Praca zespołów filmowych na uczelniach nie była łatwa: studenci musieli poznać i zrozumieć przesłanie „Balladyny”, a także zmierzyć się z trudnym, staropolskim słownictwem. Dodatkowo, część z nich studiuje w trybie zdalnym lub jest obecnie w Polsce, a nagrania przygotowywało samodzielnie w domu, akademiku lub pokoju hotelowym podczas kwarantanny. Efektem pracy lektorów i studentów jest film, który z jednej strony stanowi hołd dla polskiej literatury klasycznej, z drugiej unaocznia rozwój nauczania języka polskiego jako obcego w Chinach.
Serdecznie zapraszamy do obejrzenie adaptacji „Balladyny” Juliusza Słowackiego w wykonaniu chińskich studentów języka polskiego:
Zainteresowanie wśród studentów projektem Narodowego Czytania zawdzięczamy w dużym stopniu zaangażowaniu ich wykładowców i lektorów. Ich film z krótkim fragmentem jednej ze scen „Balladyny” bardzo się wszystkim podobał i stanowił inspirację dla studentów podczas nagrań.
Obecnie w Chinach kontynentalnych język polski można studiować w 19 uniwersytetach na terenie całego kraju. Jeszcze 10 lat temu możliwe to było tylko na jednej uczelni, Pekińskim Uniwersytecie Języków Obcych. W ostatnich latach, wraz ze wzrostem zainteresowania naszym krajem, przybywa uczelni oferujących nauczanie języka polskiego, często we współpracy z najlepszymi ośrodkami akademickimi w Polsce. W roku akademickim 2019/20 język polski na chińskich uczelniach studiowało ponad 700 studentów. Wielu z nich skorzystało też z możliwości wymiany stypendialnej i bliżej poznało Polskę i Polaków podczas studiów i kursów letnich w naszym kraju.
Uczelnie biorące udział w projekcie Narodowe Czytanie
Uniwersytet Syczuański w Chengdu
Syczuański Uniwersytet Studiów Międzynarodowych w Chongqing
Uniwersytet Czangczuński
Daliański Uniwersytet Języków Obcych
Uniwersytet Studiów Międzynarodowych Zhejiang w Hangzhou
Uniwersytet Pedagogiczny w Harbinie
Kantoński Uniwersytet Spraw Międzynarodowych
Pekiński Uniwersytet Języków Obcych
Pekiński Uniwersytet Sportowy
Pekiński Uniwersytet Studiów Międzynarodowych
Północnowschodni Uniwersytet w Shenyang
Szanghajski Uniwersytet Studiów Międzynarodowych
Uniwersytet Języków Obcych w Tianjinie
Uniwersytet Studiów Międzynarodowych w Xi’anie
