 ספרות

ספרו של ראדק רק במרכזו של מפגש מועדון הקריאה הפולני

הרומן המרתק הריאליסטי-מיתי של רדק רק שזיכה אותו בפרס "ניקה" יעמוד במרכז מפגש הספרות הקרוב שלנו - סיפורו של יעקוב שלה שהנהיג הפגנות נגד האצולה במאה ה-19

"Baśń o wężowym sercu albo Wtóre słowo o Jakóbie Szeliספר מאת זוכה פרס "ניקה" לספרות רדק רק – 

Radek Rak – יעמוד במרכז מפגש הספרות הקרוב שלנו. 

המפגש יתקיים ביום שישי ה-20 בינואר בשעה 11:00 בספריית המכון הפולני 

לקראת המפגש, מוזמנים המשתתפים לקבל מאיתנו עותק של הספר: 

  • בספרית המכון הפולני (בימי ב' בשעות 08:00 – 16:00 או בימי ו' בשעות 08:00 – 13:30)
  • להירשם לקבלת עותק אלקטרוני (בתיאום עם אגתה)

הרשמה למפגש באימייל לאגתה:  telaviv.librarian@instytutpolski.pl 

המפגש יתנהל בפולנית. 

"Baśń o wężowym sercu albo Wtóre słowo o Jakóbie Szeli" הוא רומן מרתק שזכה בידי המבקרים לכינוי "מיתולוגיה גליציאנית חדשה". 

זהו סיפור חייו של יעקוב שלה, מנהיג הפגנות האיכרים בפולין נגד האצולה במאה ה-19. הספר מתאר באופן ריאליסטי את המציאות

החברתית והפוליטית של התקופה ומצד שני, מציג את אירועי התקופה באופן מיתי.  

למידע על הספר 

מידע נוסף על הסופר 

 

=====================================================================

למי יש גישה לעולם העל טבעי? האם העובדות ההיסטוריות המוכרות לנו מסתירות סודות? האם לגיבורים הלאומיים שפגשנו בבית הספר היו גם צדדים אפלים? שאלות אלו ורבות אחרות נשאלו על ידי הקהל ב-20 בינואר במהלך מועדון הקריאה בספריית המכון הפולני המוקדש לרומן של ראדק רק "אגדה על לב נחש או מילה שנייה על יעקב שלה".

הספר, אשר זכה בפרס "ניקה" היוקרתי לספרות בפולין בשנת 2020, מספר סיפור מקורי על מנהיג מרד האיכרים ב-1846, יעקוב שלה. הרומן המוצף בריאליזם קסום חושף את הגיבור שהוצג בדפי ההיסטוריה כחיובי, תוך הוספת אגדות ומיתוסים נוספים על דמותו. הקריאה עוררה מספר רב של קוראים לדיון ער הן על עובדות היסטוריות, חלוקות חברתיות במחצית השנייה של המאה ה-19 בגליציה המתוארת בספר, והן על השפה האופיינית של ראדק רק המזדהה במידה רבה עם ספרות הפנטזיה.

מועדון הקריאה הפולני הוא יוזמה של ספריית המכון הפולני בתל אביב, שמטרתה לקדם את התרבות והקריאה ולהחיות חוגים המתעניינים בספרות. מפגשי קריאה מתקיימים באופן קבוע מאז 2019 ושומרים על הקוראים בקשר מתמיד עם הספרות הפולנית העכשווית. כל מפגש מוקדש לספר ספציפי שחברי מועדון הספר מתבקשים לקרוא. מנחה האירוע, שהוא אחד הקוראים, מוביל את הדיון ומציע לקבוצה נושאים לדיון רלוונטי. 

 

Scheduled ספרות

מפגש ספרותי עם יוליה פיידורצ'וק 🗓

מפגש מקוון עם אחת הסופרות והמשוררות המוערכות ביותר בפולין
21 03.2024 אירועים, ספרות

תחילת השלב השני של סדנת תרגום 🗓

שלב ב' של הסדנה מיועדת לסייע למתרגמים מתחילים למצוא השראה, לתרגם פרק ראשון של הספר שיבחרו ולחפש הוצאה לאור שתרצה להביא את הספר לעולם בעברית
25 01.2024 אירועים, ספרות

מועדון עברי-פולני – מפגש ספרותי בכפר סבא

מפגש בספריה המרכזית בכפר סבא יוקדש לספר "נדודים" מאת אולגה טוקרצ'וק. באירוע ישתתפו הסופרת והמשוררת איריס אליה כהן שתנחה שיחה עם המתרגמת מרים בורנשטיין (שתרגמה את הספרים של אולגה טוקרצ'וק לעברית) ועם העיתונאית אושרה לרר שייב. שלושת הדוברות ישוחח בעיקר על ספרה "נדודים" של טוקרצ'וק שתורגם לאחרונה לעברית בהוצאת אחוזת בית.
07 03.2024 אירועים, ספרות