3.12.2025 - 5.12.2025 Literatura, Program

Spotkanie autorskie z laureatką Literackiej Nagrody Nobla Olgą Tokarczuk

Wieczór literacki z laureatką Nagrody Nobla Olgą Tokarczuk – spotkanie z literaturą, filozofią i inspiracją. Odbędzie się czytanie fragmentów powieści „Empuzjon” (2023) i „E.E.” (2024), po którym nastąpi rozmowa z udziałem autorki.

Data i godzina:
Termin 1. : środa, 3 grudnia, godz. 19:30
Miejsce: Museum Arbeitswelt, Wehrgrabengasse 7, 4400 Steyr
Informacje i bilety: 03.12.25

Termin 2. : piątek, 5 grudnia, godz. 19:30
Miejsce: Księgarnia Kurdirektion, Bahnhofstraße 6, 4820 Bad Ischl
Informacje i bilety: 05.12.25

 

Spotkanie z Olgą Tokarczuk, jedną z najwybitniejszych europejskich pisarek, umożliwi publiczności dogłębne poznanie jej twórczości. Jej literatura to intensywne poszukiwanie wspólnej pamięci oraz refleksja nad wartościami, które łączą Europę.

W centrum obu wydarzeń znajdą się dwa ostatnio wydane po niemiecku utwory Olgi Tokarczuk: „Empuzjon” (2023) i „E.E.” (2024). Wybór tych książek jest nieprzypadkowy – obie poruszają temat przemian kulturowych oraz duchowego dziedzictwa Europy. Zestawienie tych dwóch powieści pozwala lepiej zrozumieć złożoność literackiego świata autorki.

Podczas spotkania odbędzie się czytanie fragmentów powieści „Empuzjon” i „E.E.”, po którym nastąpi rozmowa z udziałem następujących osób:

Steyr
Prowadzenie: Katja Gasser
Tłumacz: Lothar Quinkenstein

Bad Ischl
Prowadzenie: Isabelle Vonlanthen
Tłumacz: Lothar Quinkenstein


Treść dzieł:

„Empuzjon”
We wrześniu 1913 roku młody student inżynierii Mieczysław Wojnicz przybywa do Görbersdorfu na Dolnym Śląsku, aby leczyć gruźlicę w pierwszym sanatorium dla chorych na płuca. Wśród pacjentów z całej Europy toczą się filozoficzne i społeczne dyskusje – od przepowiedni wojennych po „kwestię kobiecą”. Jednak podczas gdy Mieczysław zachwyca się malowniczym górskim krajobrazem, w okolicy zaczynają mnożyć się tajemnicze zgony, a mroczne siły kierują na niego swoje spojrzenie. Powieść łączy w sobie realizm medyczny, intelektualny dyskurs i subtelny horror.

„E.E.”
Breslau, rok 1908. Piętnastoletnia Erna Eltzner zaczyna nagle przejawiać zdolności paranormalne – słyszy głosy i widzi duchy. Podczas gdy jej rodzina i lekarze balansują między sceptycyzmem, lękiem i fascynacją, Erna staje się centrum spirytystycznych eksperymentów i seansów. Powieść bada granice między obłędem, histerią a nadnaturalnym darem, ukazując napięcia społeczne i rodzinne w niemiecko-polskiej rodzinie przełomu wieków.


Olga Tokarczuk urodziła się w 1962 roku w Sulechowie. Studiowała psychologię na Uniwersytecie Warszawskim, obecnie mieszka we Wrocławiu. Jest autorką dziewięciu powieści i trzech zbiorów opowiadań, które zostały przetłumaczone na 37 języków. W 2019 roku otrzymała Literacką Nagrodę Nobla. Za powieść „Księgi Jakubowe”, która stała się bestsellerem w Polsce, dwukrotnie zdobyła Nagrodę Literacką Nike (ostatnio w 2015 roku) oraz Nagrodę Literacką im. Jana Michalskiego w 2018 roku. W tym samym roku otrzymała również międzynarodową Nagrodę Bookera za powieść „Bieguni”. Tokarczuk często wycofuje się do swojego górskiego domku na pograniczu polsko-czeskim, gdzie w ciszy i odosobnieniu pisze swoje książki.


Organizator: 
Initiative.Literaturschiff 

Partnerzy:
Museum Arbeitswelt in Steyr
Instytut Polski w Wiedniu 


Wystawa interdyscyplinarna: ABOVE THE RIVER AND UNDER

Z okazji 200. rocznicy wynalezienia fotografii wystawa prezentuje twórczość polskiego artysty Macieja Markowicza, który za pomocą mobilnych instalacji typu camera obscura tworzy poetyckie, bezpośrednio naświetlane kolorowe negatywy alpejskich krajobrazów rzecznych. Jego prace otwierają wyjątkowy dialog między światłem, czasem, ruchem, człowiekiem i naturą.
14 04.2026 18 07.2026 Program, Sztuka

Wystawa plenerowa: Wszystko zaczęło się od morza…

Podczas wystawy zaprezentowane zostaną między innymi prace polskich grafików i ilustratorów, w tym Jana i Grzegorza Rutki. Letni charakter ekspozycji nawiązuje do atmosfery nadmorskiego miasta, wakacyjnych podróży i estetyki polskiego plakatu.
01 07.2026 22 07.2026 Program, Sztuka

Wystawa: Architektura modernistyczna w malarstwie Marii Kiesner.

Na wiedeńskiej wystawie w galerii Instytutu Polskiego prezentowanych będzie 15 płócien przedstawiających modernistyczne wille i budynki z Warszawy, Gdyni, a także Wiednia. Prace ukazują architekturę w różnych perspektywach i świetle, podkreślając jej monumentalność, rytm oraz czystość uproszczonej formy.
01 07.2026 15 09.2026 Architektura, Design, Program, Sztuka