2025 Rokiem Chopinowskim!

Młodzi tłumacze chińskich polonistyk zmierzą się z wyzwaniem, jakim jest przekład tekstu literackiego – fragmentu książki „Wielka gra. Rzecz o Konkursach Chopinowskich” autorstwa Jerzego Waldorffa i Jacka Hawryluka.

Instytut Polski w Pekinie zaprasza studentów i absolwentów chińskich polonistyk do udziału w konkursie na najlepszy przekład.

Jeszcze do 6 lutego osoby zainteresowane udziałem w konkursie mają czas, żeby przesyłać swoje zgłoszenia. Na gotowe przekłady czekamy z ciekawością i ekscytacją do końca miesiąca.

Konkurs obejmuje dwie kategorie: dla tłumaczy początkujących oraz zaawansowanych.

Zadaniem uczestników będzie przekład fragmentu biografii Fryderyka Chopina z języka polskiego na język chiński.

Zaproszenie do grona jurorów w tegorocznej edycji konkursu przyjęli prof. Mao Yinhui z Uniwersytetu Studiów Międzynarodowych w Kantonie, prof. Wu Lan z Uniwersytetu Języków Obcych w Jilinie, dr Kamil Burkiewicz z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz dr Maciej Szatkowski z Uniwersytetu im. Mikołaja Kopernika w Toruniu. Sekretarzem jury został dr Andrzej Ruszer z Uniwersytetu Języków Obcych w Pekinie.

Celem tego wyjątkowego przedsięwzięcia jest nie tylko popularyzacja życia i twórczości wybitnego kompozytora oraz historii Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego wśród studentów i absolwentów polonistyk w Chinach, lecz także zachęcenie młodych tłumaczy do zmierzenia się z wyzwaniem, jakim jest wymagający przekład tekstu literackiego.

Serdecznie zapraszamy do udziału w konkursie i życzymy powodzenia wszystkim uczestnikom!

Rejestracja oraz regulamin: strona Instytutu Polskiego w Pekinie oraz oficjalne kanały placówki na platformach Weibo i Wechat.

Zgłoszenia do konkursu przyjmujemy od 24 stycznia do 6 lutego.

Przetłumaczone teksty należy przesłać do piątku 28 lutego na adres pekin.ip.events@msz.gov.pl.

Grafika/IP