3.12.2025 - 5.12.2025 Literatura, Program

Spotkanie autorskie z laureatką Literackiej Nagrody Nobla Olgą Tokarczuk

Wieczór literacki z laureatką Nagrody Nobla Olgą Tokarczuk – spotkanie z literaturą, filozofią i inspiracją. Odbędzie się czytanie fragmentów powieści „Empuzjon” (2023) i „E.E.” (2024), po którym nastąpi rozmowa z udziałem autorki.

Data i godzina:
Termin 1. : środa, 3 grudnia, godz. 19:30
Miejsce: Museum Arbeitswelt, Wehrgrabengasse 7, 4400 Steyr
Informacje i bilety: 03.12.25

Termin 2. : piątek, 5 grudnia, godz. 19:30
Miejsce: Księgarnia Kurdirektion, Bahnhofstraße 6, 4820 Bad Ischl
Informacje i bilety: 05.12.25

 

Spotkanie z Olgą Tokarczuk, jedną z najwybitniejszych europejskich pisarek, umożliwi publiczności dogłębne poznanie jej twórczości. Jej literatura to intensywne poszukiwanie wspólnej pamięci oraz refleksja nad wartościami, które łączą Europę.

W centrum obu wydarzeń znajdą się dwa ostatnio wydane po niemiecku utwory Olgi Tokarczuk: „Empuzjon” (2023) i „E.E.” (2024). Wybór tych książek jest nieprzypadkowy – obie poruszają temat przemian kulturowych oraz duchowego dziedzictwa Europy. Zestawienie tych dwóch powieści pozwala lepiej zrozumieć złożoność literackiego świata autorki.

Podczas spotkania odbędzie się czytanie fragmentów powieści „Empuzjon” i „E.E.”, po którym nastąpi rozmowa z udziałem następujących osób:

Steyr
Prowadzenie: Katja Gasser
Tłumacz: Lothar Quinkenstein

Bad Ischl
Prowadzenie: Isabelle Vonlanthen
Tłumacz: Lothar Quinkenstein


Treść dzieł:

„Empuzjon”
We wrześniu 1913 roku młody student inżynierii Mieczysław Wojnicz przybywa do Görbersdorfu na Dolnym Śląsku, aby leczyć gruźlicę w pierwszym sanatorium dla chorych na płuca. Wśród pacjentów z całej Europy toczą się filozoficzne i społeczne dyskusje – od przepowiedni wojennych po „kwestię kobiecą”. Jednak podczas gdy Mieczysław zachwyca się malowniczym górskim krajobrazem, w okolicy zaczynają mnożyć się tajemnicze zgony, a mroczne siły kierują na niego swoje spojrzenie. Powieść łączy w sobie realizm medyczny, intelektualny dyskurs i subtelny horror.

„E.E.”
Breslau, rok 1908. Piętnastoletnia Erna Eltzner zaczyna nagle przejawiać zdolności paranormalne – słyszy głosy i widzi duchy. Podczas gdy jej rodzina i lekarze balansują między sceptycyzmem, lękiem i fascynacją, Erna staje się centrum spirytystycznych eksperymentów i seansów. Powieść bada granice między obłędem, histerią a nadnaturalnym darem, ukazując napięcia społeczne i rodzinne w niemiecko-polskiej rodzinie przełomu wieków.


Olga Tokarczuk urodziła się w 1962 roku w Sulechowie. Studiowała psychologię na Uniwersytecie Warszawskim, obecnie mieszka we Wrocławiu. Jest autorką dziewięciu powieści i trzech zbiorów opowiadań, które zostały przetłumaczone na 37 języków. W 2019 roku otrzymała Literacką Nagrodę Nobla. Za powieść „Księgi Jakubowe”, która stała się bestsellerem w Polsce, dwukrotnie zdobyła Nagrodę Literacką Nike (ostatnio w 2015 roku) oraz Nagrodę Literacką im. Jana Michalskiego w 2018 roku. W tym samym roku otrzymała również międzynarodową Nagrodę Bookera za powieść „Bieguni”. Tokarczuk często wycofuje się do swojego górskiego domku na pograniczu polsko-czeskim, gdzie w ciszy i odosobnieniu pisze swoje książki.


Organizator: 
Initiative.Literaturschiff 

Partnerzy:
Museum Arbeitswelt in Steyr
Instytut Polski w Wiedniu 


NEW POLISH FILMS 2026 w Stadtkino 🗓

Już po raz piąty NEW POLISH FILMS prezentuje wybór nowych współczesnych filmów z Polski, które przekonują swoją różnorodnością tematyczną i estetyczną.
11 03.2026 15 03.2026 Film, Program

FOTO WIEN: Romuald Broniarek „One Vision, Parallel

Wystawa prezentuje ponad sto fotografii z archiwum Romualda Broniarka, wybitnego kronikarza socjalistycznej Polski. Ukazuje ona napięcie między oficjalną narracją a rzeczywistością, którą Broniarek dokumentował swoim aparatem.
16 10.2025 Program, Sztuka

Wystawa: Imagine Queer Utopia 🗓

Wystawa pokazuje, w jaki sposób queerowe wyobrażenia przełamują tradycyjne struktury i otwierają nowe, transformacyjne perspektywy dotyczące tożsamości, ciała i środowiska.
26 02.2026 21 06.2026 Program, Sztuka