אירועים לציון יום השואה שבמרכזם ספרה של הנקה גרופינסקה המגולל את סיפוריהם של לוחמי מרד גטו ורשה, חלקם לא נחשפו מעולם
from to
Scheduled ספרות מפגש ספרותי עם יוליה פיידורצ'וק 🗓
מפגש מקוון עם אחת הסופרות והמשוררות המוערכות ביותר בפולין
21
03.2024
אירועים, ספרות
תחילת השלב השני של סדנת תרגום 🗓
שלב ב' של הסדנה מיועדת לסייע למתרגמים מתחילים למצוא השראה, לתרגם פרק ראשון של הספר שיבחרו ולחפש הוצאה לאור שתרצה להביא את הספר לעולם בעברית
25
01.2024
אירועים, ספרות
מועדון עברי-פולני – מפגש ספרותי בכפר סבא
מפגש בספריה המרכזית בכפר סבא יוקדש לספר "נדודים" מאת אולגה טוקרצ'וק.
באירוע ישתתפו הסופרת והמשוררת איריס אליה כהן שתנחה שיחה עם המתרגמת מרים בורנשטיין (שתרגמה את הספרים של אולגה טוקרצ'וק לעברית) ועם העיתונאית אושרה לרר שייב. שלושת הדוברות ישוחח בעיקר על ספרה "נדודים" של טוקרצ'וק שתורגם לאחרונה לעברית בהוצאת אחוזת בית.
07
03.2024
אירועים, ספרות
חזרתי הביתה ולא היה שם אף אחד. שיחות וסיפורים על מרד גטו ורשה – אירוע לציון יום השואה.
זהו שם ספרה של הסופרת הפולניה הנקה גרופינסקה, הרואה בימים אלה אור בעברית, בהוצאת כתב ובתמיכת המכון הפולני ת"א ומכון הספר מפולין.
תחת שם זה נקיים שני אירועים בהשתתפות הסופרת: 18 באפריל באוניברסיטת חיפה בשעה 16:00 –
שד' אבא חושי 199, בניין אשכול, קומה 30, אולם מצפור
30 באפריל – בספריית בית אריאלה בתל אביב בשעה 19:30. שד' שאול המלך 25, תל אביב (אולם האירועים בקומה -1)
הספר פורס את סיפוריהם של לוחמי מרד גטו ורשה, הנחשפים לראשונה.
שני האירועים יתנהלו באנגלית.
הספר סוקר באופן מקיף את סיפורי חייהם של לוחמי מרד גטו ורשה (1943) שלחמו בשורות הארגון היהודי הלוחם, כולל סיפורים שלא נחשפו מעולם ולוקטו יחד בידי המחברת
דרך ראיונות שערכה עם שורדי המרד – צלינה לובטקין, אנטק צוקרמן ומרק אדלמן.
המהדורה המיוחדת בעברית תכלול את ספרה הקודם של גרופינסקה "סחור סחור", שראה אור בעברית בשנת 2002 בהוצאת הקיבוץ המאוחד.
לרכישת הספר באתר ההוצאה לאור
הנקה גרופינסקה היא אחת הסופרות המוכרות ביותר היום בפולין. כתיבתה מתמקדת בנושא הזיכרון ושימור מורשת יהודי פולין. ספרה הראשון של גרופינסקה "Po kole. Rozmowy z żydowskimi
żołnierzami" שהוקדש לזיכרון מרד גטו ורשה, ראה אור בפולין בשנת 1991 ויצא בעברית בשם "סחור סחור" בהוצאת הקיבוץ המאוחד והוצאת מפה (2002).
בין ספריה הידועים סיפור על נשים חסידות בארץ ("Najtrudniej jest spotkać Lilit. Opowieśći chasydzkich kobiet") וכן, אוסף סיפורים וראיונות עם ניצולי מלחמת העולם השניה
בשם "12 opowieści żydowskich", בו משחזרת הכותבת את אורחות חיי יהודי פולין לפני המלחמה. גרופינסקה יוצרת בכלים של זיכרונות ועדויות המשולבים בהקשבה וברגישות
לפרטים הקטנים המבטאים געגוע לעולם שנעלם.
להרשמה לאירועים