מתרגמים מתחילים שרוצים להתנסות בעבודת תרגום, מוזמנים להגיש מועמדות לסדנת תרגום בהובלת מרים בורנשטיין.
אנחנו פותחים קול קורא למתרגמים מתחילים, להשתתף בסדנת תרגום מיוחדת בהובלת המתרגמת מרים בורנשטיין.
הסדנה בת 6 מפגשים, תצא לדרך ב-8 בנובמבר 2024.
מתוך המועמדים שיירשמו, נבחר משתתפים בעלי כישורים מתאימים לעבודת תרגום מקצועית . להגשה נא לשלוח טופס הרשמה לכתובת אימייל: telaviv.librarian@instytutpolski.pl
הסדנה תכלול עבודה על מבחר סיפורים קצרים מאת סופרים פולניים עכשוויים בהדרכת מרים בורנשטיין, אחת מהמתרגמות המוערכות ביותר בארץ. העבודות הנבחרות יאוגדו לספר שייצא לאור בשנת 2025.
השקת ספרו של החוקר הפולני ד״ר קמיל
החוקר וההיסטוריון הפולני ד״ר קמיל קִיֶיק יתארח באוניברסיטת תל אביב לרגל השקת ספרו החדש, ״מודרני ורדיקלי״, העוסק בעולמם של צעירים יהודים בפולין בין שתי מלחמות העולם. באירוע, בהשתתפות חוקרים מאוניברסיטאות וממוסדות אקדמיים בישראל, יידונו השפעות התרבות הפולנית, תהליכי המודרניזציה והאידיאולוגיות הפוליטיות על עיצוב הזהות, השקפת העולם ותחושת השייכות של הדור הצעיר היהודי בתקופה זו.
26
11.2026
היסטוריה, ספרות
שבוע ויסלבה שימבורסקה בישראל 🗓
נשיאת בית המשפט העליון לשעבר אסתר חיות, המשוררת אגי משעול, הסופרת נעה ידלין, המוזיקאי ערן צור, הפילוסוף ג׳רמי פוגל ומדען המוח פרופ׳ עידן שגב ישתתפו בשבוע ויסלבה שימבורסקה, שיציין 30 שנה לזכייתה של המשוררת הפולנייה בפרס נובל לספרות. השבוע יתקיים בין 1 ל־4 בדצמבר 2026 בתל אביב ובירושלים, ביוזמת המכון הפולני בתל אביב ובשיתוף הספרייה הלאומית, ספריית בית אריאלה, מרכז מגיד והמכון האיטלקי לתרבות בישראל.
01
12.2026
04
12.2026
מוסיקה, ספרות
מעוף הסיפור: ליל הספרות האירופית 🗓
המהדורה החמישית של ליל הספרות האירופית, שתתקיים ב־20–21 באוקטובר 2026 בבית ליבלינג בתל אביב, מזמינה ליומיים של ספרות, מוזיקה ויצירה סביב מסעות, מקומות וזהויות באירופה – עם ייצוג פולני וטעימה ראשונה מהאנתולוגיה החדשה של סופרות פולניות עכשוויות, שתראה אור בהוצאת אחוזת בית בשנת 2027.
20
10.2026
21
10.2026
ספרות

