27.04.2026 Literatura, Program

Prezentacja nowego tłumaczenia: „Lalka” Bolesława Prusa oraz dyskusja panelowa

W ramach Polskich Dni 2026 zostanie zaprezentowane nowe niemieckie tłumaczenie słynnej powieści Bolesława Prusa „Lalka”, jednego z kluczowych dzieł europejskiego realizmu.

Data: Poniedziałek, 27.04.2026, godz. 13:00
Miejsce: Schreyvogelsaal-Hofburg, Batthyanystiege, 1010 Wiedeń
Bilety: wstęp wolny

W ramach Dni Polskich (27–29.04.2026), organizowanych przez Instytut Slawistyki Uniwersytetu Wiedeńskiego, świat nauki spotka się z żywą literaturą. Instytut Polski w Wiedniu zaprasza z tej okazji do sali Schreyvogelsaal w Hofburgu na wyjątkowe wydarzenie.

Podczas dyskusji panelowej zatytułowanej Między lalką a perłą zaprezentowany zostanie nowy niemiecki przekład słynnej powieści Bolesława Prusa Lalka, jednego z najważniejszych dzieł europejskiego realizmu. Punktem wyjścia do rozmowy będzie esej noblistki Olgi Tokarczuk Lalka i perła, który otwiera nową perspektywę na ten klasyk literatury.

Po literaturoznawczym wstępie przygotowanym przez dr Jolantę Doschek odbędzie się rozmowa z tłumaczami Lotharem Quinkensteinem i Lisą Palmes o wyzwaniach związanych z przekładem tej złożonej powieści na język niemiecki. Wybrane fragmenty utworu zostaną odczytane w oryginale oraz w nowym tłumaczeniu.

 

Aktualny program Dni Polskich: KOD QR

 


Organizator: Instytut Slawistyki Uniwersytetu Wiedeńskiego
Partnerzy:
Instytut Polski w Wiedniu, Ambasada RP w Wiedniu, Dwujęzyczny Wiedeń


Retrospektywa filmowa: 100 lat Andrzeja Wajdy –

Z okazji 100. rocznicy urodzin i 10. rocznicy śmierci Andrzeja Wajdy organizowana jest pięcioczęściowa retrospektywa poświęcona twórczości jednego z najwybitniejszych polskich reżyserów XX wieku.
09 10.2026 18 11.2026 Film, Program

Koncert: „The Rage” Cezarego Duchnowskiego do tekstu

Podczas WIEN MODERN, największego w Austrii festiwalu muzyki współczesnej, muzyka polskiego kompozytora Cezarego Duchnowskiego spotyka się z siłą języka Elfriede Jelinek. „The Rage” łączy przejmujący monolog o uchodźstwie, solidarności i odpowiedzialności społecznej z ekspresyjnym światem dźwięków elektroakustycznych.
02 10.2026 Muzyka, Program

Spotkanie: Erna Rosenstein – psychoanaliza w sztuce.

Jaką rolę w sztuce odgrywają sny, wspomnienia i nieświadomość? Dorota Jarecka i Ulrike Kadi przyjrzą się fascynującej twórczości polskiej artystki Erny Rosenstein z perspektywy psychoanalizy, otwierając nowe możliwości interpretacji jej wielowymiarowego świata artystycznego.
05 11.2026 Program, Sztuka, Wiedza