W związku ze 100. rocznicą urodzin, uchwałą Sejmu RP, rok 2021 został ogłoszony Rokiem Lema.

Stanisław Lem (ur. 12 lub 13 września 1921 r. we Lwowie – zm. 27 marca 2006 r. w Krakowie) – najwybitniejszy przedstawiciel polskiej literatury fantastyczno-naukowej, filozof, futurolog i eseista.

Twórczość Lema porusza tematy takie jak: rozwój nauki i techniki, natura ludzka, możliwość porozumienia się istot inteligentnych czy miejsce człowieka we Wszechświecie. Obdarzony niepowtarzalnym poczuciem humoru i ironii, które doceniają czytelnicy na całym świecie.

Książki S. Lema zostały przetłumaczone na ponad 40 języków i osiągnęły łączny nakład przekraczający 30 mln egzemplarzy. Były również wielokrotnie ekranizowane, m.in. przez Andrieja Tarkowskiego, Andrzeja Wajdę czy Stevena Soderbergha. Takie tytuły jak Solaris, Niezwyciężony, Dzienniki gwiazdowe, Cyberiada czy Bajki robotów na stałe weszły do kanonów literatury science fiction na świecie.

W swoich dziełach przestrzegał przed negatywnymi skutkami technicznego rozwoju cywilizacji, a jego prace teoretyczne i prognozy futurologiczne mają znaczący wpływ na definiowanie miejsca ludzkości we wszechświecie i prognozowanie jej losu.

Z okazji Roku Lema, 24 września br. w ramach serii wydawniczej „Dzieła wybrane Stanisława Lema” (wyd.  Kokusho Kankokai)  została wydana powieść „Niezwyciężony” w tłumaczeniu Tokimasy Sekiguchiego. https://www.kokusho.co.jp/special/2021/08/post-17.html

W przekładzie na język japoński ukazały się ponadto następujące książki Lema (wybór):
„Powrót z gwiazd” (1968), „Katar” (1979), „Eden” (1980), „Astronauci” (1981), „Głos Pana” (1982), „Doskonała próżnia” (1989), „Solaris” (2004), „Fiasko” (2007) i „Szpital Przemienienia” (2017). Zapraszamy do obejrzenia wideo prof. Stanisława Beresia (https://youtu.be/MXHiD0kU9-0) na temat Lema oraz komiks o Lemie opracowany przez Ambasadę RP https://instytutpolski.pl/tokyo/pl/stanialaw-lem-the-genius-sf-writer/  .

materiały prasowe Instytutu Adama Mickiewicza i KBF