Ambasada RP w Pekinie oraz Instytut Polski w Pekinie

zapraszają studentów i absolwentów chińskich polonistyk

do udziału w konkursie

Tłumaczenie to PROSTA SPRAWA?

na najlepszy przekład fragmentu książki „Prosta sprawa” Wojciecha Chmielarza

z języka polskiego na język chiński.

Zgłoszenia do konkursu należy przesyłać do 4 listopada 2020 r.

na adres maria.wejs-domzalska@msz.gov.pl

Informacje o konkursie:

Celem konkursu Tłumaczenie to PROSTA SPRAWA? jest promocja znajomości współczesnej literatury polskiej wśród studentów i absolwentów polonistyk w Chinach oraz zachęcenie młodych tłumaczy z języka polskiego na język chiński do odkrywania nowych tematów i gatunków literackich.

Uczestnikiem Konkursu może zostać:

1. a) osoba studiująca w ChRL na kierunku studiów polonistyka lub innym kierunku, na którym prowadzone jest nauczanie języka polskiego jako obcego,
2. b) osoba studiująca w ChRL na ww. kierunkach, która czasowo przebywa i studiuje w Polsce,
3. c) absolwent ww. kierunków studiów, który ukończył studia nie wcześniej niż w 2018 r.

Konkurs przeprowadzany jest w dwóch kategoriach:

1. a) Kategoria I dla początkujących – studentów I i II roku studiów licencjackich lub jednolitych magisterskich,
2. b) Kategoria II dla zaawansowanych – pozostałych studentów studiów licencjackich i magisterskich oraz ich absolwentów z ostatnich dwóch lat.

Zgłoszenia do konkursu należy przesyłać do 4 listopada 2020 r. na adres: maria.wejs-domzalska@msz.gov.pl. O zakwalifikowaniu Uczestników do konkursu decyduje kolejność zgłoszeń (liczba Uczestników w każdej kategorii wynosi maksymalnie 20 osób). Po zamknięciu listy zgłoszeń, nie później niż 5 listopada 2020 r. Uczestnicy otrzymają wyznaczony do konkursu fragment książki w języku polskim. Fragmenty w poszczególnych kategoriach zostaną dostosowane do poziomu zaawansowania Uczestników.

Tekst przekładu należy przesłać do 15 listopada 2020 r. pod adres: maria.wejs-domzalska@msz.gov.pl. Komisja Oceniająca wyłoni 3 zwycięzców w każdej kategorii, którym przyznane zostaną ufundowane przez Ambasadę RP w Pekinie oraz Instytut Polski w Pekinie nagrody pieniężne.

Uczestników prosimy o dokładne zapoznanie się z załączonym regulaminem konkursu.