26.09.2018 Literatura, Program

Pinokio i różnorodność językowa Europy. Z okazji Europejskiego Dnia Języków

26.09.2018, 16:00
Haus der Europäischen Union, Wiedeń

Pinokio uznawany jest za jedną z najpopularniejszych postaci książkowych wszechczasów. Gdy w roku 1881 włoski pisarz i dziennikarz Carlo Collodi rękoma majstra Gepetto powołał do życia drewnianego pajacyka, nie mógł przewidzieć, jak wielki sukces odniesie jego zabawna i pouczająca historia. Według niektórych źródeł „Pinokio” został przetłumaczony na ponad 200 języków, co czyni go najpopularniejszą książką dla dzieci na świecie. W roku 1940 na podstawie przygód drewnianego pajacyka wytwórnia filmowa Walta Disneya zrealizowała film animowany.

Z okazji Europejskiego Dnia Języków, przypadającego 26 września, również w tym roku fragmenty powieści Collodiego zostaną odczytane w ponad 30 językach. Prezentowana będzie również wystawa pt. „Pinokio w 40 językach” („Pinocchio in 40 Sprachen“, od 1 sierpnia do 26 września, pon.–pt. 9.00–17.00).

Program:
16.00-17.30

Program popołudniowy dla dzieci i młodzieży (Zajęcia językowe i plastyczne związane z Pinokiem)
19.00
Wydarzenie wieczorne dla dorosłych
 

Moderacja: Achim Braun i Arianna Medoro

Adres: Haus der Europäischen Union, Wipplingerstraße 35, 1010 Wiedeń
Wstęp/bilety: Wstęp wolny. Wymagana wcześniejsza rezerwacja miejsc: comm-rep-vie-veranstaltung@ec.europa.eu

Retrospektywa filmowa: 100 lat Andrzeja Wajdy –

Z okazji 100. rocznicy urodzin i 10. rocznicy śmierci Andrzeja Wajdy organizowana jest pięcioczęściowa retrospektywa poświęcona twórczości jednego z najwybitniejszych polskich reżyserów XX wieku.
09 10.2026 18 11.2026 Film, Program

Koncert: „The Rage” Cezarego Duchnowskiego do tekstu

Podczas WIEN MODERN, największego w Austrii festiwalu muzyki współczesnej, muzyka polskiego kompozytora Cezarego Duchnowskiego spotyka się z siłą języka Elfriede Jelinek. „The Rage” łączy przejmujący monolog o uchodźstwie, solidarności i odpowiedzialności społecznej z ekspresyjnym światem dźwięków elektroakustycznych.
02 10.2026 Muzyka, Program

Spotkanie: Erna Rosenstein – psychoanaliza w sztuce.

Jaką rolę w sztuce odgrywają sny, wspomnienia i nieświadomość? Dorota Jarecka i Ulrike Kadi przyjrzą się fascynującej twórczości polskiej artystki Erny Rosenstein z perspektywy psychoanalizy, otwierając nowe możliwości interpretacji jej wielowymiarowego świata artystycznego.
05 11.2026 Program, Sztuka, Wiedza