Pinokio uznawany jest za jedną z najpopularniejszych postaci książkowych wszechczasów. Gdy w roku 1881 włoski pisarz i dziennikarz Carlo Collodi rękoma majstra Gepetto powołał do życia drewnianego pajacyka, nie mógł przewidzieć, jak wielki sukces odniesie jego zabawna i pouczająca historia. Według niektórych źródeł „Pinokio” został przetłumaczony na ponad 200 języków, co czyni go najpopularniejszą książką dla dzieci na świecie. W roku 1940 na podstawie przygód drewnianego pajacyka wytwórnia filmowa Walta Disneya zrealizowała film animowany.

Z okazji Europejskiego Dnia Języków, przypadającego 26 września, również w tym roku fragmenty powieści Collodiego zostaną odczytane w ponad 30 językach. Prezentowana będzie również wystawa pt. „Pinokio w 40 językach” („Pinocchio in 40 Sprachen“, od 1 sierpnia do 26 września, pon.–pt. 9.00–17.00).

Moderacja: Achim Braun i Arianna Medoro