Data: Poniedziałek, 27.04.2026, godz. 13:00
Miejsce: Schreyvogelsaal-Hofburg, Batthyanystiege, 1010 Wiedeń
Bilety: wstęp wolny

W ramach Dni Polskich (27–29.04.2026), organizowanych przez Instytut Slawistyki Uniwersytetu Wiedeńskiego, świat nauki spotka się z żywą literaturą. Instytut Polski w Wiedniu zaprasza z tej okazji do sali Schreyvogelsaal w Hofburgu na wyjątkowe wydarzenie.

Podczas dyskusji panelowej zatytułowanej Między lalką a perłą zaprezentowany zostanie nowy niemiecki przekład słynnej powieści Bolesława Prusa Lalka, jednego z najważniejszych dzieł europejskiego realizmu. Punktem wyjścia do rozmowy będzie esej noblistki Olgi Tokarczuk Lalka i perła, który otwiera nową perspektywę na ten klasyk literatury.

Po literaturoznawczym wstępie przygotowanym przez dr Jolantę Doschek odbędzie się rozmowa z tłumaczami Lotharem Quinkensteinem i Lisą Palmes o wyzwaniach związanych z przekładem tej złożonej powieści na język niemiecki. Wybrane fragmenty utworu zostaną odczytane w oryginale oraz w nowym tłumaczeniu.

Aktualny program Dni Polskich: KOD QR

Organizator: Instytut Slawistyki Uniwersytetu Wiedeńskiego
Partnerzy: Instytut Polski w Wiedniu, Ambasada RP w Wiedniu, Dwujęzyczny Wiedeń